La alta prevalencia de lesiones premalignas gástricas y el bajo rendimiento diagnóstico de la visión endoscópica son argumentos a favor de la toma sistemática de biopsias gástricas por Protocolo Sydney / The high prevalence of gastric premalignant lesions and the low diagnostic performance of endoscopic vision advocate towards a systematic gastric biopsy sampling using Sydney Protocol

Background: Atrophic gastritis (AG) and intestinal metaplasia (IM) are stages that appear in the process of gastric carcinogenesis. Their presence requires programmed endoscopic vigilance. Objectives: To determine the frequency of AG and IM in gastric biopsies (GB) taken according to Sydney Protocol and to correlate them with endoscopic findings. Methods: Retrospective descriptive analysis of 233 upper gastrointestinal endoscopies with GB per Sydney Protocol. OLGA (Operative Link for Gastritis Assessment) and OLGIM (Operative Link for Gastric Intestinal Metaplasia Assessment) scores were calculated based on the GB description. Endoscopic findings were analyzed for atypical findings and compared to the GB report. Statistic analysis for Kappa and ANOVA was performed via Stata 12. Results: Mean age of patients was 58 ± 12 years. 69% were women. The frequency of AG and IM was 44% and 33% in the antrum, 31% and 20% in the angular incisure and 14% and 9% in the body, respectively. AG and IM were more frequent in the antrum (p < 0.05). AG and IM were more severe in the angular incisure and body (p < 0.05). We were unable to calculate OLGA and OLGIM in 6% and 9% of cases, respectively, due to absence of severity description in GB. 53% were OLGA 0, 42% OLGA I-II and 5% OLGA III-IV. 70% were OLGIM 0, 25% OLGIM I-II and 5% OLGIM III-IV. Agreement between endoscopic and histological findings was best for IM in the antrum (75.5%, Kappa 0.4). Sensitivity and specificity of endoscopic findings were 39% and 70% for AG, and 30% and 85% for IM, respectively. Conclusion: AG and IM are frequent findings in our patients. Due to the low endoscopic sensitivity for AG and IM, we suggest a systematic GB sampling using Sydney Protocol in patients over 40 years old.

Introducción: La gastritis crónica atrófica (GCA) y la metaplasia intestinal (MI) son etapas en el proceso de carcinogénesis gástrica, su presencia requiere control endoscópico programado. Objetivos: Determinar la frecuencia de GCA y MI en biopsias gástricas (BG) por protocolo de Sydney y relacionarlas con el hallazgo endoscópico. Métodos: Estudio descriptivo mediante revisión de 233 endoscopias digestivas altas con BG por Protocolo Sydney. Se graduó puntaje OLGA (Operative Link for Gastritis Assessment) y OLGIM (Operative Link for Gastric Intestinal Metaplasia Assessment) según la descripción de la BG. Se definió el hallazgo endoscópico según su informe y se comparó con BG como patrón de referencia. Estadística: Stata 12 para Kappa y ANOVA. Resultados: Edad promedio 58 ± 12 años, 69% mujeres. La frecuencia de GCA y MI en antro fue de 44 y 33%, en ángulo 31 y 20% y en cuerpo 14 y 9%, respectivamente. Hubo mayor frecuencia de GCA y MI en antro (p < 0,05). La graduación de GCA y MI fue mayor en ángulo y cuerpo (p < 0,05). No se obtuvo OLGA en 6% y OLGIM en 9% por ausencia de graduación. La frecuencia de OLGA 0 fue de 53%, OLGA I-II 42%, OLGA III-IV 5%, OLGIM O 70%, OLGIM I-II 25% y OLGIM III-IV 5%. La mejor correlación se observó entre la MI antral endoscópica con la histológica (75,5%, Kappa 0,4). La sensibilidad y especificidad endoscópica fue de 39 y 70% para GCA y 30 y 85% para MI. Conclusión: GCA y MI son hallazgos frecuentes en nuestros pacientes. Por la baja sensibilidad endoscópica en la identificación de GCA y MI sugerimos la toma sistemática de BG por protocolo de Sydney en pacientes mayores de 40 años.

