Analysis of ocular cyclotorsion in lying position after peribulbar block and topical anesthesia / Análise da ciclotorção ocular em posição supina após bloqueio peribulbar e anestesia tópica

Purpose: Evaluate the magnitude of cyclotorsion during cataract surgery in patients with indication for intraocular toric lenses comparing the results after peribulbar and after topical anesthesia. Methods: This prospective study comprised 112 eyes that underwent cataract surgery with implantation of toric intraocular lens by topical anesthesia or peribulbar block. We estimated how many degrees of cyclotorsion occurred after topical anesthesia and peribulbar block with the patient in supine position. A tag was performed in the position of 180 degrees of the right eye and zero degrees of the left eye, with the patient seated. Afterwards, it was requested a change to the supine position and then a new dial in 180 and zero degrees respectively from right and left eye were made. Results: The current study demonstrated that patients submitted to cataract surgery with implantation of toriclens under local anesthesia showed approximately 6.89 degrees of incyclotorsion (82 eyes) and 6.93 degrees of excyclotorsion (38 eyes) and a mean of cyclotorsion of 6.91 degrees. Patients undergoing peribulbar block showed 5.68 degrees of incyclotorsion (73 eyes) and 4.81 degrees of excyclotorsion (47 eyes) and a mean of cyclotorsion of 4.92 degrees. Conclusion: Through the study we can see that the movement of incyclotorsion in patients undergoing peribulbar anesthesia was lower when compared to topical anesthesia. This is relevant since the greater the incyclotorsion, the lower the predictability of the surgery and the lower the chance of obtaining excellent results in the final refractometric. .

Objetivo: Avaliar a magnitude da ciclotorção durante a cirurgia de catarata em pacientes com indicação de lentes intraoculares tóricas comparando os resultados após o bloqueio peribulbar e após a anestesia tópica. Métodos: Esse estudo prospectivo compreende 112 olhos que foram submetidos à cirurgia de catarata com implante de lente intraocular tórica por meio de anestesia tópica ou bloqueio peribulbar. Foram estimados quantos graus de ciclotorção ocorreu após a anestesia tópica e após o bloqueio peribulbar, com o paciente em posição supina.Foi realizada uma marcação na posição de 180 graus do olho direito e zero grau do olho esquerdo, com o paciente sentado, em seguida,houve uma mudançade posição para decúbito dorsal, sendo realizadas novas marcações em 180 e zero graus dos olhos direito e esquerdo, respectivamente. Resultados: O presente estudo demonstrou que pacientes submetidos à facoemulsificação com implante de lente tórica com anestesia tópica apresentaram aproximadamente 6.89 graus de inciclotorção (82 olhos) e 6,93 graus de exciclotorção (38 olhos) com uma média de ciclotorção de 6.91 graus. Já os pacientes submetidos à anestesia peribulbar apresentaram 5.68 graus de inciclotorção(73 olhos) e 4,81 graus de exciclotorção (47 olhos) com uma média de ciclotorção de 4,92. Conclusão: Através do estudo podemos observar que o movimento de inciclotorção em pacientes submetidos à anestesia peribulbar foi menor quando comparado ao da anestesia tópica. Isso se torna relevante uma vez que, quanto maior for a inciclotorção, menor a previsibilidade da cirurgia e menor a chance de obtenção de excelência nos resultados refratométricos finais. .

Determination of the absolute configuration of natural products / 中国天然药物

Structural elucidation of natural products is always one of the most important tasks for natural product researchers in related fields. Particularly, the absolute configuration (AC), being a great challenge for natural product chemists, has attracted much attention. During the past few decades, many techniques and approaches have been developed to determine the AC of natural products, including direct (or absolute) methods, e.g. X-ray diffraction (XRD), electronic and vibrational circular dichroism (ECD and VCD), and Raman optical activity (ROA), as well as indirect (or relative) methods using a reference or a derivatizing agent with known AC, e.g. CD with empirical rules and nuclear magnetic resonance (NMR) utilizing anisotropic effects of chiral derivatizing agents. However, none of the currently applied techniques is capable of dominating AC determination, since they each have their respective limitations corresponding to the different structural features. This mini review summarizes most of the techniques and methods which are commonly used in AC assignment of natural products, or have potential application prospects, and briefly describes their principles, advantages and limitations.

