Cancer sincronico de endometrio y trompa / Synchronous primary endometrial and tube fallopian cancers

Los tumores sincrónicos del tracto genital femenino son un entidad infrecuente que plantea un reto en el diagnóstico diferencial con la enfermedad metastásica. La mayoría de ellos son cánceres de endometrio y ovario, siendo los tumores sincrónicos de endometrio (CE) y trompa (CT) una asociación excepcional. Presentamos el caso de una paciente de 54 años con un diagnóstico preoperatorio de CE en la en la pieza quirúrgica se desveló la existencia de un tumor sincrónico de trompa izquierda. A propósito de este caso se realiza una revisión del tema haciendo hincapié en cómo llegar a un correcto diagnóstico de los tumores independientes descartando la extensión tumoral y la enfermedad metastásica.

Synchronous primary cancers of gynecological tract are uncommon and a challenge in the differential diagnosis with metastatic disease. Most of them are endometrial and ovarian cancers. Synchronous primary endometrial (EC) and tube fallopian cancers (TC) are a very rare association. We report the case of a patient of 54 years with EC preoperative diagnosis with synchronous left TC postoperative diagnosis. We review the topic emphasizing how to reach a correct diagnosis of tumors independent refusing the tumor invasion and metastatic disease.

Mioma primario de la trompa de Falopio: una localización muy infrecuente / Primary myoma of the fallopian tube

Presentamos un caso muy poco frecuente de mioma extrauterino, localizado en la trompa de Falopio derecha, en su porción media. A la inspección y anatomía patológica, no se encontraron evidencias de dependencia alguna con el útero. Constituyó un hallazgo en una mujer sometida a cirugía abdomino-pélvica debido a infertilidad primaria y dolor abdominal derecho. Los estudios previos con ultrasonido identificaron una imagen compatible con un mioma subseroso grande y pediculado...

We present a rare case of extrauterine fibroid, located in the right fallopian tube in middle portion. The inspection and pathological study not found evidences of any dependence with uterus. It was a finding in a woman undergoing abdominal-pelvic surgery because of a primary infertility and right abdominal pain. Previous studies with ultrasound identified an image support a large pedicle subserous myoma...

Cáncer sincrónico: neoplasias ginecológicas concurrentes de cuello, ovario y trompa: caso clínico / Synchronous cervical, fallopian tube and ovarian primary tumors: case report

Tumores ginecológicos primarios dobles sincrónicos son relativamente frecuentes. Sin embargo los triples sincrónicos son extremadamente raros, más aún si uno de ellos es un tumor ginecológico extremadamente infrecuente, como es el cáncer de la trompa de Fallopio. Presentamos el caso de una mujer de 39 años con cánceres primarios sincrónicos del cuello uterino, ovario y trompa de Fallopio. No hay muchos casos descritos en la literatura, y casi todos ellos están relacionados con la mutación MSH2 (síndrome de Lynch) o BCRA. Es difícil diagnosticar un cáncer sincrónico preoperatoriamente y habitualmente son hallazgos después de cirugía profiláctica efectuada en pacientes con historia familiar de cáncer.

Double synchronous primary tumors of gynecological cancers are a relative common finding. However, triple synchronous primary gynecological cancers are an extremely rare event and even more if one of them it's the rarest gynecological tumor: the fallopian tube cancer. We present a 39- years old patient with synchronous cervical, fallopian tube and ovarian primary tumors. There are no many cases about similar reported in the literature and almost of all them have been related with gene mutations like MSH2 (Lynch syndrome) or BCRA. To diagnose synchronous cancers preoperatively is difficult and they’re usually unexpected findings after prophylactic surgery practiced in patients with family history of cancer.

Carcinoma primario en la trompa de Falopio / Primary carcinoma of the Fallopian tubes

Se describe el caso clínico de una paciente de 53 años de edad con antecedente de sangrado vaginal por posible fibroma uterino. Se realizó histerectomía total con doble anexectomía. Los resultados de los exámenes complementarios, incluida la biopsia, confirmaron la presencia de un carcinoma primario de la trompa uterina derecha. Se indicó radioterapia y seguimiento en el Hospital Oncológico Conrado Benítez de Santiago de Cuba.

The clinical case of a 53 year old patient with history of vaginal bleeding for possible uterine fibroma is described. A total hysterectomy with doble anexectomy was performed. The complementary tests results, including the biopsy, confirmed the presence of a primary carcinoma of the right Fallopian tube. A radiotherapy and follow up were indicated in Conrado Benítez Oncology Hospital from Santiago de Cuba.