The Prevalence of Atrophic Gastritis and Intestinal Metaplasia according to Gender, Age and Helicobacter Pylori Infection in a Rural Population / 예방의학회지

OBJECTIVES: The objective of this study was to evaluate the prevalence of atrophic gastritis and intestinal metaplasia according to gender, age and Helicobacter pylori infection in a rural population in Korea. METHODS: Between April 2003 and January 2007, 713 subjects (298 men and 415 women, age range: 18-85) among the 2,161 adults who participated in a populationbased survey received gastrointestinal endoscopy. All the subjects provided informed consent. Multiple biopsy specimens were evaluated for the presence of atrophic gastritis and intestinal metaplasia. The presence of Helicobacter pylori was determined using CLO and histology testing. RESULTS: The age-adjusted prevalence of atrophic gastritis was 42.7% for men and 38.1% for women and the prevalence of intestinal metaplasia was 42.5% for men and 32.7% for women. The prevalence of atrophic gastritis and intestinal metaplasia increased significantly with age for both men and women (p for trend<0.001). The ageadjusted prevalence of Helicobacter pylori was similar for men (59.0%) and women (56.7%). The subjects with Helicobacter pylori infection showed a significantly higher prevalence of intestinal metaplasia (44.3%) compared with that (26.8%) of the noninfected subjects (p<0.001). However, the prevalence of atrophic gastritis was not statistically different between the Helicobacter pyloriinfected subjects and the noninfected individuals. CONCLUSIONS: Our findings suggest that the prevalence of atrophic gastritis and intestinal metaplasia is higher for a Korean rural population than that for a Western population; this may be related to the high incidence of gastric cancer in Koreans. Especially, the prevalence of intestinal metaplasia was high for the subjects with Helicobacter pylori infection. The multistep process of gastric carcinogenesis and the various factors contributing to each step of this process need to be determined by conducting future follow-up studies.

Metaplasia intestinal especializada de esôfago distal na doença do refluxo gastroesofágico: prevalência e aspectos clínico-epidemiológicos / Specialized intestinal metaplasia of distal esophagus in the gastroesophageal reflux disease: prevalence and clinical-demographic features

RACIONAL: A metaplasia intestinal especializada pode ser classificada, de acordo com os achados endoscópicos e histológicos, em Barrett longo, Barrett curto e metaplasia intestinal da cárdia. O esôfago de Barrett é doença adquirida que ocorre em aproximadamente 10 por cento a 13 por cento dos indivíduos com doença do refluxo gastroesofágico e representa uma condição pré-neoplásica. É caracterizado por substituição do epitélio escamoso estratificado pelo metaplásico colunar especializado, contendo células caliciformes. OBJETIVOS: Determinar, prospectivamente, a prevalência e as características clínico-epidemiológicas da metaplasia intestinal especializada de esôfago distal na doença do refluxo gastroesofágico. MÉTODOS: Entre abril e outubro de 2002, 402 pacientes com sintomas da doença do refluxo gastroesofágico foram avaliados através de questionário padronizado que abordava as variáveis demográficas e foram submetidos a exame endoscópico com biopsias 1 cm abaixo da junção escamocolunar, nos quatro quadrantes. RESULTADOS: Metaplasia intestinal especializada foi encontrada em 18,4 por cento dos pacientes: 0,5 por cento Barrett longo, 3,2 por cento Barrett curto e 14,7 por cento metaplasia intestinal da cárdia. Houve tendência de maior número de homens apresentando esôfago de Barrett e mulheres com metaplasia intestinal da cárdia. Todos com esôfago de Barrett eram da raça branca. Não houve relação entre a intensidade dos sintomas da doença do refluxo gastroesofágico e a presença de metaplasia intestinal especializada. O tempo de duração de sintomas superior a 5 anos foi uma tendência nos portadores de esôfago de Barrett. Este grupo também apresentou mais hérnia de hiato e esofagite mais intensa do que aqueles com metaplasia intestinal da cárdia. Não houve relação entre uso de tabaco ou álcool e metaplasia intestinal especializada. CONCLUSÕES: Esôfago de Barrett foi mais relacionado ao sexo masculino, com sintomas de longa cronicidade, esofagite mais intensa e sem associação com tabaco ou álcool.

