Agujero macular idiopático bilateral simultáneo con cierre espontáneo de un lado / Simultaneous bilateral idiopathic macular hole with spontaneous one-sided closure

Introducción: El agujero macular idiopático se caracteriza como la pérdida central de la agudeza visual. La presentación bilateral se presenta con una frecuencia desde el 4,8 hasta el 30 por ciento y el cierre espontáneo para diámetros menores a 250 um es de 3,5 por ciento. Objetivo: Describir las formas de presentación y tratamientos alternativos en pacientes con agujero macular idiopático. Presentación de caso: Paciente mujer de 66 años sin antecedentes médicos que presenta un agujero macular idiopático bilateral y simultáneo. En el examen de tomografía de coherencia óptica del ojo derecho presentó 190 um y del ojo izquierdo 210 um. En el ojo izquierdo se le realizó intervención quirúrgica y en el ojo derecho presentó un cierre espontáneo con evolución favorable anatómica y funcional. Conclusiones: Los agujeros maculares idiopáticos se pueden presentar de manera bilateral. Las opciones terapéuticas y el manejo quirúrgico son algunas de las alternativas para su atención(AU)

Introduction: Idiopathic macular hole is characterized as central loss of visual acuity. Bilateral presentation occurs with a frequency from 4.8 percent to 30 percent and spontaneous closure for diameters less than 250 um is 3.5 percent. Objective: To describe the forms of presentation and alternative treatments in patients with idiopathic macular hole. Case presentation: We present a case of a 66-year-old female patient with no medical history presenting with a simultaneous bilateral idiopathic macular hole. Optical coherence tomography examination of the right eye showed 190 um and of the left eye 210 um. In the left eye she underwent surgical intervention and in the right eye she presented spontaneous closure with favorable anatomical and functional evolution. Conclusions: Idiopathic macular holes can present bilaterally and therapeutic options and surgical management are some of the alternatives for their care(AU)

Bilateralidad en agujeros maculares. Reporte de serie de casos / Bilateral macular holes. A case series

Propósito. Reportar la bilateralidad de los agujeros maculares, su patogenia, manejo e implicaciones. Método. Retrospectivo, observacional en Institución Oftalmológica en Colombia con reporte de seis pacientes bilateralmente afectados, en quienes se realizó examen ocular completo utilizando técnicas diagnósticas vitreo-retinianas como fluoroangiografía y tomografía óptica coherente de dominio en tiempo y espectral. Resultados. En ausencia de cirugías vitreo-retinianas, los resultados fueron de tipo observacional en el seguimiento que se detalla en las historias clínicas. Conclusiones. El agujero macular lamelar puede ser bilateral, siendo importante reconocer su incidencia, patogénesis, manejo e implicaciones.

Purpose. To report bilaterality of macular holes, pathogenesis, management and implications. Method. Retrospective, observational, case series design in a Colombian Ophthalmological Institution, reporting five patients bilaterally affected. Th ey underwent to complete ocular examination and vítreo-retinal imaging diagnostic techniques as fluorescein angiography, time domain and spectral domain optical coherence tomography. Results. In absence of ocular surgeries, results were mainly observed on long time follow-up of five cases of bilateral lamellar macular holes. Conclusions. Macular holes can be bilateral and it is important the recognition of their incidence, pathogenesis, management and future implications.

Relación entre el desprendimiento de retina, desgarro en herradura y eficacia del tratamiento con fotocoagulación focal láser / Relation between retinal detachment, horse-shoe retinal tears and efficacy of focal laser photocoagulation treatment

El desprendimiento de retina (DR) produce pérdida visual. El desgarro en herradura (DH) es la lesión retiniana mayormente asociada a los desprendimientos de retina y aparece con frecuencia en población. La fotocoagulación focal láser (FCF) de desgarros reduce el riesgo de presentar desprendimiento de retina, por tanto se debería realizar este tratamiento a las lesiones retinianas.

Retinal detachment produces visual loss. Horseshoe retinal tears is directly associated with retinal detachment and it is usually found in general population. Retinal laser photocoagulation signifi cantly reduces the incidence of retinal detachment.

Associação de microburaco macular e fosseta de papila / Association of macular microhole and optic disc pit

A fosseta de papila do nervo óptico e o microburaco macular são duas patologias raras, cuja probabilidade de coexistência se torna extremamente baixa, embora não haja relação fisiopatológica entre ambas, descreveremos um caso de associação das mesmas, acometendo comumente um olho, a fim de analisar as manifestações clínicas, os exames de OCT, angiografia, retinografia, biomocroscopia, o tratamento e a correlação entre ambas patologias.

Optic disc pit and macular microhole are two rare pathologies with an extremely low likelihood of coexistence, this paper will report an association of both pathologies in the same eye with the purpose of analyzing clinical manifestations, tests, angiography, OCT, retinography, biomocroscopy, treatment outcome and the connection between the optic disc pit and macular microhole.

