Tratamento cirúrgico de crianças com pneumonia necrosante / Surgical treatment of children with necrotizing pneumonia

OBJETIVO: Descrever os resultados do tratamento cirúrgico de crianças com pneumonia necrosante. MÉTODOS: Análise retrospectiva dos prontuários de 20 crianças diagnosticadas com pneumonia necrosante e submetidas ao tratamento cirúrgico nos serviços de cirurgia torácica de dois hospitais na cidade de Manaus (AM) entre março de 1997 e setembro de 2008. Dados referentes a idade, sexo, agente etiológico, motivos da indicação cirúrgica, tipo de ressecção cirúrgica realizada e complicações pós-operatórias foram compilados. RESULTADOS: Dos 20 pacientes analisados, 12 (60 por cento) eram do sexo feminino. A média de idade dos pacientes foi de 30 meses. Os agentes etiológicos mais encontrados foram Staphylococcus aureus, em 5 pacientes (25 por cento), e Klebsiella sp., em 2 (10 por cento). Os motivos de indicação cirúrgica foram sepse, em 16 pacientes (80 por cento), e fístula broncopleural, em 4 (20 por cento). Os tipos de procedimentos cirúrgicos realizados foram lobectomia, em 12 pacientes (60 por cento), segmentectomia, em 7 (35 por cento), e bilobectomia, em 1 (5 por cento). Além desses procedimentos, 8 pacientes (40 por cento) foram submetidos à descorticação pulmonar. As complicações pós-operatórias foram as seguintes: fístula broncopleural, em 4 pacientes (20 por cento); empiema, em 1 (5 por cento); pneumatocele, em 1 (5 por cento); e flebite em membro superior esquerdo, em 1 (5 por cento). Quatro pacientes (20 por cento) morreram. CONCLUSÕES: Pacientes com evidências de necrose pulmonar devem ser considerados para a ressecção cirúrgica, que está indicada em casos graves de sepse, fístula broncopleural de alto débito ou insuficiência respiratória aguda que não respondem ao tratamento clínico.

OBJECTIVE: To describe the results of the surgical treatment of children with necrotizing pneumonia. METHODS: A retrospective analysis of the medical charts of 20 children diagnosed with necrotizing pneumonia and submitted to surgical treatment between March of 1997 and September of 2008 in the thoracic surgery departments of two hospitals in the city of Manaus, Brazil. We compiled data regarding age, gender, etiologic agent, indications for surgery, type of surgical resection performed, and postoperative complications. RESULTS: The mean age of the patients was 30 months. Of the 20 patients studied, 12 (60 percent) were female. The most common etiologic agents were Staphylococcus aureus, in 5 patients (25 percent), and Klebsiella sp., in 2 (10 percent). The indications for surgery were sepsis, in 16 patients (80 percent), and bronchopleural fistula, in 4 (20 percent). The types of surgical procedures performed were lobectomy, in 12 patients (60 percent), segmentectomy, in 7 (35 percent), and bilobectomy, in 1 (5 percent). There were 8 patients (40 percent) who also underwent decortication. The postoperative complications were as follows: bronchopleural fistula, in 4 patients (20 percent); empyema, in 1 (5 percent); pneumatocele, in 1 (5 percent); and phlebitis of the left arm, in 1 (5 percent). Four (20 percent) of the patients died. CONCLUSIONS: Surgical resection should be considered in patients with evidence of pulmonary necrosis. Resection is indicated in cases of severe sepsis, high output bronchopleural fistula, or acute respiratory failure that are refractory to clinical treatment.

Dissecções agudas da aorta torácica / Acute dissections of thoracic aorta

O objetivo do trabalho é relatar a experiência com 22 pacientes portadores de dissecção aguda da aorta torácica, em suas diversas formas, que foram tratados cirurgicamente no Hospital de Cardiologia de Laranjeiras - RJ, no período compreendido entre 1990 e 1995. Comentar os vários aspectos cirúrgicos (pré, per e pós-operatórios), bem como fazer uma análise comparativa dos dados obtidos com os da literatura mundial. Várias técnicas cirúrgicas foram empregadas, dependendo do tipo da dissecção, com discreta predominância para a técnica de Bentall-Debono, utilização de tubo valvado com posterior reimplante de coronárias, nos casos em que havia comprometimento de valva aórtica (insuficiência) associado, utilizada em 10 casos (45,4 por cento); além da interposição de enxerto com anastomoses proximal e distal após ressecção total do segmento aórtico comprometido, utilizada em sete paciente (31,8 por cento); e o implante de enxerto intraluminal, com extremidades distal livre("tromba de elefante"), realizada em cinco cirurgias (22,7 por cento). A mortalidade geral foi de 18,1 por cento (quatro pacientes) e o seguimento dos sobreviventes se fez (até o presente momento) num período médio de 24 meses. As complicações pós-operatórias (não-fatais) observadas foram: arritmias, discrasia sangüínea, alterações respiratórias e renais, tromboembolismo pulmonar e diástese de sutura do esterno. O tratamento cirúrgico das dissecções agudas da aorta torácica é passível de conviver com bons resultados, a despeito das condições hemodinâmicas dos pacientes serem, geralmente, ruins; desde que o tratamento cirúrgico adequado seja prontamente realizado. Quanto às técnicas utilizadas, tanto melhores serão os resultados quanto mais criteriosa a sua escolha, levando-se em consideração as características da dissecção e as condições cirúrgicas existentes