Mapeamento terminológico no domínio da radiologia obstétrica: estudo estatístico a partir de ontologias / Terminological mapping in the domain of the obstetric radiology: a statistical study based on ontologies / Mapeamiento terminológico en el dominio de la radiología obstétrica: estudio estadístico a partir de ontologías

Este artigo tem como base um estudo em que foram levantados e organizados termos do domínio da radiologia obstétrica e, então, foi identificado se os mesmos estão compreendidos em quatro distintos vocabulários controlados: OntoNeo, RadLex, LOINC e SNOMED. É apresentado o Sistema Integrado Catarinense de Telemedicina e Telessaúde (STT/SC) e o projeto de estruturação de laudos de exames de radiologia obstétrica, bem como o contexto teórico da ciência da informação sobre vocabulários controlados.Foram realizadas uma pesquisa de campo para o levantamento dos termos junto a um especialista da área e uma pesquisa documental para o levantamento estatístico dos termos em vocabulários controlados.Constituiu-se uma hierarquia dos termos levantados e verificou-se a cobertura de cada um dos vocabulários controlados em relação aos termos. O SNOMED é o vocabulário controlado com maior potencial de uso para a indexação de laudos no domínio da radiologia obstétrica.(AU)

This article bases on a study in which terms of the obstetric radiology domain were collected and arranged, and then we identified whether they are comprised in four distinct controlled vocabularies: OntoNeo, RadLex, LOINC and SNOMED. We present the STT/SC ­ Sistema Integrado Catarinense de Telemedicina e Telessaúde (Santa Catarina's integrated system of telemedicine and tele health) and theproject of structuring diagnostic reports of tests in obstetric radiology, as well as the theoretical contextof information science about controlled vocabulary. We carried out a survey of the terms jointly an expertand a documentary research to the statistical survey of the terms from controlled vocabularies. A hierarchy of the terms collected was established and the coverage of each of the controlled vocabularies in relation to the terms was verified. The SNOMED is the controlled vocabulary with greater potential of use for theindexation of diagnostic reports in the field of obstetric radiology.

Este artículo se basa en un estudio en el cual fueron levantados y arreglados términos del dominio de la radiología obstétrica, y entonces fue identificado si los mismos están comprendidos en cuatro distintos vocabularios controlados: el OntoNeo, el RadLex, el LOINC y el SNOMED. Presentamos el STT/SC ­ Sistema Integrado Catarinense de Telemedicina e Telessaúde (sistema integrado catarinense de telemedicina y telesalud) y el proyecto de estructuración de resultados de exámenes de radiología obstétrica, así como el contexto teórico de la ciencia de la información sobre vocabularios controlados. Una investigación de campo fue realizada para el levantamiento de los términos junto a un especialista y una investigación documental para el levantamiento estadístico de los términos en vocabularios controlados. Se ha constituido una jerarquía de los términos levantados y se ha verificado la cobertura de cada uno de los vocabularios controlados en relación a los términos. El SNOMED es el vocabulario controlado con mayor potencial deuso para la indexación de los resultados de exámenes en el dominio de la radiología obstétrica.

Padronização na descrição das imagens radiológicas no tórax / Standardization of thoracic radiological images description

Objetivo: apresentar a terminologia básica utilizada na descrição de imagens radiológicas do tórax mais comuns na pediatria. Métodos: foram selecionados 16 referências bibliográficas em pesquisa realizada nas bases de dados medline e no Lilacs, em português, espanhol e inglês, utilizando-se as palavras-chave radiologia, tórax e terminologia. Conclusões: não existe padronização e normalização na descrição de radiografias do tórax. Embora existam termos específicos publicados na literatura, a sua utilização é, ainda, incipiente. A variedade de definições e nomenclatura utilizadas pelas diferentes universidades e residências médicas dificulta a interpretação das informações geradas, a formulação de pesquisas e a realização de estudos comparativos. Sistematização da análise da radiologia torácica deve ser realizada por todos profissionais.