Cáncer de trompa de Falopio. Presentación de un caso de revisión de la litertura / Cancer of fallopian tubes. Report of one case and literatue review

El cáncer de trompa de Falopio constituye menos del 1 por ciento de los cánceres ginecológicos; su etiología es desconocida y su diagnóstico preoperatorio es difícil. Los criterios histopatológicos para su diagnóstico fueron establecidos por Hu. Se presenta en etapas más tempranas comparativamente con el cáncer de ovario y endometrio; pero tiene mayor agresividad biológica. La edad promedio de presentación es de 50 años. Una tercera parte de las enfermas desarrolla enfermedad retroperitoneal. El manejo quirúrgico inicial es similar al cáncer de ovario y los esquemas de quimioterapia se basan en la utilización del platino. Es una neoplasia rara, biológicamente agresiva y la experiencia para su manejo es escasa

Cistadenoma mucinoso primário de trompa de Fallopio: apresentaçäo de caso / Mucinous cystadenoma of Fallopian tube: case report

As lesöes mucinosas da trompa de Fallopio compreendem uma grande quantidade de processos que incluem metaplasia mucinosa, cistadenoma mucinoso, tumores mucinosos com bixo potencial de malignidade (tumores mucinosos "boderline") e adenocarcinoma mucinoso. As neoplasias mucinosas benignas primárias da trompa de Fallopio säo estremamente raras. Há poucos casos descritos na literatura mundial, e o grande interesse gira em torno da possível associaçäo destas, com neoplasias múltiplas do trato genital, lesöes mucinosas do apêndice e síndrome de Peutz-Jeghers. O presente relato descreve a ocorrência de um cistadenoma mucinoso primário de trompa de Fallopio em uma paciente de 50 anos, menopausada há dois anos, cujo cisto foi identificado inicialmente como de ovário, por ecografia transvaginal, realizada para investigaçäo de um sangramento vaginal. A paciente foi submetida a laparotomia exploradora e teve o diagnóstico feito por exame transoperatório de congelaçäo, confirmado posteriormente por exame anatomopatológico convencional

Carcinoma de trompa de falopio: reporte de 7 casos / Fallopian tube carcinoma: report of 7 cases

Se resporta la experiencia de nuestro centro en el manejo del carcinoma primario de trompa de falopio tratados en el período entre 1985-1996. La sobrevida libre de enfermedad y total a 2 años fueron de 28,6 y 53,6 por ciento respectivamente. También se reporta una revisión de la literatura

Carcinoma de trompa de Falopio: presentación de dos casos / Falopian tube carcinoma: presentation of two cases

El carcinoma de trompa de Falopio es en la actualidad, uno de los tumores malignos ginecológicos más raros, representa aproximadamente menos de 1 por ciento en la literatura mundial, en nuestra experiencia es 0.15 por ciento. Se presentan dos casos de adenocarcinoma de la trompa de Falopio, vistos en un lapso de 25 años, diagnosticados preoperatoriamente con la trída clínica de sangrado anormal, biopsia de endometrio negativa y masa anexial. Como está escrito en la literatura, el diagnóstico es raramente establecido preoperatoriamente y usualmente corresponde a un adenocarcinoma. Se utiliza la clasificación de la FIGO. En relación con la sobrevida: las etapas I y II presentan aproximadamente 60 por ciento de sobrevida a los cinco años y se sugiere la radioterapia adicional a la cirugía, sin embargo, según algunos autores esta no mejora la sobrevida.

Tumor da trompa de falópio: relato de caso e revisäo da literatura / Fallopian tumor: report of case and review of literature

O adenocarcinoma da trompa de Falopio é um dos mais raros tumores malignos do trato genital feminino, ocasionando assim uma experiência médica limitada. Apresentamos um caso desta patologia, bem como revisao da literatura abordando os aspectos clínicos, histopatológicos, terapêuticos e prognósticos.

A patologia dos espécimes de salpingectomia / The pathology of specimens of salpingectomy

Säo revisados os achados clínicos e patológicos em 94 espécimes obtidos por salpingectomias que foram realizadas em dois hospitais, no período de julho de 1975 a dezembro de 1981. Trompas uterinas normais foram encontradas em 47,6% dos espécimes coletados de clínicas privadas. Gravidez tubária (32,7%) e doença inflamatória crônica (28,9%) foram verificadas nos espécimes do Hospital Universitário. Presume-se que a alta percentagem de espécimes normais na clínica privada seja o resultado de cirurgias para esterilizaçäo