Processo de Enfermagem como potencializador da prática da acupuntura / Proceso de Enfermería como potencializador de la práctica de acupuntura / Nursing Process as a potentializer of acupuncture practice

Resumo Objetivo Analisar a utilização do Processo de Enfermagem na prática da acupuntura, no período de 1997 a 2015. Método Qualitativo, com abordagem Histórico-Social, por meio da história oral temática aplicada a 20 enfermeiras especialistas em acupuntura, fundamentado na Sociologia das Profissões, de Eliot Freidson. Da análise temática, construíram-se duas categorias: Processo de Enfermagem como organizador da prática da acupuntura; e Desconhecimento da importância do Processo de Enfermagem na prática da acupuntura. Resultados A aplicação do Processo de Enfermagem na consulta de enfermagem, com foco na prática da acupuntura como cuidado e tratamento, possibilita uma atuação diferenciada, maior compreensão e reconhecimento diagnóstico, escolha mais adequada de técnicas favoráveis à qualidade e o bem-estar dos usuários, além de consolidar a sua utilização como prática especializada. Considerações finais O Processo de Enfermagem possibilita um avanço tecnológico aplicado na consulta de enfermagem, ao se implementar a acupuntura como tratamento e reabilitação, colaborando na evolução e prognóstico no atendimento, e uma estratégia facilitadora para a enfermeira acupunturista junto ao cliente.

Resumen Objetivo Analizar el uso del Proceso de Enfermería en la práctica de la acupuntura de 1997 a 2015. Método Cualitativo con abordaje Histórico-Social, a través de la historia oral temática aplicada a 20 enfermeras especializadas en Acupuntura, basado en la sociología de las profesiones de Eliot. Freidson. A partir del análisis temático se construyeron dos categorías: Proceso de Enfermería como organizador de la práctica de la acupuntura; y desconocimiento de la importancia del Proceso de Enfermería en la práctica de la acupuntura. Resultados La aplicación del Proceso de Enfermería en la consulta de enfermería con un enfoque en la práctica de la acupuntura como cuidado y tratamiento, posibilita un desempeño diferenciado, mayor comprensión y reconocimiento diagnóstico, elección más adecuada de técnicas que favorezcan la calidad y el bienestar de los usuarios, además de consolidar su uso como práctica especializada. Consideraciones finales El proceso de Enfermería permite un avance tecnológico aplicado en la consulta de enfermería con la implementación de la acupuntura como tratamiento y rehabilitación, colaborando en la evolución y pronóstico en el cuidado y una estrategia facilitadora para la Enfermera Acupunturista con el cliente.

Abstract Objective To analyze the use of the Nursing Process in the practice of acupuncture, from 1997 to 2015. Method A qualitative, with a Social-Historical approach, through thematic oral history applied to 20 nurses specialized in acupuncture, based on Eliot Freidson's Sociology of Professions. From the thematic analysis, two categories were constructed: Nursing Process as an organizer of acupuncture practice; and Unawareness of the importance of the Nursing Process in acupuncture practice. Results The application of the Nursing Process in the nursing consultation, focusing on the practice of acupuncture as care and treatment, enables a differentiated performance, greater understanding and diagnostic recognition, more appropriate choice of techniques favorable to the quality and well-being of users, and consolidates its use as a specialized practice. Final Considerations The Nursing Process enables a technological advance applied in the nursing consultation, when implementing acupuncture as treatment and rehabilitation, collaborating in the evolution and prognosis in the care, and a facilitating strategy for the acupuncturist nurse with the client.

O processo de enfermagem e a lei do exercício profissional / The nursing process and the law of professional exercise / El proceso de enfermería y la ley del ejercicio profesional

A necessidade da cientificidade no processo de trabalho da enfermagem, impulsionada pelo avanço da ciência e contextualizada no mercado de trabalho, configurou-se na implantação do processo de enfermagem. O objetivo deste estudo foi analisar nos documentos legais de enfermagem, as atribuições do enfermeiro frente à sociedade brasileira, na perspectiva da implantação de metodologia científica no processo de trabalho. Numa abordagem histórica, foram analisados Leis e Decretos-Leis que normatizaram a prática da enfermagem no período da implantação do processo de enfermagem no Brasil. Nos resultados detectamos que as enfermeiras das décadas de 1960 a 1980 viram-se pressionadas por cobranças contraditórias das universidades, do mercado de trabalho e Lei do exercício profissional, aliando o planejamento do cuidado à administração, supervisão e ensino.