Técnicas de imágenes de tórax para enfermedades / Chest imaging techniques for asbestos-related diseases

El asbesto es una sustancia que puede provocar distintas alteraciones en los exámenes de imagen pleuro-pulmonar: asbestosis, engrosamientos pleurales, derrame pleural, tumores pulmonares y mesotelioma. En este artículo se revisan los principales métodos diagnósticos de estas enfermedades: Radiografía de Tórax, Tomografía Computarizada de Tórax (tradicional y de alta resolución), y otros. Se discuten las ventajas y desventajas de cada uno de ellos, así como su indicación en la vigilancia en salud ocupacional. Por último, se menciona y explica brevemente la clasificación de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) para las radiografías de tórax.

Evolução radiológica dos pacientes portadores de silicose após 5 anos de afastamento do trabalho / Evolution of patients with radiological silicosis after 5 years of absence from work

A silicose é uma doença pulmonar ocupacional geralmente de evolução crônica que pode progredir mesmo após ter cessado a exposição à poeira de sílica. O objetivo desse trabalho foi avaliar a evolução radiológica dos casos de silicose afastados do ambiente de exposição há mais de 5 anos. Foram analidadas 94 radiografias de 47 trabalhadores com diagnóstico confirmado de silicose, cadastrados no ambulatório de pneumopatias ocupacionais do HUAP. A classificação Internacional de Radiografias de Pneumoconiose da OIT foi usada para a classificação e interpretação comparativa entre as radiografias do tórax. A avaliação da evolução da doença foi realizada através da comparação entre as radiografias realizadas no momento do diagnóstico e 5 anos ou mais após o afastamento do ambiente de trabalho. Adotou-se a seguinte classificação: inalterada quando havia semelhança na leitura radiográfica das radiografias, alterada quando se observava progressão das lesões, representada pelo aumento do tamanho e/ou profusão de nódulos ou surgimento de grandes opacidades. Após 5 anos de afastamento do ambiente de trabalho, 36 dos 47 pacientes avaliados (77%) apresentaram progressão radiológica da doença. Os autores concluem, enfatizando a importância da radiografia simples do tórax para o diagnóstico, como também para análise da evolução e complicações da silicose e reforçam a necessidade de acompanhamento clínico e radiológico por toda a vida, já que a progressão da doença pode ocorrer mesmo após ter cessado a exposição à poeira de sílica.

Holoprosencefalia: A proposito de una caso / Holoproncefalia: To propos a case

Presentamos dos recién nacidos con holoprosencefalia que fueron atendidos en el Hospital Daniel Bracamonte de la ciudad de Potosí - Bolivia. Se trata de una malformación congénita severa, con alta mortalidad en el período neonatal y una incidencia muy baja. Comunicamos estos dos casos clínicos de holoprosencefalia por tratarse de patología infrecuentes y raras en nuestro medio; estos pacientes se presentaron con graves alteraciones del holoprosencéfalo y sobre todo uno de ellos que se trató de una ciclopía. Se aprovecha la ocasión para realizar una revisión de este grupo de anomalías congénitas tomando en Duenta que estos casos son muy raros

Método de investigaçäo em doenças ocupacionais pulmonares / Medical screening in occupational lung diseases

As doenças pulmonares säo investigadas, dos pontos de vista clínico e epidemiológico, como outras doenças respiratórias agudas e crônicas. Este texto acentua, fundamentalmente, a noçäo da padronizaçäo de uma série de métodos de investigaçäo corriqueiros, cita métodos de exploraçäo mais recentes, de caráter experimental e clínico, enfatiza a necessidade de definiçöes claras sobre a finalidade da investigaçäo e indica a necessidade de o médico, frente a um caso suspeito, explorar cuidadosamente a história ocupacional e, se necessário, sair a campo para a obtençäo de dados adicionais de auxílio prático para o entendimento de queixas, doenças ou problemas de grupos ocupacionalmente expostos a substâncias agressoras do sistema respiratório