Metaplasia ósea endometrial: reporte de un caso

Se presenta un caso raro de metaplasia ósea endometrial en una paciente de 22 años de edad, quien consultó por amenorrea secundaria de tres años de evolución posterior a un legrado realizado por aborto incompleto. Se realizó histeroscopia operatoria, dilatación y curetaje extrayendo fragmentos óseos cuyo estudio anatomopatológico confirma el diagnóstico de metaplasia ósea endometrial. Se hace discusión del tema y se exponen las diferentes teorías sobre su patogénesis

Frecuencia y caracteres histopatológicos de gastritis crónica en 300 pacientes sin lesiones endoscópicas / Frequency and histopathologic features of chronic gastritis in 300 patients without endoscopic lesions

Three gastric mucosal biopsies were obtained from 300 patients showing a normal upper digestive tract endoscopy. Histologically in 9 percent of the patients the biopsies were normal; in 87 percent showed a common-type chronic gastritis and in 4 percent showed a reactive (chemical or reflux-type) gastritis. Helicobacter pylori was present in 25.9 percent of the patients without gastritis, in 33.3 percent of the patients with reactive gastritis and in 87.7 percent of those with common-type gastritis. In 19.9 percent of the patients with common-type chronic gastritis there was intestinal metaplasia, consisting of type I metaplasia in 14.1 percent, type II in 3.1 percent and type III metaplasia in 2.3 percent. The association of type III intestinal metaplasia with the other forms of metaplasia, its lower frequency and its tendency to be present in older patients supports the hipothesis that type III incomplete colonic metaplasia represents a more advanced stage than complete and incomplete small bowel metaplasia of the gastric mucosa

Gastrites chroniques dysplasies metaplasies intestinales et carcinomes gastriques etude retrospective de 1539 cas entre 1978 et 1983

In Morocco, the gastric cancer occupies the first rank of all cancers affecting the digestive canal. The chronic gastritis remains the main precancerous lesion, which probably comes from dysplasia. The study drows the successive occurence of chronic gastritis, dysplasis and cancer. Thus to reduce the frequency of stomach cancer we propose that great attention to precancerous dyspasia in high risk population

Histopathological Studies on Gastric Carcinoma among Koreans

The materials used in this study consist 744 gastric resections removed subtotally at the Yonsei University College of Medicine and Severance Hospital during the last 11 years from Jan. 1. 1959 to Dec. 31, 1969. Among these, 446 cases of gastric carcinoma were diagnosed at the Department of Pathology Yonsei University College of Medicine for this same duration. Histopathological studies as well as clinical study on all cases were performed. Summary: 1. Among 744 gastric resections examined during the last 11 years, gastric carcinoma was found in 446 cases, giving an incidence of 59.95% for subtotally removed stomachs. 2. Male to female ratio was 2.28 to 1. The peak age incidence is between 50 and 59 years and accounted for 172cases(35.77%). 3. There is no relation between blood group and incidence of gastric carcinoma. 4. Clinical symptoms in order of frequency were as follows: epigastric discomfort and pain(86%), indigestion(66.67%), weight loss(35.67%), nausea and vomiting(35.33%) and palpable epigastric mass(23.33%). The duration of the chief complaints was usually within six months(54.66%). 5. The gastric acidity disclosed that achlorhydria was found in 36.21%, hypochlorhydria in 32.26% and hyperchlorhydria in 2.15%. 6. The location of the tumor was as follows: 44.86% at the pyloric canal, and 26.53% at the antrum. The size of the tumor varied in diameter. The most frequent size was 3-5cm (43.43%) and 6-10cm(42.90%). 7. On the macroscopical examination, the classification based on Borrmann's gross types and their incidences were as follows: Type I(3.71%), type II(11.22%), type III(62.18%), and type IV(23.64%). 8. On the histological classification, 70% of the cases were adenocarcinomas. Serosal involvement was found in most cases(86.89%). 9. Metastasis to the regional lymphnodes was found in 68.84%, and direct extension of the omentum was 21.39%. 10. According to the relationship between regional lymphnode metastases and lymphatic permeation, and relationship between lymphatic permeation and histologic type, the degree of lymphatic permeation is more, the more metastases to regional lymphnode is found. And metastasis to regional lymphnode and lymphatic permeation is more common in adenocarcinoma than other types. 11. There is no relationship between intestinal metaplasia and histologic type. But each histologic type was accompanied by intestinal metaplasia frequently. In conclusion based on the above findings, it can be stated that gastric carcinoma among Koreans exhibited a far advanced stage, both clinically and morphologically.