Quiste epidermoide en conducto auditivo externo: reporte de caso / Epidermoid cysts of the external auditory canal: case report

Resumen El quiste epidérmico es una lesión benigna y común de la piel. Se desarrolla por un bloqueo de la unidad pilosebácea, con la consecuente proliferación de células epiteliales y secuestro de queratina. El 7% se desarrollan en cabeza y cuello, sin embargo, son infrecuentes en canal auditivo externo. Su patrón de crecimiento es lento y progresivo durante años, siendo asintomáticos. Al aumentar de tamaño causan sintomatología variable, acorde a su localización; en el canal auditivo tienen un comportamiento obstructivo que genera síntomas como otalgia e hipoacusia. Se presenta caso de una paciente de 69 años, con acúfeno e hipoacusia progresiva derecha. Durante la otoscopia se observó una neoformación obstructiva del 100% de la luz del conducto. Se realizaron estudios de imagen que reportaron tumoración de características quísticas de conducto auditivo derecho, bien circunscrita, sin erosión ósea. Para el diagnóstico definitivo, se realizó resección quirúrgica y biopsia reportando quiste epidérmico. Durante el seguimiento posoperatorio sin hallazgos de recidiva.

Abstract The epidermal cyst is a common and benign lesion of the skin. It develops due to a blockage of the pilosebaceous unit, with the consequent proliferation of epithelial cells and keratin sequestration. Seven percent develop in the head and neck; however, they are infrequent in the external auditory canal. Its growth pattern is slow and progressive over the years, being asymptomatic. As they increase in size, they cause variable symptoms, according to their location. In the ear canal they have an obstructive behavior that generates symptoms such as earache and hearing loss. A case of a 69-year-old female with tinnitus and progressive right hearing loss is presented. At otoscopy, a 100% obstructive neoformation of the canal lumen was observed. Imaging studies showed a well circumscribed, cystic tumor of the right ear canal, without bone erosion. For the definitive diagnosis, a resection and biopsy were performed, reporting an epidermal cyst. During follow up there was no recurrence of tumor.

Aproximación diagnóstica de patología otológica mediante imágenes, en médicos APS, de la I y II Región de Chile / Diagnostic approach of othologic patology using images, in primary health physicians from the first and second region of Chile

Introducción: La otoscopía corresponde a la herramienta principal que muchos médicos deben utilizar durante la evaluación de patologías otorrinolaringológicas, cuya enseñanza se realiza durante la formación del médico general en un tiempo acotado. Objetivo: En este trabajo se pretende evaluar el diagnóstico correcto de imágenes características de otoscopía por médicos de APS. Material y método: Se realizó un estudio no experimental, descriptivo, cuantitativo y de corte transversal donde se aplicó un test a médicos no especialistas de APS de la I y II región de Chile. Resultados: Se encuestó a un total de 89 médicos. El porcentaje total de respuestas correctas correspondió a 24,8%. La imagen más reconocida corresponde a la perforación timpánica. Sólo 20,2% reconoció la imagen correspondiente a un tímpano normal. Conclusión: Estos resultados se pueden atribuir a la falta de conocimientos y entrenamiento adquirido por los médicos generales, por lo que se debe trabajar en un mejor entrenamiento en otoscopía en el pregrado.

Introduction: Otoscopy is the main tool used by general practitioners for the assesment of ENT patologies, wich is taught during a short period in medicine schools. Aim: The intention of this study is to evaluate the accurate diagnosis of characteristic otoscopy images by primary health physicians. Material and method: A non-experimental, descriptive, quantitative and cross-cut study was carried out; A survey was applied to general practitioners who were working on primary health care of I and II region of Chile. Results: A total of 89 physicians were surveyd. The total percentage of correct answers was 24.8%. The most recognized image was timpanic perforation. Just a 20.2% recognized the image corresponding to a normal timpanic membrane. Conclusion: This results can be attributed to the lack of knowledge and training acquired by the general practitioners, So we must work on a better training in otoscopy in the undergraduate.