Una revisión sobre el proceso de emetropización / Review about process of emmetropization

Emetropización se define como la tendencia del aparato óptico ocular, hacia la emetropía por una correlación de los elementos ópticos individuales. Desde que el niño nace cuenta con diferentes elementos ópticos que influyen en la focalización de imágenes en la retina y, de acuerdo con su poder dióptrico, como la córnea y el cristalino, o su longitud, en el caso del eje antero posterior. Se observa cómo el niño al nacer tiene un grado de hipermetropía y a medida que crece el poder óptico se ajusta, para que, más o menos, en la edad preescolar su estado refractivo sea igual a cero. Sin embargo, este proceso se puede ver afectado por influencia genética, por causa de deprivación visual como se ha observado en experimentos animales o por presión mecánica en el globo ocular. Adicionalmente, los valores de refracción en diferentes edades han sido determinados estadísticamente y tienen importancia clínica en el momento de decidir si se da corrección óptica, de acuerdo con los valores fisiológicos determinados según la edad y permite relacionar si una prescripción ópticamente altera o no el proceso de emetropización.

Emmetropization is defined as the tendency of the optical device eye towards emmetropia by a correlation of individual optical elements, since the child is born with different optical elements that influence the targeting of retinal images and according to its dioptric power as the cornea and lens or length for the anteroposterior axis. It is observed the child at birth has a degree of far sightedness and as it grows the optical power is adjusted so that more or less in preschool refractive status is zero. However, this process can be affected by genetic influence, because of visual deprivation as observed in animal experiments or by mechanical pressure in the eye ball. Additionally, the values of refraction in different ages have been determined statistically and clinical significance indeciding whether there is optical correction according to the physiological values determined by age and allows us to relate whether a prescription or not optically alter the emmetropization process.

A non-invasive glucose measurement method based on orthogonal twin-polarized light and its pilot experimental investigation / 生物医学工程学杂志

In order to overcome the existing shortcomings of the non-invasive blood glucose polarized light measurement methods of optical heterodyne detection and direct detection, we present in this paper a new orthogonal twin-polarized light (OTPL) non-invasive blood glucose measurement method, which converts the micro-angle rotated by an optical active substance such as glucose to the energy difference of OTPL, amplifies the signals by the high-sensitivity lock-in amplifier made of relevant principle, controls Faraday coil current to compensate the changes in deflection angle caused by blood glucose, and makes use of the linear relationship between blood glucose concentration and Faraday coil current to calculate blood glucose concentration. In our comparative experiment using the data measured by LX-20 automatic biochemical analyzer as a standard, a 0.9777 correlation coefficient is obtained in glucose concentration experiment, and a 0.952 in serum experiment. The result shows that this method has higher detection sensitivity and accuracy and lays a foundation for the development of practical new type of non-invasive blood glucose tester for diabetic patients.

Study on noninvasive measurement of blood glucose based on optical rotation / 生物医学工程学杂志

With the development of economy, the incidence of diabetes is keeping on rising. It has been a larger chief offender endangering human health. Glucose monitoring in time, accurately and continuously can provide the basis for the adjustment of diet, exercise and drug treatment project, and can control disease at the level of satisfaction degree. Noninvasive measurement of glucose avoids blood collection with high frequency, alleviates pain caused by blood sampling, and prevents infection. It comes with hope for the diabetic. In this article, we compare the kinds of techniques, introduce the theory, the problems of polarization rotation, the solving methods and the advantages, thus providing references for the noninvasive measurement of glucose.

Resolution of racemic anti-hepatitis drug ( +/- ) -bicyclol / 药学学报

<p><b>AIM</b>To study the different biological activities of the enantiomers of the anti-hepatitis drug (+/-)-bicyclol, the (+/-)-bicyclol was resolved.</p><p><b>METHODS</b>By being treated with optically active alkaloid, the two diastereoisomers alkaloid salts of the compound could be obtained, separately. After decomposing and methylating, they were transformed separately into (-)-bicyclol and (+)-bicyclol.</p><p><b>RESULTS</b>The two enantiomers of bicyclol were determined by melting point, [alpha]D, 1H NMR, MS and chiral column HPLC.</p><p><b>CONCLUSION</b>Comparison of hepatoprotective action of racemic bicyclol and (-)-, (+)-bicyclol on experimental liver injury, the effect of (-)-bicyclol was two times more potent than that of racemic bicyclol and the potency of (+)-bicyclol was much less than that of the racemate.</p>

