Evaluación del impacto antrópico sobre la calidad del agua del arroyo Las Piedras, Quilmes, Buenos Aires, Argentina / Assessment of anthropogenic impact on water quality of the stream Las Piedras, Quilmes, Buenos Aires, Argentina / Avaliação do impacto antropogénico na qualidade da água do riacho Las Piedras, Quilmes, Buenos Aires, Argentina

El marcado deterioro de los cuerpos de agua superficiales hace prioritaria su evaluación para su adecuada gestión, incluyendo acciones de control y mitigación del nivel de contaminación y el riesgo sanitario asociado. Si bien cada curso de agua posee características y problemáticas naturales y ambientales específicas, los arroyos situados sobre el conurbano bonaerense comparten algunas características comunes que se presentan en este estudio. A tal efecto, se plantea determinar y evaluar los factores antrópicos que afectan directa o indirectamente la calidad del agua del arroyo Las Piedras en el partido de Quilmes, mediante la caracterización físico-química y microbiológica de sus aguas, además de la aplicación de índices de calidad (ICA) y de contaminación (ICOMO). Mediante el uso de estas herramientas se manifestó un potencial y grave problema de degradación del arroyo y su entorno, debido principalmente a la carencia de servicios de saneamiento, al vertido de aguas residuales sin tratamiento previo o inadecuado que generan especialmente contaminación fecal de sus aguas, y a basurales y quemazones en sus márgenes, creando así sitios puntuales de contaminación y diseminación de plagas, potenciales focos infecciosos.

The strong deterioration of surface water makes its assessment priority for proper management, including actions to control and mitigate the level of contamination and associated health risks. While each watercourse has natural characteristics and specific environmental issues, streams located on the Buenos Aires metropolitan area share some common characteristics presented in this study. To this end it is proposed to determine and evaluate the human factors that directly or indirectly affect the water quality of the river Las Piedras in Quilmes, by physico-chemical and microbiological characteristics of the water in addition to the application of quality indices (ICA) and pollution (ICOMO). By using these tools a potential and serious problem degradation of the stream and its surroundings appeared, mainly due to lack of sanitation, the discharge of wastewater without prior or inadequate treatment especially generating fecal contamination of the water, and garbage dumps and burnings at its margins, creating specific sites of contamination and spread of pests, potential infectious foci.

A acentuada deterioração dos corpos de água superficiais torna prioritária sua avaliação para uma gestão adequada, incluindo ações para controlar e mitigar o nível de contaminação e o risco sanitário associado. Embora cada curso de água tenha características e problemáticas naturais e ambientais específicas, arroios localizados na área metropolitana da província de Buenos Aires compartilham algumas características comuns apresentadas neste trabalho. Para tal, propõe-se determinar e avaliar os fatores antrópicos que afetam direta ou indiretamente a qualidade da água do arroio Las Piedras, em Quilmes, através da caracterização físico-química e microbiológica das suas águas, além da aplicação de índices de qualidade (ICA) e de contaminação (ICOMO). Com a utilização destas ferramentas, um potencial e grave problema de degradação do arroio e de seu ambiente surgiu, principalmente causado pela falta de serviços de saneamento, pela descarga de águas residuais sem tratamento prévio ou inadequado, gerando especialmente contaminação fecal de suas águas, e pelos depósitos de lixo e queimadas em suas margens, criando assim lugares específicos de contaminação e disseminação de pragas, potenciais focos infecciosos.

Demandas de cuidado domiciliar da criança nascida exposta ao HIV na ótica da teoria ambientalista / Demandas de cuidados en casa del niño nacido expuesto al VIH en la óptica de la teoría ambientalista / Demands of home care of children born exposed to HIV in the perspective of the environmental theory

Objetivou-se identificar as demandas de cuidado domiciliar da criança nascida exposta ao HIV, sob a perspectiva da teoria ambientalista. Trata-se de estudo qualitativo exploratório-descritivo realizado de janeiro a abril de 2011. Participaram dez mães infectadas pelo HIV, com crianças nascidas expostas ao vírus, em Fortaleza, Ceará. Constituíram-se como instrumentos de coleta de dados: câmera fotográfica descartável e digital e formulários para captação de informações em saúde associadas ao ambiente domiciliar. Os resultados foram contextualizados de acordo com a teoria e organizados em categorias: "vulnerabilidades associadas à estrutura física da moradia"; "ar intradomiciliar e peridomiciliar impuro"; "água utilizada para consumo"; "rede de esgoto e saneamento"; "iluminação e ventilação da residência". Conclui-se que o ambiente domiciliar oferece condições ambientais desfavoráveis para a criança. Urge a realização de intervenções focalizadas no ambiente domiciliar, para promover a saúde da criança nascida exposta ao HIV.

