Burden of herpes zoster among Brazilian adults: a hospital-based study / Carga da herpes zoster em adultos brasileiros: um estudo de base hospitalar

OBJECTIVE: To describe the clinical features of herpes zoster in adult patients treated at a large tertiary care hospital in Brazil over a 5-year period. METHODS: The medical records of suspected herpes zoster cases (based on ICD-10 codes) were identified for full review. Convenience sampling was used to select the medical records from a tertiary hospital in São Paulo. We collected data about co-existing medical conditions, medication use, herpes zoster-related clinical features and outcomes, and healthcare resource utilization. RESULTS: A total of 249 individuals whose first episode of herpes zoster occurred between 2010 and 2014 were included. The mean patient age was 55 years (range 18­96), and the majority were women (63.05%) and aged ≥ 50 years (63.86%). Medical comorbidities were reported in 92.77%, including diabetes (19.68%) and HIV infection (7.63%). Current/recent use of immunosuppressive agents was reported in 31.73%. A total of 65.86% of the patients were hospitalized: 102 patients (40.96%) were admitted for herpes zoster management, while 62 (24.90%) were already receiving inpatient care. The mean hospital length of stay was 16.60 days. One-third (34.14%) were managed as outpatients. Postherpetic neuralgia was reported as a complication in 18.07%. CONCLUSIONS: This retrospective descriptive study found a high frequency of herpes zoster episodes in older adults with comorbidities who sought medical care at a tertiary hospital. These results also underscore the importance of understanding the epidemiology of this disease and developing control strategies for these at-risk populations in Brazil.

OBJETIVO: Descrever as características clínicas do herpes zoster em pacientes adultos atendidos em um grande hospital terciário no Brasil por um período de cinco anos. METODOLOGIA: Os casos suspeitos de herpes zoster (com base nos códigos da CID-10) foram identificados para revisão completa dos prontuários. Foi realizada uma amostragem por conveniência para selecionar os prontuários de interesse em um hospital terciário em São Paulo. Foram coletadas informações de prontuários médicos sobre condições coexistentes, características clínicas e uso de medicamentos relacionados ao herpes zoster (como primeiro episódio ou episódio de herpes zoster recorrente) e uso de recursos de saúde. RESULTADOS: Entre 2010 e 2014, 249 indivíduos com um primeiro episódio de herpes zoster foram incluídos, com uma idade média de 55 anos (variando de 18 a 96 anos). A maioria era do sexo feminino (63,05%) e com idade ≥ 50 anos (63,86%). Comorbidades médicas foram relatadas em 92,77% dos pacientes, incluindo diabetes (19,68%) e infecção por HIV (7,63%); o uso atual / recente de agentes imunossupressores foi relatado em 31,73%. Hospitalização foi relatada em 65,86% dos casos; 102 pacientes (40,96%) foram admitidos para o tratamento do episódio de herpes zoster e 62 pacientes (24,90%) já estavam recebendo atendimento hospitalar. O tempo médio de permanência no hospital foi de 16,60 dias. Um terço (34,14%) de todos os casos foi tratado ambulatorialmente. A neuralgia pós-herpética foi relatada como complicação em 18,07% dos casos. CONCLUSÕES: Os resultados do presente estudo descritivo retrospectivo demonstram alta frequência de episódios de herpes zoster em idosos com comorbidades, buscando atendimento médico em um hospital terciário. Esses resultados também ressaltam a importância de entender a epidemiologia dessa doença e considerar as estratégias de controle nas populações de risco no Brasil.

Neuralgia postherpética ciática: presentación de un caso / Post-scurfy sciatic neuralgia: case report

Introducción: la neuralgia postherpética (NPH) es una causa frecuente de dolor neuropático crónico intratable y representa la complicación de peor pronóstico de la neuralgia herpética. Puede durar muchos años manteniendo al paciente en un estado de desesperación, provocando depresión, aislamiento social e incluso ideas suicidas. Objetivo: presentar la evolución clínica de un paciente anciano con neuralgia postherpética ciática, tratada en la Clínica del Dolor, Hospital Hermanos Ameijeiras en enero de 2011. Reporte Clínico: paciente masculino, 88 años de edad, nivel escolaridad superior, remitido al servicio de Clínica del Dolor del Hospital Hermanos Ameijeiras en enero de 2011, sin diagnóstico definitivo. En entrevista refiere un dolor insoportable en todo el miembro inferior izquierdo que lo obligó a permanecer en silla de ruedas durante ocho meses. Empezó antes de aparecer unas ronchas en el glúteo, empeoró al brotar dichas lesiones. No recordaba si había padecido varicela en la infancia. Refería haber tomado relajantes musculares, vitaminoterapia y pomadas analgésicas sin mejoría. Se trató con pregabalina y nortriptilina por seis meses, procurándosele el alta médica al cabo de este plazo; lográndose la completa remisión del dolor y la funcionabilidad del miembro afectado en su totalidad. Conclusiones: el tratamiento exitoso para la rehabilitación del dolor provocado por la NPH, dada su severidad y complejidad, es el diagnóstico y tratamiento precoz de la neuralgia herpética.

Introduction: Post scurfy neuralgia is a frequent cause of chronic intractable pain and constitutes the most feared complication of Herpetic Neuralgia. It can last for many years leading the patient to despair, depression, social isolation, and suicidal ideas. Objectives: To present the clinical course of an elderly patient with post herpetic sciatic neuralgia treated at the Pain Clinic of Ameijeiras Brothers Hospital in January of 2011. Conclusions: Success in treating post scurfy neuralgia is related to early detection and intervention.

Parámetros de práctica para el manejo del dolor neuropático / Practice guidelines for neuropathic pain management

Neuropathic pain (NP) is a heterogeneous entity with wide diversity of symptoms. Despite the controversies regarding its definition and classification, which difficult its epidemiology, it has been estimated that 4 million people, in USA develop NP. Objective. A task force was created to generate a series of recommendations which facilitate the decision making and therapeutic approach of this kind of pain. Method. A search of medical literature was made in different electronic data bases (MEDLINE, EMBASE, COCHRANE); after this search we conducted three work-sessions and evaluated the evidence regarding the diagnosis and treatment of pain in painful diabetic polineuropathy, post-herpetic neuralgia, and trigeminal neuralgia were evaluated. Results. We found 329 documents for further analysis, and with the aid of the literature results we generate this practice guidelines.

El dolor neuropático (DN) es una entidad heterogénea con una sintomatología diversa. Las controversias existentes respecto a su definición y clasificación dificultan conocer su epidemiología, a pesar de esto se ha estimado que cerca de cuatro millones de personas en Estados Unidos son portadoras de este problema médico. Objetivo. Se conformó un grupo de consenso con la finalidad de crear recomendaciones médicas que faciliten la toma de decisiones y el abordaje terapéutico del mismo. Método. Se realizó una búsqueda en la literatura en diferentes bases de datos electrónicas (MEDLINE, EMBASE, COCHRANE). Se efectuaron tres sesiones de trabajo en las cuales se evaluaron las evidencias médicas científicas sobre el diagnóstico y tratamiento de la polineuropatía diabética dolorosa, la neuralgia postherpética y neuralgia trigeminal. Resultados. Se encontraron 329 documentos para su análisis, con base en este sustento bibliográfico se delinearon estos parámetros de práctica.