Parámetros quimicofísicos de la carboximetilquitosana / Chemophysical parameters of carboxymethylchitosan

La caracterización de la carboximetilquitosana sintetizada a partir de quitina obtenida de carapachos de langosta, debe verse desde un punto de vista integral. Los resultados obtenidos mediante diversas técnicas y la realización de ensayos como la determinación de humedad y cenizas, análisis térmico y determinación del porcentaje de grupo amino y carboxilo, así como la difracción de rayos X, permiten realizar una valoración general del producto obtenido, reportes que a su vez enriquecen las bases de datos necesarias para la evolución y desarrollo de las investigaciones científicas a escala mundial. En este trabajo se demuestra que la estabilidad térmica de la carboximetilquitosana sintetizada se extiende hasta los 250 ºC aproximadamente, que el compuesto es amorfo, con porcentajes de grupos aminos presentes del 60,1 ± 3 por ciento y el pKa de 5,9, mientras que para los grupos carboxilos se reporta el 48 ± 4 por ciento y el pKa de 3,2. La rotación óptica específica presenta un valor de 0,735 ± 0,007. Por otra parte, los resultados de la humedad y los residuos de ignición se corresponden con los reportados por la literatura

Oculomotricidade e seus fundamentos / Ocular motility: foundations

Partindo-se de um circuito esquemático relacionando os sistemas sensorial (visual binocular) e oculomotor, cujos defeitos em vias aferentes ou eferentes, ou de suas interações, explicam o aparecimento dos estrabismos e suas conseqüências, são examinados os fundamentos e referenciais da movimentação ocular. Apresentam-se os conceitos de eixos e planos, centro de massa e de rotação, definem-se os movimentos monoculares de translação e de rotação e os binoculares de versões e vergências. É também referida a função dos centros de comando para movimentos voluntários e reflexos, a dos núcleos oculomotores e a respectiva inervação aos músculos oculares externos. Numa segunda parte (fisiologia da musculatura ocular extrínseca) são comentadas as atividades de contração e relaxamento e a importância da lei de Sherrington. Voltando-se ao conceito de posição primária do olhar e dos referenciais das rotações, menciona-se a diversidade de vários sistemas de medidas. Em seguida, são analisadas as ações musculares rotacionais com bases no plano de ação muscular e na distribuição anatômica dos músculos, levando a resultados em posição primária do olhar e nas outras. Os efeitos de fáscias e membranas intermusculares são também comentados, terminando-se com a concepção moderna sobre as ações musculares (ação simultânea de todos os músculos em quaisquer das posições oculares). Com os condicionantes da lei de Hering, desenvolve-se o conceito de posições diagnósticas (das disfunções oculomotoras), diferentemente do clássico: os músculos são considerados em pares, de acordo às suas ações predominantes ___ horizontais (retos horizontais), verticais (retos verticais) ou torcionais (oblíquos). Em cada qual devem ser comparadas as ações em condições diametralmente opostas de fixação ocular e posições do olhar (por exemplo, supradextroversão na fixação com o olho direito e infralevoversão na fixação com o olho esquerdo, para comparação de ações dos músculos retos superior direito e inferior esquerdo, respectivamente). Também é analisada a influência das inclinações de cabeça sobre essas ações. O artigo termina examinando a relação sincinética entre a acomodação e convergência, a convergência proximal e as unidades dessas funções.

Viscosidade como fator frenador de rotações / Viscoelastic substances as a breaking factor of ocular rotations

OBJETIVO: Determinar se forças de atrito viscoso podem, sob o ponto de vista quantitativo, agir como possíveis promotoras de estabilizaçäo ocular com manutençäo dos movimentos de rotaçäo, dando noçäo dos valores necessários para a aplicabilidade no sistema ocular. MÉTODOS: Um modelo mecânico foi elaborado para a medida de forças necessárias para vencer o atrito de uma esfera de alumínio parcialmente mergulhada em um líquido viscoso. Foram testadas soluçöes de metilcelulose de 1 por cento a 6 por cento (com variaçäo de 0,5 por cento) e dois produtos viscoelásticos (Viscoat® e Provisc®). Outra variável foi a área de contato entre a esfera e o líquido viscoso. RESULTADOS: A força encontrada, após correçöes e descontos apropriados, foi significativa (acima de 5 gf) apenas nas soluçöes de metilcelulose 5,5 por cento e 6 por cento e somente na maior área de contato testada. CONCLUSÄO: Os líquidos viscosos testados aparentemente näo säo capazes de obter força de atrito suficiente para a estabilizaçäo ocular, com exceçäo das soluçöes de metilcelulose 5,5 por cento e 6 por cento mas somente na maior área de contato testada (que correspondeu a 26,2 por cento da área total da esfera)

