RESUMO
Epingaione (4-Methyl-1-(5-methyl-2, 3,4,5-tetrahydro-[2,3']bifuranyl-5-yl)-pentan-2-one) was isolated as one of the major lipophilic secondary metabolites from the leaves and stems of Bontia daphnoides L. The compound gave 79.24and 50.83anti-proliferation/cytotoxic activity on the human SH-SY5Y neuroblastoma and TE-671 sarcoma cells in vitro at 50 pg/mL, respectively. Epingaione was transformed into eleven derivatives under laboratory conditions using ethanol, some gave greater anti-proliferation/cytotoxic activity on the cancer cell lines tested. One of the derivatives (compound 2) with enhanced cytotoxic activity was elucidated as 5'-Ethoxy-5-methyl-5-(4-methyl-2-oxo-pentyl)-2,3,4,5-tetrahydro-5'H-[2,3']bifuranyl-2'-one. Both epingaione and compound 2 caused an accumulation of arrested or dead SH-SY5Y neuroblastoma in the m-phase of the cell cycle as revealed by the m-phase specific marker KE 67.
La epingaiona (4-Metil-1-(5-metil-2,3,4,5-tetrahidro-[2,3']bifuranil-5-il)-pentan-2-uno) fue aislada como uno de los principales metabolitos lipofilicos secundarios de las hojas y tallos de Bontia daphnoides L. El compuesto produjo 79.24 % y 50.83 % de actividad citotóxica/anti-proliferación sobre el neuroblastoma humano SH-SY5Y y las células del sarcoma TE-671 in vitro a 50 µg/mL, respectivamente. La epingaiona fue transformada en once derivados en condiciones de laboratorio, utilizando etanol. Algunos produjeron mayor actividad citotóxica y antiproliferativa sobre las líneas celulares cancerosas sometidas a ensayo. Uno de los derivados (compuesto 2) de elevada actividad citotóxica fue identificado como 5'-Etoxi-5-metil-5-(4-metil-2-oxo-pentil)-2,3,4,5-tetrahidro-5'H- [2,3']bifuranil-2'-uno. Tanto la epingaiona como el compuesto 22 causaron una acumulación de neuroblastomas SH-SY5Y muertos o detenidos en la fase m del ciclo celular, según lo revela el marcador KE 67 específico de la fase m.