Se objetivó identificar las demandas de atención en el hogar de los niños nacidos expuestos al VIH en la perspectiva de la teoría ambientalista. Estudio cualitativo exploratorio-descriptivo realizado entre enero y abril de 2011. Participaron diez madres VIH-positivas con bebés expuestos al virus, en Fortaleza, Ceará. Fueron instrumentos de recolección de datos: cámara desechable y digital y formularios para capturar información sobre la salud asociada con el ambiente del hogar. Los resultados fueron contextualizados de acuerdo a la teoría y organizado en categorías: vulnerabilidades asociadas con la estructura física de la casa; aire intra y peridoméstico impuro; agua utilizada para el consumo; saneamiento y alcantarillado; iluminación y ventilación de la residencia. Se concluye que el hogar ofrece condiciones ambientales desfavorables para el niño. Hay necesidad de intervenciones específicas en el entorno del hogar para promover la salud de los niños nacidos expuestos al VIH.

The purpose of this study was to identify the demands of home care of children born exposed to HIV in the perspective of the environmental theory. It consists of an exploratory descriptive qualitative study, developed between January and April of 2011. Study participants were ten HIV-infected mothers with infants exposed to the virus, living in Fortaleza, Ceará. The data collection instruments included: a disposable digital camera and forms to obtain information on health associated with the home environment. Results were contextualized according to the theory and organized into the following categories: vulnerabilities associated with the physical structure of the house; contaminated intra and peridomestic air; unclean water used for drinking; sanitation and sewerage system; lighting and ventilation of the house. In conclusion, the home environment offers unfavorable environmental conditions for the child. Targeted interventions in the home environment are necessary so as to promote the health of children born exposed to HIV.

Evaluación del riesgo para la salud del baño recreativo en cursos de agua en la provincia de Buenos Aires, Argentina / Risk assessment of recreational bathing in water courses in the Province of Buenos Aires, Argentina

Las sustancias relevadas en las aguas de determinados arroyos argentinos no generarían riesgo para la salud de los bañistas, principalmente niños, de realizarse actividad recreativa con contacto directo (ingesta accidental y contacto dérmico).

Protozoal contamination of water used in Thai frozen food industry.

This study evaluated the prevalence of contamination of water that was used for food preparation. Since protozoal cysts can be found in small numbers in water, 1,000 liters of either untreated or treated water were filtered through activated carbon block filters (1 microm nominal porosity). Identification of protozoa was performed using specific monoclonal antibodies against Giardia and Cryptosporidium parasites followed by fluorescence microscopy. Twelve of 20 untreated water samples (60%) were found to be contaminated by Giardia cysts, with an average of 53.33 cysts/1,000 liters (geometric mean 39.43), whilst 7 samples (35%) were contaminated by Cryptosporidium oocysts, with an average of 28.57 oocysts/1,000 liters (geometric mean 26.92). Three samples of untreated water (15%) were positive for both organisms. In contrast, none of the treated water samples were contaminated.

Water supplies in some rural communities around Calabar, Cross River State, Nigeria: bacteriology of drinking waters.

Several communities in Nigeria exist without regular water supplies of good quality and quantity. Despite this situation, successive governments have tended to ignore the problem. The water supplies to two rural communities 7-8 km north of Calabar, Cross River State of Nigeria, were examined bacteriologically using standard indicator bacteria (coliforms and streptococci). A contiguous community supplied with treated piped water was also studied in parallel. The rural water supplied was found to be bacteriologically unsatisfactory, having failed to meet the international standards for drinking water as set by the WHO. The geometric mean bacterial counts per 100 ml of serial samples from six sources ranged from 0.12 x 10(1) to 1.57 x 10(2) for fecal coliforms (E. col) and 0.05 x 10(1) to 7.5 x 10(1) for the fecal streptococci. Fecal streptococci were particularly recovered in large numbers from one source (Ayip Asikimangfuk) at concentrations of up to 3.0 x 10(2) per 100 ml at the onset of the rains. The water supplies from the community with piped water were, in general, bacteriologically satisfactory; fecal coliforms were found only in occasional samples (0.12 x 10(1)/100 ml).