The necessity of the cientificity in the nursing's working process, pushed by the science's advance and enclosure in the job market, configured itself in the establishment of nursing's process. The purpose of this study was to analyze in the nursing's legal documents, the nurse's duty opposite the Brazilian society, in the perspective of the scientific methodology in the working process. In a historic approach, the laws and designation-laws that normalized the nursing usage in the period that the nursing process was being introduced in Brazil. We detected in the results that the nurses in the 1960's up to the 1980's saw themselves being pushed by the universities' contradictory collections, by the job market and the professional's exercise law, combining the administration care planning supervision and teaching.

La necesidad de la cientificidad en el proceso de trabajo de la enfermería, impulsada por el avance de la ciencia y contextualizada en el mercado de trabajo, se configuró en la implantación del proceso de enfermería. El objetivo de este estudio fue analizar en los documentos legales de enfermería, las atribuciones del enfermero frente a la sociedad brasilera, en la perspectiva de la implantación de metodología científica en el proceso de trabajo. En un abordaje histórico, fueron analizados Leyes y Decretos-Leyes que normalizan la práctica de la enfermería en el período de la implantación del proceso de enfermería en el Brasil. En los resultados detectamos que las enfermeras de las décadas de 1960 a 1980 se vieron presionadas por demandas contradictorias de las universidades, del mercado de trabajo y Ley del ejercicio profesional, uniendo la planeación del cuidado a la administración, supervisión y educación.

Uma história do processo de enfermagem nas publicações da Revista Brasileira de Enfermagem no período 1960-1986 / A history of the nursing process in brazilian Nursing magazine's publications in the period of 1960-1986

Estudo de natureza histórica cujo objetivo é analisar a implementação do processo de enfermagem no Brasil, no período de 1960 a 1986. As fontes históricas compõem-se de 47 artigos selecionados na Revista Brasileira de Enfermagem, no período referido, que apresentam reflexões sobre a prática assistencial da época, relatos de experiências da aplicação do Processo de Enfermagem e os artigos de autoria de Wanda de Aguiar Horta...

O Processo de Enfermagem: uma revisão bibliográfica / Nursing Process: a literature review

Introdução -O Processo de Enfermagem é descrito na literatura como um método para sistematizar os cuidados de enfermagem. Este estudo buscou identificar a freqüência de artigos, ano de publicação; número de autores e titulação; tipo de pesquisa realizada e fase do processo enfocada. Material e Método - É uma revisão bibliográfica utilizando a base de dados Lilacs, buscando os resumos publicados no período de 1999 a 2004, disponíveis on line nos meses de abril a maio de 2005, com as palavras-chave: "sistematização da assistência","histórico", "diagnóstico", "prescrição", "intervenção", "processo", "evolução", "plano de cuidados", "prática", "implementação" e "resultados" todas seguidas de "enfermagem", com estas não foram encontrados referências bibliográficas alguma, com exceção do termo "diagnóstico de enfermagem". Resultados - Foram encontrados 287 artigos, dos quais 34 foram incluídos neste estudo, pois foram publicados nos periódicos eleitos para identificação dos artigos completos, foram incluídos também mais três artigos, embora os resumos não tenham sido encontrados on line, tinham a palavra chave diagnóstico de enfermagem e faziam parte desses periódicos. Na Revista Latino-Americana de Enfermagem foram encontrados 13 (35,1%); na Revista Brasileira de Enfermagem 11 (29,7%); Acta Paulista de Enfermagem cinco (13,5%); na Revista Paulista de Enfermagem e Revista da Escola de Enfermagem da USP, quatro (10,8%)artigos. Desses artigos 28 (75,6%) descreviam sobre a fase diagnóstico, quatro sobre diagnóstico e intervenção de enfermagem, três sobre o processo de enfermagem e dois sobre prescrição e intervenção. Os autores desses artigos eram doutores e/ou orientadores de alunos de pós-graduação. Os artigos na sua maioria tinham dois ou três autores. O tipo de pesquisa que predominou foi a quantitativa (89,1%). Conclusão - A produção científica sobre o Processo de Enfermagem nos periódicos analisados tem oscilado de ano para ano, mostrando a necessidade de uma melhora na freqüência de publicação no assunto.

