Adaptation and validation of the Inventory of Family Protective Factors for the Portuguese culture / Adaptação e Validação do Instrumento Inventory of Family Protective Factors para a cultura portuguesa / Adaptación y Validación del Instrumento Inventory of Family Protective Factors para la cultura portuguesa

OBJECTIVES: to adapt and validate the Inventory of Family Protective Factors (IFPF) for the Portuguese culture. This instrument assesses protective factors that contribute to family resilience. Studies addressing resilience are embedded within the salutogenic paradigm, i.e. it addresses protective factors of individuals or groups without underestimating risk factors or vulnerability. METHOD: in order to assess the IFPF's linguistic and conceptual equivalence, the instrument was translated, retro-translated and the think-aloud protocol was used. We then verified the instrument's sensitiveness, reliability and validity of results to assess its psychometric characteristics. A factor analysis was performed of the principal components with varimax rotation of the scale's items and Cronbach's alpha coefficient was calculated for each dimension. A total of 85 families with disabled children, selected through simple random sampling, self-administered the instrument. RESULTS: the IFPF presents psychometric characteristics that are appropriate for the Portuguese population (Cronbach's alpha = .90). CONCLUSION: the IFPF was adapted and validated for the Portuguese culture and is an instrument to be used in studies intended to assess protective factors of family resilience. .

OBJETIVOS: adaptar e validar o Inventory of Family Protective Factors para a cultura portuguesa. Esse instrumento avalia os fatores protetores que contribuem para a resiliência familiar. Os estudos sobre resiliência inserem-se no paradigma salutogênico, abordando os fatores protetores dos indivíduos, ou grupos, sem subestimar os fatores de risco ou vulnerabilidade. MÉTODO: para avaliar a equivalência linguística e conceitual do Inventory of Family Protective Factors realizou-se a tradução, retroversão e reflexão falada; para aferir as características psicométricas do instrumento, verificou-se a sensibilidade, confiabilidade e a validade dos resultados. Foi realizada uma análise fatorial de componentes principais com rotação Varimax dos itens da escala e calculou-se o coeficiente alfa de Cronbach para cada dimensão. Através de uma amostragem aleatória simples, aplicou-se esse instrumento a 85 famílias de crianças com necessidades especiais que o autopreencheram. RESULTADOS: o Inventory of Family Protective Factors apresenta características psicométricas adequadas para a população portuguesa (alfa de Cronbach de .90). CONCLUSÃO: o Inventory of Family Protective Factors foi adaptado e validado para a cultura portuguesa. Considera-se que se trata de um instrumento útil para estudos nos quais há a proposta de avaliar os fatores protetores da resiliência familiar. .

OBJETIVOS: adaptar y validar el Inventory of Family Protective Factors (IFPF) para la cultura portuguesa. Este instrumento evalúa los factores protectores que contribuyen para la resiliencia familiar. Los estudios sobre resiliencia se insieren en el paradigma salutogénico, abordando los factores protectores de los individuos o grupos, sin subestimar los factores de riesgo o vulnerabilidad. MÉTODO: para evaluar la equivalencia lingüística y conceptual del IFPF realizamos la traducción, retrotraducción y reflexión hablada; para evaluar las características psicométricas del instrumento verificamos la sensibilidad, confiabilidad y la validez de los resultados. Realizamos un análisis factorial de los componentes principales con rotación varimax de los ítems de la escala y calculamos el coeficiente Alpha de Cronbach para cada dimensión. A través de un muestreo aleatorio simple, aplicamos este instrumento a 85 familias de niños con necesidades especiales que lo autollenaron. RESULTADOS: el IFPF presenta características psicométricas adecuadas para la población portuguesa (alfa de Cronbach de 0,90). CONCLUSIÓN: el IFPF fue adaptado y validado para la cultura portuguesa. Consideramos que se trata de un instrumento útil para estudios que se propongan evaluar los factores protectores de la resiliencia familiar. .

Nitric oxide is not involved in Neisseria gonorrhoeae-induced cellular damage of human Fallopian tubes in vitro

In the present study, we investigated whether cellular damage, as demonstrated by lactate dehydrogenase (LDH) release in the human fallopian tube (FT) infected by Neisseria gonorrhoeae (Ngo), correlated with high levels of nitric oxide synthase (NOS) mRNA and enzyme activity. Infection with Ngo induced a significant increase (~35-fold) in mRNA transcripts of the inducible isoform of NOS. Paradoxically, a reduction in NOS enzyme activity was observed in infected cultures, suggesting that gonococcal infection possibly influences translation of iNOS mRNA to the enzyme. In addition, treatment with the NOS inhibitor TRIM did not prevent gonococcal-induced cellular damage. In contrast, the addition of the inhibitor L-NAME induced a 40 percent reduction in LDH release, which correlated with a ~50 percent reduction in gonococcal numbers. Moreover, treatment of normal FT explants with an exogenous NO donor, SNAP, did not induce significant cellular damage. Taken together, our data suggest that NO does not contribute to cellular damage during infection of the human FT with Neisseria gonorrhoeae.