A rotação do globo ocular como causa de hipocorreção na cirurgia do astigmatismo / The Ocular Globe Rotation as Cause of Hipocorrection in Astigmatism Surgery

Objetivos: Determinar o grau de rotação do globo ocular, que ocorre com a mudança do paciente da posição sentada para a de decúbito dorsal horizontal e se essa variação pode ser suficiente para uma possível influência no resultado de uma cirurgia refrativa, para correção de astgmatismo. Material e Métodos: Noventa olhos de 45 pacientes, observados à lâmpada de fenda, tiveram o limbo corneano marcado às 6 horas, comparando-se com o mostrador de um relógio, utilizando-se uma caneta de violeta de genciana. A seguir, os participantes foram mudados da posição sentada para a de decúbito dorsal horizontal e tiveram novamente o limbo marcado às 6 horas, desta vez usando-se um microscópio cirúrgico. O ângulo entre as duas marcas foi medido utilizando-se um transferidor empregado em cirurgia refrativa. A análise estatística foi feita utilizando-se o teste t-student. Resultados: Foram estudados 90 olhos de 45 pacientes; 74 olhos (82,22 porcento) apresentaram rotação, sendo a média de intorsão 6,76 graus, com desvio padrão de 2,69 e a de extorsão 6,49 graus, com desvio padrão de 2,32. A análise estatística revelou não haver predomínio da rotação de um olho sobre o outro, nem de intorsão sobre extorsão ou vice-versa. Conclusão: Concluiu-se que uma rotação significativa do globo ocular ocorreu quando se mudou o paciente da posição sentada para a de decúbito dorsal horizontal, e que ela pode ser suficiente para induzir a erro na determinação do local da aplicação do excimer laser, para correção do astigmatismo, podendo causar hipocorreção.

Axímetro gravitacional - uma medida da rotação ao deitar / Gravitational aximeter - measurement of the rotation at lying position

Objetivo: O presente trabalho tem 2 aspectos: A) O desenvolvimento de uma maneira (no caso um instrumento) para determinar o eixo correto do astigmatismo no intra-operatório. B) Avaliar com o respectivo aparelho a incidência, a intensidade e a natureza (intorsão e extorsão) das torções oculares; para avaliar a torção do olho: 1. após mudança de posição sentado para a posição deitada e 2. diferença após a anestesia local com a marcação feita pelo axímetro. Local: Instituto de Oftalmologia Tadeu Cvintal e Hospital Dom Pedro II. Métodos: Num estudo prospectivo, 100 casos sem alteração de motilidade extrínseca foram avaliados sem e com o aparelho, sentado e deitado antes da anestesia, e sentado e deitado após anestesia local. Resultados: Existiu um erro na determinação do eixo com e sem o aparelho com uma rotação média de 3,01 graus. Na posição de pé e deitado ocorreu uma diferença média de 6,01 graus e antes e depois da anestesia de 7,40, com desvio padrão de 7,47 graus. Conclusões: A correção do astigmatismo sobre o eixo correto é fundamental e, portanto, a determinação deste eixo é essencial. Uma variação substantiva da rotação ocorreu entre a posição fisiológica e a posição em que se atua cirurgicamente, inclusive após anestesia. Este trabalho chama a atenção para este problema e tenta oferecer uma forma de marcar, com um método simples e barato, os 180 graus do paciente, permitindo uma segurança e maior precisão na correção dos erros refracionais.

