Una plaga citadina peligrosa: los murciélagos / A dangerous urban pest: bats

Los murciélagos son mamíferos vertebrados presentes en la Ciudad de Buenos Aires, estimándose una población de 4 animales por habitante. Son portadores de varias enfermedades importantes y además empeoran las condiciones respiratorias de enfermos crónicos. En el campo cumplen una interesante función, ya que se alimentan de insectos perjudiciales para las siembras. El guano puede ser útil en el abono de la tierra debido al aporte de carbono y nitrógeno. En las ciudades su presencia tiene consecuencias diferentes. Se encuentran en los taparrollos de las habitaciones, así como también en todas las oquedades de muros, árboles, grietas, etc. Se exponen aquí los peligros y los cuidados que deben tenerse en la Ciudad de Buenos Aires ante la invasión de estos quirópteros. (AU)

Bats are vertebrate mammals present in the City of Buenos Aires, with an estimated population of 4 animals per inhabitant. They are carriers of several important diseases and also worsen the respiratory conditions of the chronically ill. In rural areas they fulfill an interesting function, since they feed on insects harmful to crops. Guano can be useful in soil fertilization due to its contribution of carbon and nitrogen. In cities their presence has different consequences. They are found in the roll covers of the rooms as well as in all the hollows of walls, trees, cracks, etc. The dangers and precautions to be taken in the city of Buenos Aires in the face of the invasion of these chiroptera are described here. (AU)

Murciélagos y ácaros en la alergia respiratoria / Bats and house-dust mites in respiratory allergy

Se valoró la posibilidad de que estos mamíferos ingirieron ácaros del hábitat (dermatophagoides pteronyssinus), y que sus antígenos formaran parte de las heces del murciélago (murcielaquina), y resultaren indirectamente alergénicos para los pacientes atópicos que habían revelado hipersensibilidad a dichas heces...

The possibility that house-dust mite antigens coming from dermatophagoides pteronyssinus were hidden in bat feces was studied in those atopic patients suffering rhinitis and asthma that revealed hypersensibility to bat feces...

Leptospirosis en vampiros: desmodus rotundus (geoffroy saint hilaire) / Leptospirosis in ghoul: desmodus rotundus (geoffrou saint Hilaire)

Se realizó el estudio bacteriológico y serológico en 26 especínenes de Desmodus rotundus(Geoffroy Saint Hilaire), capturados en la localidad de Shansha, Huaráz-Ancash, a fin de determinar el posible rol de reservorios de Leptospiras de la especie Leptospira interrogans. Observaciones diresctas de tejido renal y hepático al microscópio de campo oscuro, mostraron la presencia de Leptospira en 6(23.07 por ciento)especímenes. Se detectaron anticuerpos contra Leptospira mediante la reacción de aglutinación microscópica (RAM)en 5(19.23 por ciento)vampiros investigados frente a L. javanica, L. pyrogenes, L. andamana y L. grippotyphosa. Del total de cultivos realizados, se aisló una cepa de Leptospira a partir del cultivo de hígado. Por los resultados obtenidos, se evidencia el rol de reservorios de Leptospira en este grupo de mamiferos, estudiados por primera vez en Perú. Se recomienda la investigación de un número mayor de especímenes, así como en otras especies de Chirópteros, principalmente para intentar el aislamiento de Leptospira y determinar la acción de los vampiros en la transmisión de esta espiroqueta al humano y animales domésticos

Papel de los murciélagos en el ciclo silvestre de la infección chagásica en la Guayana Venezolana / The role of bats in the life cycle of chagasic infection in the Venezuelan Guiana

A total of 44 wild bats from El Manteco (Bolívar State) were examined for trypanosomes, using three different sensitive parasitological methods. Trypanosoma cruzi like parasites were not found in Artibeus, Carollia. Mimon and Desmodus species which suggest a minimal role of bast in selvatic transmission cycles of Chagasic infection in Venezuelan Guiana