Triagem auditiva e percepção da restrição de participação social em idosos / Hearing screening and perceived participation restriction in the elderly

RESUMO Introdução Aparelhos portáteis realizam triagem que identifica possíveis alterações auditivas, permitindo maior número de beneficiados. Além disso, questionários de autoavaliação podem oferecer panorama da percepção que o idoso tem do seu problema. Objetivo Verificar se os resultados da triagem auditiva em idosos se relacionam com a percepção da restrição de participação social e se existe influência da idade, gênero e escolaridade, nas variáveis. Métodos Estudo transversal realizado com idosos em dois centros de convivência. Foi realizada uma anamnese, em que constavam dados de identificação, idade e escolaridade. Foi realizada a inspeção visual do meato acústico externo e, em seguida, a triagem auditiva, utilizando equipamento portátil. Em forma de entrevista, aplicou-se o questionário Hearing Handicap Inventory for the Elderly - Screening Version (HHIE-S), constituído de 10 questões e dividido em duas escalas, a social e a emocional, cada uma composta de cinco questões. Os dados foram tabulados e analisados estatisticamente. Resultados Foram avaliados 64 idosos, de ambos os gêneros, com média de idade de 70 anos e 8 meses. Destes, 48 (75%) apresentaram-se sem percepção de restrição, 12 (18,75%), com percepção leve a moderada e quatro (6,25%), com percepção significante, segundo classificação do questionário. Os resultados da triagem e do questionário não foram influenciados pelo gênero e pela escolaridade. A idade também não influenciou a pontuação do questionário, porém, houve associação da idade com a triagem e também houve associação entre a triagem auditiva e o questionário. Conclusão Idosos que "falharam" na triagem auditiva apresentaram maior pontuação no questionário e idosos mais velhos apresentaram piores resultados na triagem auditiva.

ABSTRACT Introduction Portable equipment can now perform screenings that identify possible hearing loss, allowing a greater number of people to be evaluated. Self-assessment questionnaires may also provide an overview of the elderly's perception of their problem. Purpose To examine if the hearing-screening results in the elderly are related to their perceived restriction in social participation, and whether they are influenced by age, gender and schooling. Methods A cross-sectional study was carried out with elderly people of two cohabitation centers. Medical history and participant details were collected, including name, age, and schooling data. Visual inspection of the external auditory meatus and hearing screening using portable equipment were then performed. The Hearing Handicap Inventory for the Elderly - Screening Version (HHIE-S) questionnaire was then administered in the form of an interview. The HHIE-S consists of ten questions divided into two scales—social and emotional - each composed of five questions. The data were then statistically analyzed. Results Sixty-four elderly people, comprising men and women, with a mean age of 70 years and 8 months, were evaluated. Of these, 48 (75%) were classified as without perceived restriction, 12 (18.75%) with mild to moderate perceived restriction, and four (6.25%) with significant perceived restriction, according to the questionnaire criteria. The screening and questionnaire results were not influenced by gender and schooling. Age did not influence the questionnaire score, but was associated with the hearing-screening outcome. There was a relationship between hearing screening and scores on the questionnaire. Conclusion Elderly patients who "failed" the hearing screening had higher scores in the questionnaire and older adults had worse hearing-screening results.

Efetividade de um programa de protetização auditiva em idosos através da aplicação do questionário HHIE-S / Effectiveness of a program of auditory prothetization in elders through the application of HHIE-S questionnaire

Introdução: A perda auditiva em idosos tem sido estudada não apenas pelo contexto biológico mas também pelo impacto negativo na qualidade de vida desta população. A protetização auditiva é parte fundamental na reabilitação auditiva. Objetivo: Avaliar o impacto subjetivo de um programa de reabilitação auditiva em idosos através da aplicação do questionário HHIE-S antes e após 30 dias de terapia reabilitadora. Método: 47 indivíduos idosos foram avaliados, sendo 25 do sexo masculino. O questionário HHIE-S foi aplicado antes e 30 dias após terapia de reabilitação auditiva. Resultado: A idade média da amostra foi de 75 anos. 57% da amostra apresentou perda auditiva moderada. O escore médio obtido passou de 24,2 para 1,8 pontos após o período de terapia fonoaudiológica (p<0.001). Conclusão: Os escores médios foram reduzidos significativamente após 30 dias de protetização auditiva e terapia fonoaudiológica. Estes resultados, entretanto, podem estar superestimados. A avaliação em 6 ou 12 meses pode medir de modo mais fidedigno o impacto de um programa reabilitador na percepção subjetiva da qualidade de vida da população idosa.

Introduction: The elders' hearing loss has been studied not only by the biological context, but also by the negative impact on the life quality of this population. The auditory prothetization is a basic part in the auditory rehabilitation. Objective: To evaluate the subjective impact of an auditory rehabilitation program in elders through the application of the HHIE-S questionnaire before and 30 days after rehabilitating therapy. Method: 47 elder individuals were evaluated and 25 were male. The HHIE-S questionnaire was applied before and 30 days after auditory rehabilitation therapy. Result: The mean age of the sample was 75 years of age. 57% of the sample presented moderate hearing loss. The average score obtained passed from 24.2 to 1.8 points after the phonoaudiologic therapy period (p<0.001). Conclusion: The average scores were significantly reduced after 30 days of auditory prothetization and phonoaudiologic therapy. However, such results may be overestimated. The evaluation in 6 or 12 months may more faithfully measure the impact of a rehabilitating program in the elder's population life quality subjective perception.

A audição na terceira idade / The audition on the third age

Apresenta a manifestação de surdez na terceira idade suas causas e conseqüências