Introduction - The Nursing Process is described in the literature as a method for systematizing nursing care. The present study aimed at identifying the frequency of manuscripts published, year of publication, number of authors and degree; type of research and phase of the process focused in the study. Material and Method - It is a literature review looking for abstracts published between 1999 and 2004, using the data base Lilacs, available on line from April to May of 2005, having the key words: "systematizing assistance", "history", "diagnosis", "prescription","intervention", "process", "evolution", "care planning", "practice", "implementation" and "results" all words followed by "nursing". No bibliographic references were found using such key words,except for "diagnosis in nursing". Results " From 287 manuscripts found, 34 were included in thisstudy because they were published in periodical elected for identification of full-papers, three other manuscripts were included in spite of not having their abstracts on line. They had the keyword diagnosis in nursing and were published in the selected periodicals. In the Revista Latino-Americana de Enfermagem 13 manuscripts were found (35,1%); 11 in the Revista Brasileira de Enfermagem (29,7%); five in the Acta Paulista de Enfermagem (13,5%); four manuscripts in the Revista Paulista de Enfermagem and Revista da Escola de Enfermagem da USP (10,8%). From those, 28 (75,6%) manuscripts described the phase of diagnosis, four were about nursing diagnosis and intervention, three were about nursing process and two about intervention and prescription. The authors were PhDs and/or post-graduate advisors. Most of the manuscripts had two or three authors. The type of research developed was mostly quantitative (89,1%). Conclusion - In the periodical analyzed the scientific production on nursing process has varied from year to year showing the need of improvement in the frequency of publication in this subject.

Validade das prescriçöes de enfermagem: análise documental em prontuários de clientes internados / Validity of nursing prescriptions: documental analysies on in-patients records

Aplicou-se o método quantitativo e a técnica de análise de documentos nos prontuários de 19 clientes internados em Unidades Médico-Cirúrgicas do Hospital Universitário Pedro Ernesto da Universidade do Estado do Rio de Janeiro, no período de 1993 a 1994. Foram investigadas 222 prescriçöes de enfermagem a fim de identificar suas características de validade para implementaçäo pela equipe profissional. Constatou-se que a maioria destas prescriçöes é independente do diagnóstico médico, que as dependentes se relacionam à ministraçäo da terapêutica medicamentosa e que a minoria visa à promoçäo do ensino-aprendizagem ao cliente. Entre as características de validade ressaltou-se o aspecto coerência, identificado em 117 (52,70 por cento) registros. Concluiu-se que a maioria das prescriçöes de enfermagem estava "parcialmente completa" por ausência de registros quanto à açäo, condiçäo, frequência, assinatura e/ou data. Sugere-se às pesquisadoras o ensino e a prática do Processo e diagnóstico de Enfermagem, referenciado por Iyer, Tapitch & Bernocchi-Losey, na instituiçäo citada, para elevar a habilidade dos enfermeiros na elaboraçäo de prescriçöes fundamentais no conhecimento científico sobre saúde enfermagem.

Esbozo histórico de los principales conceptos actuales utilizados en enfermería / A brief historical review on current concepts used in nursing

El artículo aborda el desarrollo histórico de la especialidad, a partir del análisis de las principales categorías: enfermera, Enfermería, diagnóstico de Enfermería y proceso de atención de Enfermería. Se ha utilizado un exzbozo histórico del surgimiento y perfeccionamiento de cada uno de los conceptos analizados. El trabajo finaliza poniendo de relieve el proceso de atención de Enfermería y su definición como método científico de la especialidad universitaria