Properties of ß-lactamase from Neisseria gonorrhoeae

ß-lactamase activity was studied in Neisseria gonorrhoeae strains. Optimum temperature was found to be 37ºC. The enzyme was inactivated at temperature higher than 60ºC, but remained active during storage at low temperatures (4ºC, -30ºC and -70ºC) for two months. Enzyme activity was observed within a pH range of 5.8-8.0, while the optimum pH was 7.0-7.2. Addition of Ni²+, Fe²+, Fe cube number +, Mn²+ and p-chloromercurybenzoate to the reaction buffer exerced a negative effect upon the activity, whereas Hg²+ and ethylene diamine tetra-acetic acid produced complete inhibition. These results would indicate the presence of -SH groups at the catalytic site of the enzyme.

Determinación de la betalactamasa en cepas de Neisseria gonorrhoeae / Beta-lactamase determination in Neisseria gonorrhoeae strains

La aparición de cepas de N. gonorrhoeae resistentes a diferentes antibióticos, la cual puede estar mediada por plásmidos o por mutaciones, requiere una continua vigilancia, con el fin de revisar los esquemas de tratamiento. En nuestro medio, los estudios realizados para establecer el problema de resistencia de cepas de N. gonorrhoeae a la penicilina han sido escasos, por esto decidimos determinar, en aislamientos de este patógeno obtenidos en diferentes servicios de salud del país, la presencia de la beta-lactamasa y la susceptibilidad antimicrobiana. De 89 cepas estudiadas, 46 (52 por ciento) fueron productoras de beta lactamasa (PBL); 11 por ciento de ellas presentaron resistencia a la espectinomicina y 96 por ciento a la tetraciclina. En las cepas no productoras de beta lactamasa, el 61 por ciento fue resistente a la tetraciclina y el 2 por ciento a la penicilina; adicionalmente el 98 por ciento de las cepas NPBL presentaron una sensibilidad moderada a la penicilina. Todas la cepas, PBL y NPBL, fueron sensibles a la ceftriaxona. Estos datos confirman la circulación de cepas de N. gonorrhoeae PBL en diferentes regiones del país y apoyan la recomendación de mantener una vigilancia que nos permita conocer la verdadera frecuencia de ellas en nuestro medio

Detección de Beta-Lactamasa por el método yodométrico en gel / Detection of Beta-lactamase by the iodimetric method in gel

Se prueban 100 cepas de Neisseria gonorrhoeae e igual cifra de diversos microorganismos resistentes a la penicilina. Ninguna de las cepas de N. gonorrhoeae fueron productoras de beta-lactamasas; en cambio, si se detectó ésta en todas las cepas resistentes a la penicilina. Se concluye que el método yodométrico en gel es sencillo, rápido y de resultados confiables

Penicillinase-producing Neisseria gonorrhoeae in Dhaka, Bangladesh.

Among the 52 strains of Neisseria gonorrhoeae isolated from cases of acute urethritis attending the dermatovenerology department of different hospitals of Dhaka city, 5(9.6%) strains were identified as penicillinase-producing (PPNG) and had minimum inhibitory concentration (MIC) of penicillin 4.0 micrograms/ml or more. Of the rest 47 (90.4%) non-penicillinase-producing strains (non-PPNG), 18(38.3%) were fully sensitive to penicillin (MIC = 0.06 micrograms/ml or less), 25(53.2%) had diminished sensitivity (MIC = 0.125 to 0.5 micrograms/ml) and 4(8.5%) were resistant to penicillin (3 had MIC 1 micrograms/ml and 1 had MIC 2 micrograms/ml).

A penicillinase test incorporated in the rapid carbohydrate fermentation method for rapid detection of beta-lactamase producing Neisseria gonorrhoeae.

A modification of the acidometric (phenol red) test for penicillinase producing N. gonorrhoeae was incorporated into the rapid fermentation method for rapid screening and identification of PPNG strains. Two hundred and twenty-four non-penicillinase-producing N. gonorrhoeae, 55 penicillinase-producing N. gonorrhoeae, 87 N. meningitidis and 89 N. lactamica were included in this study. Results of the modified test were comparable with the iodometric and penicillin disk diffusion susceptibility and were obtainable within 1 to 5 minutes.

