Resultados de la cirugía resectiva de pacientes con Cáncer de Colon no complicado en un centro privado y regional de salud / Results of resective surgery in patients with non-complicated Colon Cancer in a private and regional health establishment

El tratamiento estándar del cáncer de colon (CC), continúa siendo la resección radical del segmento intestinal comprometido con márgenes libres (al menos 5 cm por encima y debajo del tumor), pudiendo o no asociarse a terapias complementarias. El objetivo de este estudio fue determinar morbilidad postoperatoria (MPO) y supervivencia actuarial global (SVAG) a 5 años en pacientes resecados por CC no complicado. La metodología usada fue serie de casos retrospectiva de pacientes con CC no complicado, sometidos a colectomía subtotal y linfadenectomía, de forma consecutiva, en Clínica RedSalud Mayor Temuco, entre 2007 y 2017. La variable resultado fue SV actuarial global (SVAG) a 5 años. Otras variables de interés fueron: tiempo quirúrgico, número de linfonodos resecados, estancia hospitalaria, MPO, y recurrencia. Los pacientes fueron seguidos de forma clínica. Se utilizó estadística descriptiva, con medidas de tendencia central y dispersión; y análisis de SV con curvas de Kaplan Meier. Se intervinieron 43 pacientes (58,1 % hombres), con una mediana de edad de 66 años. La localización y estadios más frecuentes fueron colon derecho (18 casos, 41,9 %); y IIIA, IIIB, respectivamente. La resecabilidad de la serie fue 100 %. La medianas del tiempo quirúrgico, del número de linfonodos resecados y de estancia hospitalaria; fueron de 100 minutos, 30 y 5 días, respectivamente. La MPO fue 30,2 % (13 casos). Con una mediana de seguimiento de 55 meses, se verificó una recurrencia de 13,9 %; y SVAG a 5 años de 69,8 % para la totalidad de la serie. Los resultados obtenidos, en términos de MPO, mortalidad y SVAG a 5 años, fueron similares a series de nacionales e internacionales.

The standard treatment of colonic cancer (CC) continues to be the radical resection of the intestinal segment compromised with free margins, associated or not with adjuvant therapies. The aim of this study was to determine postoperative morbidity (POM) and 5-year overall survival (OS) in patients resected by non-complicated CC. The methodology used was a series of cases in retrospective of patients with non-complicated CC undergoing colectomy and lymphadenectomy, consecutively, at RedSalud Mayor Temuco Clinic, between 2007 and 2017. The outcome variable was 5-years OS. Other variables of interest were: surgical time, the number of resected lymph nodes, hospital stay, POM, and recurrence. Patients were followed clinically. Descriptive statistics were used (measures of central tendency and dispersion), and OS analysis was applying Kaplan Meier curves. 43 patients (58.1% men) were intervened, with a median age of 66 years. The most frequent localization and stages were the right colon (18 cases, 41.9%); and IIIA, IIIB respectively. Median surgical time, the number of resected lymph nodes and hospital stay were 100 min, 30 and 5 days respectively. MPO was 30.2% (13 cases). With a median follow-up of 55 months, a recurrence of 13.9% was verified, and a 5-year OS of 69.8% was observed. The results, in terms of POM, mortality and 5-year OS, were similar to the national and international series.

Metástasis testicular de un adenocarcinoma de colon: reporte de un caso / Testicular matastases in colon adenocarcinoma: a case report

Reportamos el caso de un paciente con metástasis hepáticas, secundarias a adenocarcinoma de colon, quien presentaba una masa paratesticular dolorosa, cuya aparición coincidió con una progresión de la neoplasia de base. La resección quirúrgica de la masa identificó células neoplásicas provenientes del adenocarcinoma de colon.

We report the case of a patient with hepatic metastases secondary to colon adenocarcinoma. Who presented a par testicular and pain mass, which apparitions coincide with a progression of his basic neoplasic. The surgical resection of the mass identifies neoplásica cells with colon adenocarcinoma origin.