Rickettsia typhi IN RODENTS AND R. felis IN FLEAS IN YUCATÁN AS A POSSIBLE CAUSAL AGENT OF UNDEFINED FEBRILE CASES / Rickettsia typhi y R. felis en roedores y sus pulgas en Yucatán como posible agente causal de casos febriles indefinidos

Rickettsia typhi is the causal agent of murine typhus; a worldwide zoonotic and vector-borne infectious disease, commonly associated with the presence of domestic and wild rodents. Human cases of murine typhus in the state of Yucatán are frequent. However, there is no evidence of the presence of Rickettsia typhi in mammals or vectors in Yucatán. The presence of Rickettsia in rodents and their ectoparasites was evaluated in a small municipality of Yucatán using the conventional polymerase chain reaction technique and sequencing. The study only identified the presence of Rickettsia typhi in blood samples obtained from Rattus rattus and it reported, for the first time, the presence of R. felis in the flea Polygenis odiosus collected from Ototylomys phyllotis rodent. Additionally, Rickettsia felis was detected in the ectoparasite Ctenocephalides felis fleas parasitizing the wild rodent Peromyscus yucatanicus. This study’s results contributed to a better knowledge of Rickettsia epidemiology in Yucatán.

Rickettsia typhi es el agente causal del tifo murino; una enfermedad zoonótica transmitida por vector mundialmente distribuida, comúnmente asociada con la presencia de roedores domésticos y silvestres. Los casos humanos de tifo murino en el Estado de Yucatán son frecuentes. Sin embargo, no existe evidencia de la presencia de Rickettsia typhi en mamíferos o vectores en Yucatán. En la búsqueda de vectores y reservorios de Rickettsia typhi, evaluamos la presencia de bacterias del género Rickettsia en roedores y sus ectoparásitos de un pequeño municipio del estado de Yucatán por medio de técnicas de PCR convencional y secuenciación de ADN. Se identificó la presencia de Rickettsia typhi en muestras de sangre obtenidas de Rattus rattus y reportamos por primera vez la presencia de Rickettsia felis en la pulga Polygenis odiosus colectado de Ototylomys phyllotis. Complementariamente, Rickettsia felis fue detectado en la pulga Ctenocephalides felis parasitando al roedor Peromyscus yucatanicus. No se identificó especie de Rickettsia en las muestras de sangre de O. phyllotis y P. yucatanicus analizados. Nuestros resultados contribuyen también en el conocimiento de ciclo de vida biológico del género Rickettsia.

Estudo da contaminação de moedas e cédulas de dinheiro circulantes na cidade de Niterói-RJ / Survey of Parasite contamination of in Coins and Bills Circulating in the City of Niterói, Rio de Janeiro State

Estudos epidemiológicos demonstram elevada prevalência de parasitos intestinais no Brasil. Objetos inanimados, especialmente aqueles com grande circulação, são importantes veiculadores de formas de transmissão de parasitos capazes de resistir no meio ambiente. Portanto, o objetivo desteestudo foi verificar a frequência de contaminação parasitária em moedas e cédulas coletadas em estabelecimentos comerciais de grande circulação monetária na cidade de Niterói-RJ. A coleta e o processamento das amostras foram realizados segundo Levai et al. (1986), com pequenas alterações.Um total de 89 amostras (60 cédulas e 29 grupos de moedas) foi coletado em estabelecimentos comerciais de diferentes bairros de Niterói-RJ. Cédulas de 2,00 reais e 5,00 reais foram coletadas e armazenadas separadamente em sacolas plásticas até seu processamento. As moedas de 0,50 centavos, 0,10 centavos e 1,00 real foram coletadas de cada estabelecimento, armazenadas e processadas em conjunto. Foram analisadas cinco lâminas de cada amostra por microscopia óptica. Das 60 cédulas analisadas, 4 (6,7por cento) foram positivas para larvas de nematóides e 4 (6,7por cento) para artrópodes. As larvas observadasnestas amostras estavam parcialmente alteradas, não permitindo uma melhor identificação. Uma nota de 5,00 reais estava contaminada por artrópode e por ovo de nematelminto, o qual continha uma larva parcialmente alterada em seu interior. Todas as moedas analisadas foram negativas. Entre as amostras contaminadas, 62,5por cento foram coletadas em estabelecimentos que comercializavam alimentos. A presença de larvas de nematoides, artrópodes e de um ovo de nematelminto larvadoindica que as cédulas e moedas, devido a sua circulação rápida e indiscriminada, podem ser potenciais carreadores de estruturas parasitárias capazes de infectar seres humanos.