Metodologia inédita para medida da torçäo ocular reflexa / Inedited metodology to measure reflex ocular torsion

Objetivo: Desenvolvimento de metodologia para avaliar a torçäo ocular reflexa. Médotos: Modificaçöes no ceratômetro de Hemholtz que permitem a avaliaçäo da ceratometria de ambos os olhos na posiçäo primária do olhar e durante as inclinaçöes laterais da cabeça, para a direita e para a esquerda a 30 graus. Foram examinados um total de 16 pacientes e 32 olhos com astigmatismo refracional de 0,50 a 3,50 dioptrias (média de 1,18 +/- 0,61). Resultados: Registrou-se intorçäo reflexa semelhante no olho direito e esquerdo (5,22 +/-3,91 para olho esquerdo e 5,31 +/- 4,23 para olho direito). O mesmo ocorreu com os valores de extorçäo reflexa (7,84 +/- 4,79 para olho esquerdo e 7,78 +/- 4,09 para olho direito). Conclusäo: As modificaçöes no ceratômetro de Helmholtz permitiram a observaçäo e quantificaçäo da torçäo ocular reflexa em pacientes com astigmatismo, através de metodologia inédita e de fácil reprodutibilidade.

Avaliação do nistagmo pós-rotatório por meio da prova de Bárány em adolescentes autistas / Post rotatory nystagmus assessment using Bárány test in autistic adolescents

Foram avaliados dez adolescentes portadores de características autísticas, sendo oito do sexo masculino e dois do sexo feminino, com idade variando de 10 a 18 anos, submetidos à estimulação dos canais semicirculares laterais e verticais à prova rotatória de Bárány. O maior interesse deste estudo foi verificar a abolição do nistagmo pós rotatório. Os resultados demonstraram a abolição do nistagmo pós rotatório e de sinais vestibulares em 90 por cento da amostra investigada.

Torcicolo, posiçäo viciosa de cabeça / Ocular torticollis, compensatory head postures

Torcicolo e posiçäo viciosa da cabeça (PVC) säo termos empregados para descrever a condiçäo de um desvio cefálico relativamente ao tronco. Isso pode ser devido a uma causa ortopédica (defeitos das vértebras cervicais, contraturas musculares) ou a uma ocular, ou representando ajustamentos para compensaçäo de desequilíbrios oculomotores (estrabismos ou heteroforias incomitantes, bloqueio de nistagmos, fixaçäo com um olho mal posicionado na órbita, blefaroptoses e outras menos freqüentes). A quantificaçäo da PVC suscita uma análise sobre problemas conceituais (critérios e referenciais) e operacionais a ela relacionados. O diagnóstico diferencial entre causas ortopéticas e oculares é determinado por manobras de movimentaçäo passiva da cabeça relativamene ao tronco e por exame do equilíbrio oculomotor (teste de cobertura, rotações oculares). Comprovando-se um fator causal ocular, sua correçäo é buscada por uma cirurgia que lhe seja específica, basicamente a de reposicionamento adequado do olho fixador em sua órbita e de anulaçäo do ângulo de um estrabismo, se houver. Vários exemplos práticos säo comentados

Ajustamentos posicionais oculares e estabilizaçöes do equilíbrio oculomotor sem impedir rotaçöes / Ocular positional adjustments and stabilization of oculomotor balance without hindering rotations

Apresenta-se o princípios de introduçäo de forças no sistema oculomotor pelo uso de campos magnéticos com duas vantagens principais e específicas desse método: 1) a de que as forças atuam sem contato material entre o(s) elemento (s) que as geram (um íma permanente em posiçäo periorbitária) e o ponto de sua aplicaçäo (por ex. uma placa ferromagnética fixada à superfície escleral). 2) A de que tais forças, embora atuando permanentemente, näo säo constantes, mas variam com as distâncias entre os elementos do circuito magnético. Isso permite que se introduzam no sistema oculomotor forças suficientes para uma condiçäo (poe exemplo, bloqueio de um nistagmo), sem impedir que outras mais intensas as superem, desfazendo o vínculo estabilizador e permitindo rotaçöes normais. Ligas

Geraçäo de rotaçöes oculares combinadas em casos de perdas de açäo muscular: modelos baseados em forças produzidas por campos magnéticos / Generation of combined ocular rotations in cases of lost muscular actions: models based on forces produced by magnetic fields

Em prosseguimento aos estudos procurando obter rotaçöes oculares conjugadas, em casos nos quais há perdas de forças de contraçäo muscular, säo analisadas diversas possibilidades de arranjo de elementos magnéticos e de condiçöes de seus deslocamentos. A rotaçäo de um ímä permanente ao redor de um eixo que divida suas polaridades é uma das alternativas mais favoráveis pela economia de espaços e pela simplicidade com que podem ser a ela relacionados os movimentos suscitados sobre outros elementos magnéticos

