Pseudotumor esclerosante de órbita / Sclerosing orbital pseudotumor

RESUMO O pseudotumor esclerosante de órbita é um subtipo raro de pseudotumor inflamatório idiopático de órbita. É mais comum em adultos e apresenta diagnóstico de exclusão. A primeira linha de tratamento são os esteroides. O subtipo esclerosante apresenta resposta moderada aos esteroides devido à predominância de fibrose e colágeno na histologia. Relatamos o caso de um paciente com diagnóstico histológico de pseudotumor esclerosante de órbita que teve boa resposta ao tratamento com corticoide associado à azatioprina.

ABSTRACT Sclerosing orbital pseudotumor is a rare subtype of idiopathic orbital inflammatory pseudotumor. It's more common in adults and presents diagnosis of exclusion. Steroids represent the first option of treatment. The sclerosing orbital pseudotumor subtype shows moderate response to steroids due to the predominance of fibrosis and collagen in its histology. We report on a case of a patient with histologic diagnosis of sclerosing orbital pseudotumor successfully treated with corticosteroid associated with azathioprine.

Orbital pseudotumor: a differential diagnosis of Graves' ophthalmopathy / Pseudotumor de órbita: um diagnóstico diferencial de oftalmopatia de Graves

The objective of this study is to report and discuss a rare and inflammatory cause of exophthalmos. This report describes a patient with exophthalmos, who was initially diagnosed with euthyroid Graves' with good response to therapy. After 8 years of follow-up, she had recurrence of symptoms and a new evaluation revealed the final diagnosis of orbital pseudotumor. Orbital pseudotumor is an uncommon disorder that both radiologically and clinically mimics a malignant process or other inflammatory disease, such as Graves' ophthalmopathy.

O objetivo deste estudo é relatar e discutir uma causa de exoftalmia rara e inflamatória. Este artigo relata uma paciente com exoftalmia que recebeu diagnóstico inicial de oftalmopatia de Graves eutireoideana com boa resposta à terapia. Após oito anos de seguimento, houve recorrência dos sintomas e uma nova avaliação revelou o diagnóstico final de pseudotumor orbitário. Pseudotumor orbitário é uma condição incomum que mimetiza clínica e radiologicamente uma doença maligna ou inflamatória, como a oftalmopatia de Graves.

Fine needle aspiration biopsy in the management of tumours in superolateral quadrant of orbit.

Forty-two cases of orbital lesions in superolateral quadrant were evaluated in our study by fine needle aspiration biopsy. Cases were histologically proven wherever possible. In 92.85% cases the diseases were correctly diagnosed. Females were mainly affected. Lymphomatous tumours were diagnosed on the basis of atypical lymphoid proliferation, correlated with clinical features and findings of computed tomographic scan and managed by radiotherapy. Pseudotumours, dermoid and epithelial tumours of lacrimal gland were diagnosed accurately except in one case of malignant mixed tumour where the malignant component was aspirated. Pseudotumours were treated by steroid, dermoid by excision. In case of adenocarcinoma and adenocystic carcinoma, tumour masses were removed by lateral orbitotomy and radiotherapy was applied when bony erosion was present. One case of eosinophilic granuloma was treated by radiotherapy and curettage. The suspected case of intra-osseous cavernous haemangioma did not turn up for treatment.

Reconstrução da cavidade orbitária exenterada: enxerto livre de pele ou retalho têmporofrontal? / Reconstruction of exenterated orbital cavity: skin-free graftor temporofrontal flap?

A cirurgia plástica reconstrutiva utilizada para corrigir os defeitos e seqüelas causadas pelas cirurgias radicaisdas neoplasias malignas do segmento cabeça e pescoço tem apresentado mudanças e evoluções nos últimos anos. Os autores realizam um estudo retrospectivo de 12 casos de pacientes atendidos e tratados no Serviço de Cirurgia de Cabeça e Pescoço do Centro de Oncologia (CEON) do Hospital Universitário Oswaldo Cruz (HUOC) û Universidade de Pernambuco (UPE), portadores de neoplasias malignas na região orbitária, tratados pela cirurgia oncológica radical û exenteração da órbita com reconstrução plástica imediata, usando o retalho têmporofrontal pediculado e o enxerto livre de pele. Foram analisados os principais aspectos da cirurgia reparadora em cabeça e pescoço e realizada uma análise das duas técnicas empregadas, sendo relatada a experiência dos autores na utilização das técnicas supracitadas bem como suas principais complicações.

Enfermedad inflamatoria idiopática de la órbita: (pseudotumor orbitario) / Idiopathic orbital inflammatory disease: (orbitary pseudotumor)

El propósito de este estudio fue la revisión de nuestra experiencia clínica con 24 casos observados de enfermedad inflamatoria idiopática de la órbita entre 1980 y 1996, el cuadro clínico de los pacientes fue evaluado retrospectivamente en la Unidad de Neuro-Oftalmología del Hospital Vargas de Caracas. Pacientes con promedio de edades desde 13 a 76 (media 42,66) años. Los tres signos principales más comunes fueron: Proptosis (74,99 por ciento), Dolor periorbitario (58,33 por ciento), Diplopía (54,16 por ciento). El diagnóstico fue realizado por clínica y estudios complementarios. Patrones imagenológicos fueron observados en 10 casos, siendo la enfermedad inflamatoria difusa la más común, segudo por el Síndrome Tolosa Hunt (3 casos). Dacrioadenitis (3 casos) y periescleritis (1 caso). La respuesta a tratamiento fue conocida para 18 de los 24 casos clasificados imagenológicamente. El tratamiento con altas dosis de corticosteroides fue bueno en 11 de 24 (45,83 por ciento) de los casos. Dos casos resistentes a corticosteroides fueron tratados con radioterapia. Un caso resistente respondió a ciclofosfamida. Tres casos adicionales tuvieron remisión espontánea. Sin embargo, 16 de 24 pacientes (66,67 por ciento) tuvieron una eventual buen resulatdo. En base a estos resultados recomendamos el uso de corticosteroides como tratamiento inicial en pacientes con EIIO