Saúde ambiental: contaminação das águas dos estuários dos rios do Sal, Sergipe e Poxim / Environmental Health - Contamination of Estuary Waters in the Sal, Sergipe and Poxim Rivers

Entre as substâncias tóxicas que chegam aos ecossistemas aquáticos, os poluentes orgânicos levados diretamente por despejo de efluentes ou transportados indiretamente pela chuva merecem especial interesse, devido à eutrofização que geralmente provocam em corpos hídricos. Ultimamente, em virtude do crescimento populacional e da intensificação das atividades humanas que envolvem estes poluentes, a concentração de matéria orgânica tem aumentado de forma generalizada nos corpos d´água, em níveis que ameaçam a biota aquática e também os organismos terrestres que dela se suprem, incluindo o próprio homem. Neste trabalho, a qualidade das águas dos estuários dos rios do Sal, Sergipe e Poxim foi analisada em relação às concentrações do surfactante LAS (dodecil benzeno sulfonato de sódio) e de amônia, nitrito, nitrato, fosfato, salinidade, cloreto, alcalinidade, oxigênio dissolvido e pH, com o uso da metodologia de Standard Methods for the Examination of Wastewater (1998). Foram coletadas amostras de água na superfície e no fundo em 20 estações de amostragem para a realização das análises em laboratório, além das medidas feitas in situ de um conjunto de variáveis físicas e químicas. Os resultados revelaram que as concentrações de LAS, amônia, fosfato, nitrito e nitrato foram altas em determinadas estações. As concentrações variaram entre 0,01 a 7,92 mg.L. para LAS; de 0,12 a 0,974 mg.L para amônia; de 0,002 a 0,14 mg.L para nitrito; de 0,001 a 0,337 mg.L para nitrato, de 0,91 a 201 mg.L para fosfato; de 0,75 a 8,00 mg.L para oxigênio dissolvido. A alcalinidade e o cloreto situaram-se entre 197,60 e 596 mg.L e 2293,8 a 35689,0 mg.L respectivamente. Já o pH e a salinidade variaram de 7,0 a 8,0 e de 2,4 a 32,6 por cento. As concentrações de fosfato variaram de médias a altas, caracterizando condições de mesotrofia e hipereutrofia. Os resultados obtidos com este estudo demonstram claramente a situação de degradação em que se encontram as águas dos rios Poxim, Sergipe e do Sal na região urbana de Aracaju. Em decorrência do adensamento urbano e industrial da cidade, verifica-se, portanto, a necessidade de um monitoramento constante da região, considerando-se as variações espaciais e temporais dos processos de poluição orgânica.

Calidad bacteriológica del agua de una clínica odontológica rural de la Facultad de Odontología de la Universidad Autónoma de Zacatecas / Bacteriological quality of water in a rural dental clinic of the School of Dentistry, Autonomous University of Zacatecas

El propósito del estudio fue determinar la calidad bacteriológica del agua que se utiliza en una clínica odontológica rural de la Facultad de Odontología de la UAZ, para que en base a los resultados, proponer medidas adecuadas de asepsia para consultorios y clínicas odontológicas en similares condiciones higiénicas. El estudio se efectuó en trabajo de campo, toma, conservación y transporte de muestras y procesamiento bacteriológico. Durante el trabajo de campo se encontraron anomalías higiénicas diversas. Analizadas las muestras, se encontró en la mayoría un número de UFC/mL por encima de lo permitido; de manera semejante, se encontró el NMP de bacterias coliformes/100 mL, corroborando lo anterior en la mayoría de éstas con pruebas confirmativas a coliformes totales y fecales, lo cual indica contaminación fecal. Las especies bacterianas que se identificaron pertenecen principalmente a las familias Enterobacteriaceae, Micrococaceae y Pseudomonadaceae. Los resultados muestran que, conforme fluye el agua hasta su expulsión, ésta se van contaminando. Se concluye que mientras no se tomen medidas adecuadas de control de contaminación de estas fuentes, existirá riesgo de contraer infecciones microbianas