Incremento de cepas de neisseria gonorrhoeae productoras de beta lactamasa en nuestro medio / An increase of beta lactamase producing Neisseria gonorrhoeae in our environment

El objetivo de este trabajo fue determinar el porcentaje de cepas de Neisseria gonorrhoeae productoras de beta lactamasa (PPNG) , su distribución en nuestro medio y su correlación en pacientes tratados previamente con antibióticos beta lactámicos. Hemos notado un gran incremento de cepas PPNG en el último trienio. Dicho incremento tal vez esté relacionado en gran medida a tratamientos inadecuados con antibióticos beta lactámicos no respaldados por un estudio bacteriológico previo con tipificación del germen y determinación de beta lactamas. Se señala por lo tanto la importancia de realizar dicho estudio para asegurar una terapéutica adecuada

Importancia del método iodométrico en medio sólido en la detección de Beta Lactamas en Neisseria gonorrhoeae / Importance of the iodometric solid medium method for beta lactamasa detection in Neisseria gonorrhoeae

Se realizó la determinación de Beta Lactamas (B.L. sobre 137 cepas de Neisseria gonorrhoeae por los métodos de la Cefalosporina Cromogénica (C.C.) (Nitrocefin) y método lodométrico en medio sólido (I.M.S>). Notamos una concidencia del 100% entre ambos métodos tanto en resultados positivos (detección de B.L.) como en resultados negativos (no detección de B.L.) y una mayor rapidez con la técnica de la C.C. (promèdio 5 minutos) en comparación con el I.M.S. (promedio 2 horas). Debido a la difícil provisión en nuestro medio de la C.C. y su elevado valor comercial, la técnica I.M.S. descripta adquiere mayor importancia por ser confiable, sencilla y de bajo costo

Neisseria gonorrhoeae produtora de penicilinase no Recife, Brasil / Neisseria gonorrhoeae producing penicillinase in Recife, Brazil

Embora linhagens de Neisseria gonorrhoeae produtoras de penicilinase (NGPP) fossem primeiramente reconhecidas no Recife desde maio de 1983, a incidência permaneceu baixa (0,6%) até março de 1986 quando aquela proporçäo elevou-se rapidamente atingindo 8,3%. Tal aumento foi atribuído à introduçäo de uma nova cepa de NGPP, pertencente ao sorogrupo IB, na comunidade. Coincidentemente, como resultado de modificaçöes na política econômica, o tratamento da gonorréia com drogas beta-lactamase resistentes foi prejudicado facilitando a disseminaçäo daquela cepa resistente. A maioria das NGPP (95%) isoladas durante esse estudo abrigavam o plasmídio de 4,7Mdal sem o plasmídio conjugativo, e 80% das isoladas em 1986 pertenceram ao sorogrupo IB. Todas as NGPP foram sensíveis ao tianfenicol, espectinomicina, rosoxacina e cefotaxima, porém exigiram concentraçöes inibitórias mínimas maiores que as linhagens penicilina susceptíveis

Producción de penicilinasa (B-lactamasa en cepas de Neisseria gonorrhoeae, y sensibilidad in vitro, frente a algunos antibióticos / B-lactamase production in Neisseria gonorrhoea strains and in vitro antibiotic sensitivity

En un período de seis meses, se aisló 29 cepas de Neisseria gonorrhoeae, de las cuales un 28 por ciento fue B-lactamasaa positivo; el 72 por ciento fue B-lactamasa negativo, con un 8 por ciento de resistencia a la penicilina

Neisseria gonorrhoeae produtora de penicilinase: primeira cepa isolada em Säo Paulo, SP (Brasil) / Penicillinase producing Neisseria gonorrhoeae: the 1st isolated strain in Säo Paulo, SP (Brazil)

Relata-se o primeiro caso identificado de Neisseria gonorrhoeae produtora de penicilinase (NGPP) no Estado de Säo Paulo, Brasil, demonstrando a necessidade de mensurar os índices de prevalência destas cepas na populaçäo

Beta-lactasa en Neisseria gonorrhoeae / Beta-lactamase in Neisseria gonorrhoeae

Con la gentamicina se demostró un 100% de curación en los pacientes con gonorrea por cepas de N. Gonorrhoeae no productoras de B-Lactamasa. A pesar de que la gentamicina 280mg resultó ineficaz en los cinco casos de pacientes con gonorrea por cepas de N. Gonorrhoeae productoras de B-Lactamasa, es necesario un estudio, con un número mayor de pacientes portadores de dichas cepas, para decidir si éste antibiótico es eficaz, en tales circunstancias