Fundamentos e consideraçöes preliminares na geraçäo de rotaçöes binoculares combinadas em casos de perdas de açäo muscular / Preliminary considerations on combined binocular rotarions in cases of muscle action loss

Perdas de açäo rotacional ocular, por paralisias neuromotoras, desinserçöes musculares (com retraçöes), miopatias, etc.näo têm, ainda, procedimentos que as corrijam, enguanto soluçöes alternativas säo muito insatisfatórias. O uso de forças passivas, como por exemplo com "próteses musculares" (e nas cirurgias convencionais de transposiçöes) é analisado para levar à conclusäo de que com elas, torna-se impossível a obtençäo de rotaçöes binoculares combinadas (conjugadas ou näo). A possibilidade de aplicaçöes de estímulos musculares diretos é igualmente contraindicada, pelas dificuldades de traduzí-los numa contraçäo cujo efeito seja a rotaçäo buscada. Säo entäo apresentadas quais devamser as características conceituais e os requerimentos quantitativos de um modelo de fornecimentode forças ao sistema oculomotor.

Geraçäo de rotaçöes binoculares combinadas em casos de perdas de açäo muscular: mecanismos para conjugaçöes rotacionais / Generation of binocularly combined rotations in cases of lost muscular actions: mechanisms for rotational conjugations

A reposiçäo de forças para correçäo de paralisias oculomotoras näo pode ser adequadamente garantida pelo contato direto de seus agentes com o olho. Forças geradas por campos magnéticos säo uma alternativa plausível, mas apresentam dificuldades técnicas para suas aplicaçöes, näo só por suas magnitudes (exponencialmente decrescentes com o quadrado da distância entre os elementos que se atraem ou repelem), como pelo arranjo que possibilite rotaçöes oculares coordenadas. Alguns modelos mecânicos teóricos operando com imäs säo propostos como possível soluçäo, analisando-se condiçöes para seus funcionamentos.

Efeito da inclinaçäo lateral da cabeça sobre a acuidade visual de pacientes astigmatas corrigidos com óculos / Effects of the lateral head tilting on the visual acuity of astigmata patients corrected with glasses

Vinte e oito pacientes com astigmatismo elevado e corrigidos com óculos tiveram sua acuidade visual avaliada na posiçäo primária do olhar, com a cabeça ereta e inclinada lateralmente para a esquerda e para a direita, formando um ângulo de 60 graus com uma linha vertical (cabeça-pés). A reduçäo da acuidade visual ao inclinar a cabeça ocorreu em vinte e sete pacientes (93,1 por cento), comprovando a existência de uma torçäo reflexa, que desloca os olhos do eixo da lente cilíndrica.

Percepçäo visual horizontal em jogadores de basquetebol de alto rendimento, segundo sua funçäo / Horizontal visual perception in basketball players of high level, according to their functions

Esta pesquisa teve como objetivo identificar e comparar o grau de sensibilidade da percepçao visual horizontal (PVH) ou visao periférica (VP), em jogadores de basquetebol de alto rendimento do sexo masculino e categorizados de acordo com a sua funçao na quadra, ou seja: armadores, laterais e pivôs. Foram testados 21 jogadores com visao normal ou corrigida que participam da Liga Nacional de Basquetebol e que têm sido selecionados para a representaçao nacional do Brasil entre os anos de 1986 e 1990. Os atletas foram medidos num ginásio com uma luminosidade de 850 lux, utilizando-se uma quadra de basquetebol regulamentar, e estimulados pelo acendimento de diferentes lâmpadas a cores de 40w, por um tempo de 520ms, controlados pelo sistema eletrônico, sem movimento ocular nem movimento de cabeça, com uma carga foveal de 40 passes de peito. Para análise dos dados decodificados, empregou-se uma Manova one-way e anova one-way com um nível de significância a .05. Os resultados indicaram que existe diferença estatiscamente significante, especificamente entre as funçoes Armador e Pivô e entre Lateral e Pivô. Quanto aos Erros de Reconhecimento (EREC) nao se detectou diferença significativa entre as funçoes.