Remoción o no de la membrana limitante interna en el tratamiento de agujero macular / Removal or not on the internal restrictive membrane in the treatment of macular hole

Evaluar si la remoción de la membrana limitante interna (MLI) en la cirugía de agujero macular idiopático mejora los resultados anatómicos y funcionales de la cirugía. Estudio comparativo retrospectivo, no randomizado, sobre 10 ojos de 10 pacientes con agujero macular estadio III y IV de Gass, operados todos ellos con la misma técnica. En 5 ojos se realizó remoción de la MLI (grupo A) y en los otros 5 sin remoción de la MLI (grupo B). Se evalua la recuperación anatómica y funcional, y las complicaciones de la cirugía en ambos grupos. De los 10 ojos operados se consigue la recuperación anatómica (cierre del agujero) en el 80 por ciento (8 ojos). En el grupo A la recuperación anatómica fue del 100 por ciento los casos, y del 60 por ciento en el grupo B (p=0,016). De todos los ojos operados mejoraron la agudeza visual en una o más líneas de Snellen, 6 ojos (60 por ciento). Se observó mejoría de la agudeza visual en 3 de los 5 ojos del grupo A (60 por ciento), y en el 3 de los 5 ojos del grupo B (60 por ciento). Las complicaciones más importantes fueron el desprendimiento de retina en dos casos del grupo A y un caso del grupo B, la catarata y los cambios a nivel del epitelio pigmentario de retina. En nuestra experiencia la remoción de la MLI en la cirugía del agujero macular mejora los resultados anatómicos, pero no la agudeza visual final. Otros estudios que incluyan un mayor número de pacientes son necesarios para comparar esta técnica de tratamiento con las técnicas convencionales en cuanto a la mejoría de agudeza visual final.

Resultados quirúrgicos en reapertura tardía de agujeros maculares / Surgical results in late aperture of macular holes

De 132 ojos operados de agujero macular en forma consecutiva, 120 (91 por ciento) tuvieron cierre del agujero después de la cirugía inicial. De estos 120 ojos 5 (4.2 por ciento) se reabrieron entre 7 y 63 meses (promedio 25.2 meses) después de la primera cirugía. Los cinco ojos fueron sometidos a una segunda cirugía, la cual tuvo éxito al cerrar el agujero y mejorar la agudeza visual en todos los casos. Dos de estos agujeros se volvieron a abrir 2.5 y 28 meses después de la segunda cirugía, ambos fueron sometidos a un tercer procedimiento el cual tuvo éxito al cerrar el agujero y mejorar la agudeza visual en ambos casos. Una nueva vitrectomía puede resultar en cierre del agujero y mejoría de la agudeza visual, después de una tercer cirugía

Estudo experimental do efeito do SF6 sobre a retina por meio da microscopia óptica e eletrônica / Experimental study on the SF6 effect on the retina by means of ligt and electroin microscopy

Os autores enfatizam que os gases, especialmente o hexafluoreto de enxofre (SF6) têm sido empregados com frequência aumentada na retinopexia pneumática, nos casos de roturas gigantes, buraco macular e descolamento de retina complicados; procuram estudar pela microscopia óptica e eletrônica e efeito do SF6 sobre a retina de coelhos em olhos vitrectomizados. Foram utilizados 7 coelhos. Um deles teve seus olhos considerados como controle, näo operados. Os outros 6 foram operados (os seus olhos direitos foram apenas vitrectomizados e considerados como controles pós-operatórios e os esquerdos, vitrectomizados com injeçäo de SF6 intravítrea e considerados como experimetais). As microscopias óptica e eletrônica revelaram lesöes dispostas aleatoriamente nas hemi-retinas superiores e inferiores dos olhos controle näo operados, dos controle operados e dos experimentais, fazendo supor que estas lesöes sejam artefatos gerados durante os procedimentos histológicos. Os autores concluem que, o SF6 intravítreo, provavelmente, näo representa fator de lesäo retiniana

Tratamiento quirúrgico de los agujeros maculares con desprendimiento de retina. Un nuevo enfoque quirúrgico por medio de vitrectomia / Surgical treatment of the holes macular with retinal detachaments

Se revisaron las causas y fisiopatogenia del desprendimiento de retina ocasionado por agujero macular. Se presentan cuatro casos clínico-quirúrgicos de esta entidad en pacientes miopes cuya evolución fué favorable posterior a su tratamiento quirúrgico mediante vitrectomía

Management of giant retinal breaks.

A retrospective study involving 40 eyes of 40 patients with giant retinal break is presented. A comparison is attempted between cases where silicone oil is used and in cases where it was not used. The final success rate was found to be same in the two groups on long term follow-up.