Determinación de residuos de plaguicidas en trabajadores agrícolas del municipio de Barcelona, Quindío, Colombia / Determination of pesticide levels in farmers working in the Barcelona municipality, Quindio, Colombia

Objetivos: En este trabajo se determinaron los niveles de residualidad de plaguicidas organoclorados y organofosforados en muestras de sangre periférica de trabajadores agrícolas –fumigadores– en el municipio de Barcelona, Quindío, Colombia. Método: Los trabajadores fueron escogidos al azar dentro de los principales cultivos abastecedores de frutas y verduras de la región. Para la extracción y determinación de los analitos en sangre, se usó la técnica de micro-extracción en fase sólida en modo head space y cromatografía de gases capilar dotado con un detector de micro captura de electrones. Resultados: Como resultado se encontraron residuos de 21 plaguicidas de tipo organoclorados y organofosforados; la mayoría de estos en alta concentración (>0.01 ppm) y prohibidos por la legislación nacional e internacional, sugiriendo que aún siguen siendo utilizados ilegalmente. De la residualidad encontrada, los plaguicidas más representativos fueron: beta-BHC y endosulfan, hallados en el 50 por ciento de las personas evaluadas. Asimismo, se descubrió que entre el 20 y 40 por ciento de las personas tenían residuos de endrin aldehído, forato, sulfotep, disulfoton y thionazin, en circunstancia que la mayoría de estos son de categoría toxicología I y II, comprobando el alto riesgo al que se exponen constantemente los individuos que aplican estos compuestos y la falta de atención e información por parte de las entidades responsables de autorización y fiscalización de su uso. Conclusiones: En este sentido, los resultados encontrados en este trabajo demuestran la importancia de continuar con los estudios de monitoreo y control de calidad de los principales alimentos, fuentes hídricas y trabajadores agrícolas, para así informar a la población acerca de los riesgos a los que está expuesta.

Aim: To determine the levels of organochlorine and organophosphorus pesticide residues in peripheral blood samples of farm-workers in Barcelona, Quindío, Colombia. Methods: Farm-workers were randomly chosen to cover the major suppliers of fruits and vegetables crops in the region. Solid phase micro extraction in head space mode and capillary gas chromatography with a micro electron capture detector were used for extraction and determination of analytes from blood. Results: Twenty-one pesticides residues among organochlorine and organophosphorusclasses were found. Most of these pesticides were at high concentrations (>0.01 ppm) and represented concentrations forbidden by national and international legislation. Beta-BHC and endosulfan were found in 50 percent of persons tested. Residues of endrinaldehyde, phorate, sulfotep, disulfoton and thionazinwere found amongst 20-40 percent of the persons tested. Conclusions: These results demonstrate the high risks that farm-workers are exposed to, suggesting poor attention and provision of information by entities responsible for permits and supervision. Furthermore, we highlight the need for monitoring and quality control of food, water sources and farm-workers, and the necessity to inform workers and the community of the risks to which they are exposed.

Residuos de inseticidos organoclorados em sangue de indivíduos ocupacionalmente expostos ao DDT em campanhas de saúde pública no Estado da Bahia-Brasil / Residues of the organochlorine pesticides in the blood of workers exposed to DDT during compaigns of public health in the State of Bahia-Brazil

A determinaçäo de inseticidas organoclorados no soro de trabalhadores com diferentes períodos de exposiçäo ocupacional ao DDT em Campanhas de Saúde Pública demonstrou elevados níveis de absorçäo, excedendo os valores estipulados na legislaçäo de saúde ocupacional. Foi constatado ainda que esta absorçäo excessiva decorria, em parte, da necessidade de utilizaçäo de equipamentos de proteçäo individual, dos hábitos dos trabalhadores no ambiente de trabalho e, também, da falta de conscientizaçäo dos aplicadores em relaçäo `as medidas corretas de manuseio e técnicas de aplicaçäo. Verificaram-se diferenças estatisticamente significativas (p < 0,001) nos níveis séricos de p,p'-DDE e p,p'-DDT entre os grupos expostos e o grupo de controle. O p,p'-DDD e o p,p'-DDT foram encontrados em todos os grupos expostos e näo foram detectados no grupo controle. Näo se verificaram, entretanto, diferenças estatisticamente significativas (p > 0,05) nos níveis sanguíneos dos isômeros do Hexaclorociclohexano (HCH) entre tais grupos, denotando uma exposiçäo ambiental ao HCH