Recomendaciones para la ejecución de anestesia regional no obstétrica en perioperatorio de pacientes COVID-19 / Recommendations for the execution of non-obstetric regional anesthesia in treatment of COVID-19 patients

En diciembre de 2019, surgió una serie de casos de neumonía causada por un nuevo coronavirus, denominado 2019-nCoV o SARS-CoV2. La propagación del virus ha sido extremadamente rápida y la organización mundial de la salud declaró a la enfermedad COVID-19, causada por 2019-nCoV, como una pandemia. En este contexto la Sociedad de Anestesiología de Chile (SACH) ha elaborado recomendaciones generales para el manejo perioperatorio de los pacientes sospechosos y/o portadores de la enfermedad. Sin embargo, dado que durante el levantamiento de evidencia para la confección de dicha guía se objetivó la ausencia de sugerencias específicas para la ejecución de técnicas de anestesia regional fuera del ambiente obstétrico, se solicitó desde el Comité Científico de SACH al Comité de Anestesia Regional de SACH (CARSACH), representante LASRA (LatinAmerican Society of Regional Anesthesia) en Chile, a través de un grupo de expertos, confeccionar recomendaciones locales en esta materia.

Stages and factors of the "perioperative process": points in common with the aeronautical industry / Etapas e fatores do "processo perioperatório": pontos em comum com a indústria aeronáutica

ABSTRACT Background: The aeronautical industry is one of the disciplines that most use control systems. Its purpose is to avoid accidents and return safer flights. The flight of an airplane, from its takeoff to its landing is a process divided into stages under strict control. A surgical procedure has the same characteristics. We try to identify and develop the stages of the surgical process using the experience of the aviation industry in order to optimize the results and reduce surgical complications. Aim: To identify and develop the stages of the surgical process so that they could be applied to surgery departments. Methods: A search, review and bibliographic analysis of the application of aeronautical control and safety to medical practice in general and to surgery, in particular, were carried out. Results: Surgical process comprises the perioperative period. It is composed of Preoperative Stage (it is divided into 2 "sub-steps": hospital admission and control of preoperative studies) Operative Stage (it is divided into 3 "sub-steps": anesthetic induction, surgery, and anesthetic recovery) and Postoperative Stage (it is divided into 2 "sub-steps": control during hospitalization and ambulatory control). Two checkpoints must be developed. Checkpoint #1 would be located between the preoperative and operative stages, and checkpoint #2 would be located between the operative and postoperative stages. Surgical factors are surgeons, instrumental and technology, anesthesiology and operating room environment. Conclusion: It is possible and necessary to develop a systematic surgical procedure. Its application in the department of surgery could optimize the results and reduce the complications and errors related to daily practice.

RESUMO Racional: A indústria aeronáutica é uma das disciplinas que mais utiliza sistemas de controle. Sua finalidade é evitar acidentes e retornar voos mais seguros. O voo de um avião, desde a decolagem até a aterrissagem, é processo dividido em etapas com estrito controle. Um procedimento cirúrgico tem as mesmas características. Tentar identificar e desenvolver etapas no processo cirúrgico, utilizando a experiência da indústria aeronáutica, poderá otimizar os resultados e reduzir as complicações cirúrgicas. Objetivo: Identificar e desenvolver etapas no processo cirúrgico para que possam ser aplicadas nos serviços de cirurgia. Métodos: Foram realizadas pesquisas, revisão e análise bibliográfica sobre o controle e segurança aeronáutica e aplicando-as na prática médica em geral e à cirurgia em particular. Resultados: O processo cirúrgico compreende o período perioperatório. É composto de pré-operatório (dividido em duas sub-etapas: admissão hospitalar e controle de estudos pré-operatórios); fase operatória (dividida em três sub-etapas: indução anestésica, operação e recuperação anestésica) e fase pós-operatória (dividida em duas "sub-etapas": controle durante a hospitalização e controle ambulatorial). Dois pontos de verificação devem ser desenvolvidos. O ponto de checagem nº 1 estaria localizado entre os estágios pré-operatório e operatório, e o ponto de checagem nº 2 entre os estágios operatório e pós-operatório. Fatores cirúrgicos são cirurgiões, instrumental e tecnologia, anestesiologia e ambiente de sala de cirurgia. Conclusão: É possível e necessário desenvolver um procedimento cirúrgico sistemático. Sua aplicação no departamento de cirurgia poderia otimizar os resultados e reduzir as complicações e erros relacionados à prática diária.

Cuidados perioperatórios dos pacientes com anemia falciforme em cirurgias otorrinolaringológicas / Perioperative Management of Sickle Cell Patients in Otolaryngologic Surgery

O objetivo deste trabalho foi o de padronizar um protocolo perioperatório para o manejo de pacientes homozigotos para anemia falciforme em cirurgias otorrinolaringológicas. Material e método: Foi realizado um regime de transfusões pré-operatórias para se obter níveis de hemoglobina S menor do que 15% e de hemoglobina total maior do que 10 mg/dL. As cirurgias foram realizadas sob anestesia geral e hiperhidratação. A temperatura corporal e a saturação de oxigênio foram monitoradas, com precaução com relação à hipóxia, acidose e hipotermia. A técnica cirúrgica de tonsilectomia foi modificada, com total fechamento da loja amigdaliana. Conclusão: Usando este guia em cinco pacientes otorrinolaringológicos não foram observadas complicações na instituição.

The purpose of this study was to standardize a medical and surgical perioperative protocol to management of homozygous sickle cell disease in otolaryngologic surgery. Material and Method: The judicious use of peroperative transfusion regimens to have S haemoglobin level fewer than 15% and a haemoglobin level greater than 10 mg/dL. The surgical procedures were under general anesthesia and hyperhydartation. The body temperature and oxygen saturation were monitorized, with avoidance of hypoxia, acidoses and cold. The operative technique for tonsillectomy was modified, and a total close of the tonsil's place was performed. Conclusion: Using this guidelines in five otolaryngologic cases, no complications was observed at the institution.