Infección por protozoos y helmintos intestinales en escolares de sectores ribereños, con distintos niveles de contaminación fecal, del río Valdivia, Chile / Infection by intestinal protozoa and helminths in school children from riverside sectors, with different fecal contamination levels, of Valdivia river, Chile

During 1993, the prevalences of infection by intestinal protozoa and helminths (IPG) in the riverside schoolchildren population of two sectors of Valdivia river, with different levels of fecal contamination, were compared in relation to their contact with river water (swimming, bathing) and basical sanitation elements (BSE) of their houses: ceses and garbage disposal, and water supply., Populations of children from sectors A (n = 418), with significatively greater (SG) total coliform most probable number (MPN), and sector B (n = 400), were examined. PAFS test was used for the stool examination of one sample, from each child. The global prevalence of infection by IPH was similar in A (74.8 percent) and B (72.5 percent) sectors.From 10 identified IPH, only Entamoeba histolytica and Hymenolepis nana showed prevalences of infection SG in sector A, than in sector B. The contact of the children with the water of the river showed association with SG prevalences for E. histolytica, Entamoeba coli and Endolimax nana in sector B and for E. histolytica in sector A. No sanitary condition for the different BSE contributed to SG prevalences for E. histolytica, Ascaris lumbricoides and Trichuris trichiura in both sectors, and for E. coli in sector B. The contact with the river water and the different BSE contributed to prevalences SG in 5 and 3 IPH in sectors B and A, respectively. The results suggest that a projetc in study for the development of a treatment plant of wastewater in sector A, could contribute to control infection by IPH. But, this measure must be associated with improvement of the BSE, health education, and application of chemotherapy measures for geohelminthosis in both sectors

Estudio sobre la potabilidad del agua para consumo humano en el área rural de Sabana de Torres (Santander)

El municipio de Sabana de Torres tiene una característica excepcional en el departamento de Santander y es que el 42.6 por ciento de su población se encuentra en la zona rural. Los habitantes de esta zona se surten de fuentes naturales de agua, que utilizan para consumo humano y uso doméstico. No existe asesoría técnica en la construcción de dichas fuentes, ni análisis sistemático de la potabilidad del agua que se obtiene de ellas. En el presente trabajo se realiuza el estudio de potabilidad del agua de dichas fuentes, se analizan los resultados y se proponen alternativas de solución. Se midieron los parámetros fisicoquímicos que determinan la potabilidad del agua en dos muestras seriadas de 15 fuentes en diferentes veredas del municipio (incluyendo pozos cavados poco profundos y remansos superficiales):pH, color, turbidez, alcalinidad, dureza y hierro total, cloruros, sulfatos, sólidos totales y desde el punto de vista microbiológico los coliformes de origen fecal, por el método del número mas probable "NMP"; los resultados se analizaron con respecto a los criterios que deben cumplir las aguas para consumo humano en Colombia (pH 6.5 - 9.0, color 15 unidades palatino cobalto, Turbidez 5 unidades nefelométricas, Hierro total 0.3 mg/l, Dureza total 30-150 mg/L; Cloruros 250 mg/L, Sulfatos 250 mg_L; Sólidos totales 500 mg/L; Coliformes de origen fecal menos de 2/100 ml). Sólo dos de las fuentes estudiadas cumplieron los requisitos fisicoquímicos de potabilidad. Con excepción de una fuente, todas las demás presentaron anomalías en dos o más de estos criterios, bien sea en la primera muestra, en la segunda o en ambas. Todas las fuentes de abastecimiento estudiadas presentaron recuento de coliformes de origen fecal superiores a 2.400 en ambas muestras. Los resultados demuestran contaminación fecal en las fuentes y hacen evidente la necesidad de realizar tratamiento convencional o cambiar las fuentes actuales de suministro de agua para consumo humano en 15 veredas del municipio, que cubre por lo menos 1500 personas, entre ellos niños en la edad pre-escolar y escolar. Se requieren estudios adicionales como la medición del volumen de los afluentes, del consumo de agua y de las características sel suelo para formular las recomendaciones pertinentes al tratamiento