Análisis cuantitativo del crecimiento y cambio morfométrico en poblaciones de Leishmania chagasi y Trypanosoma cruzi mantenidos en cultivos axénicos puros y mixtos / Quantitative approach to the analysis of the growth and morphometric change in populations of Leishmania chagasi and Trypanosoma cruzi maintained in pure and mixed axenic cultures

Las relaciones que se establecen entre géneros de la familia trypanosomatidae en condiciones de coexistencia en el mismo medioambiente pueden estar vinculadas a respuestas compensatorias inter-poblacionales que incluyen cambios morfológicos (diferentes estadios) y morfométricos (diferencias mensurables). El análisis cuantitativo de tales respuestas en cultivos axénicos puros de Leishmania chagasi y trypanosoma cruzi, así como en isomezclas axénicas de L. chagasi-T. cruzi mantenidas in vitro, no ha sido abordado, desconociéndose por lo tanto, particularidades biológicas. Muestras interdiarias de cultivo se fijaron, colorearon, observaron, digitalizaron y procesaron cuantitativamente. Además de cuantificar las densidades poblacionales, se registraron las magnitudes numéricas de variables morfométricas que, posteriormente, se analizaron con herramientas estadísticas. Los resultados indicaron cambios específicos en las variables investigadas, así como heterogeneidad morfométrica entre los mismos morfotipos de los mismos géneros al ser mantenidos en cultivos puros o mixtos. Los modelos de cambio morfométrico de L. chagasi y T. cruzi en cultivos puros difieren de los modelos de cambio morfométrico en los cultivos mixtos (L. chagasi-T. cruzi). Las metodologías biométricas discriminan, en términos morfométricos, poblaciones del mismo estadio (morfotipo) en ambientes diferentes.

The relations established among genera of the Trypanosomatidae family in coexisting conditions in the same environment may be linked to inter-population compensatory answers that include morphological (differences among stages) and morphometrical (measurable difference) changes. The quantitative analysis of these answers in Leishmania chagasi and Trypanosoma cruzi pure axenic cultures, as well as in L. chagasi - T. cruzi axenic iso-mixtures in vitro maintained has not been approached, and consequently, potentially useful biological particularities in the control of these important human parasites are unknown. Every other day culture samples were fixed, stained, observed, digitalized and quantitatively processed. In addition to quantify, the population densities and the appearance-disappearance stage (morphotypes) dynamics, the numeric magnitudes of the morphometric variables were recorded and later analyzed with multivariate statistical techniques. The results indicate specific changes in the investigated variables, as well as morphometric heterogeneity between the same morphotypes of the same genera when maintained in pure or mixed cultivation. The morphometric change models for L. chagasi and T. cruzi in pure culture differ from the models of morphometric change in mixed cultivation (L. chagasi-T. cruzi). The biometric methodologies discriminate in morphometric terms populations of the same stage (morfotype) in different environments.

Parasitosis intestinal en niños en edad escolar (6 - 12 años) Escuela Graduada Nº 1994 Dr. Raúl Peña José Augusto Saldivar

Estudio prospectivo, analítico-descriptivo realizado en niños en edad escolar, que presenta las características de los infectados. Clasifica la parasitosis con sus repercusiones inmediatas en los niños

Microspiridiosis: una parasitosis de reciente adaptación al hombre

Se hace un análisis general de la literatura y del trabajo de los autores sobre microsporidiosis, una parasitosis que se ha puesto en boga a raíz de los problemas de inmunosupresión, especialmente en personas infectadas con el virus del SIDA. Se hace una revisión histórica, se describe básicamente la morfología de los géneros más importantes de los microsporidios y se comentan algunos aspectos de la epidemiología. Se revisan los cambios patológicos debidos a la infección con estos parásitos, los métodos de diagnóstico más usados, el tratamiento y la prevención contra esta parasitosis. Se enfatiza sobre el hallazgo por primera vez en Costa Rica y probablemente en Centro América, de casos humanos de infección con Enterocytozoon bieneusi y con el género Nosema. Palabras claves: Microsporidia, microsporidiosis, Enterocytozoon, Encephalitozoon, Pleisthphora, Nosema

Parasitismo intestinal en un precario de San José, Costa Rica / Intestinal parasitismo

Las dos últimas encuestas nacionales realizadas sobre parasitosis intestinal en Costa Rica (1982, 1996) muestran una impresionante mejoría en las parasitosis intestinales, con tasas de helmintiasis menores del 5 por ciento. No obstante el problema está relegado a poblaciones marginales, como se demuestra en este trabajo. Se analiza la prevalencia de parásitos intestinales en 76(56 por ciento) de los habitantes de un precario ubicado en Hatillo en las márgenes del río Tiribí, San José, Costa Rica. De cada individuo estudiado se analizó una muestra de heces por examen directo, Kato, Stoll y cultivo en agar para Strongyloides. El 45 por ciento de la población estudiada estaba parasitada por al menos un helminto o un protozoario. Los parásitos encontrados con mayor frecuencia fueron Entamoeba coli (27 por ciento), Trichuris (18 por ciento) y Ascaris (15 por ciento). Estos valores contrastan marcadamente con los hallados en las encuestas de parasitología realizadas en 1982 y 1996, en las cuales la prevalencia de helmintos intestinales fue de 5 y 3,8 por ciento, respectivamente. Ello demuestra que los estudios globales enmascaran los problemas de parasitismo intestinal de las poblaciones marginales y de otros grupos de alto riesgo y brindan un panorama ficticio que indica una mejoría general a nivel nacional. Palabras claves: Parasitismo intestinal, helmintiasis, protozoosis, comunidades precarias