La identidad un modo posible de abordar el cambio de identidad en los nietos restituidos / The identity a possible way of addressing identity change in returned grand children

Suele confundirse a la Identidad con la mismidad. El desafío de este trabajo es poner en tensión el concepto de la identidad a partir de la instauración del Derecho a la Identidad, en torno al caso argentino de apropiación de niños e identidades, leyendo desde su antecedente jurídico el Derecho a la Identidad Personal, como se consigue en la actualidad, convivir con la diferencia, con la otredad sin reducir a la identidad a lo mismo, sino al modo en que cada uno puede reconocerse a partir del modo en que ese deseo del Otro lo habita y, a su vez, lo nómina

Identity is often confused with selfhood. The purpose of this work is to put in tension the concept of identity from the establishment of the Right to Identity, around the argentine case of appropriation of children and identities, reading from it´s legal antecedent the Right to Personal Identity, as is currently achieved, living with difference, with otherness without reducing it to identity to the self, but to the way in which each one can be recognized from the way in which that desire of the Other inhabits him and, in turn, nominates him

Juguemos a los nudos a los nudos con P: consideraciones sobre el padre nombrante en un caso de apropiación / Let's play to the knots with P: considerations on the fathes nombrante in a case of appropriation / restitution

La apropiación de niños puso en jaque la cuestión de la filiación y el lugar del padre. La noción de nominación, presentada por Lacan en el Seminario 22, permite discutir el modo en que se presenta la cuestión del padre en los casos de apropiación de menores. La novedad que Lacan introduce en este seminario es que esa versión del padre ­père-version- que anuda a los hijos y a las generaciones, posibilitando el lazo social, puede ser una nominación imaginaria, simbólica o real: cuarto anillo que mantiene unidos a los tres registros. Se trata de la anticipación del concepto de sinthome introducido por Lacan en su seminario siguiente como reparación del lapsus del nudo. El presente trabajo discute estos complejos temas a partir del tratamiento terapéutico de una niña que fue objeto de apropiación ilegal por parte de la dictadura militar Argentina de 1976-1983.

Children\'s appropriation questioned the subject of filiation and the place of the father. The idea of nomination, presented by Lacan in the Seminar 22, allows to discuss the way in which one presents the issue of the father in cases of minor\'s appropriation. The innovation that Lacan introduces in this seminar is that this version of the father - père-version- that knots the children and the generations, making the social bow possible, can be an imaginary, symbolic or real nomination: a fourth ring, that keeps joined three dimensions. In this way Lacan anticipates the concept of sinthome introduced in his following seminar as a repair of the knot's failure. The present paper discusses these complex subjects based on the therapeutic treatment of a girl who was appropriated by the military argentine dictatorship 1976-1983.

El destino de las marcas. Algunas consideraciones sobre la apropiación de niños / The destination of the brands. Some considerations on the children's appropriation

El presente escrito expone algunas líneas de trabajo del proyecto de Beca de Culminación de Doctorado que lleva por título Identidad y Nominación. Abordaje del problema de la identidad en los casos de apropiación/restitución de niños en la Argentina, con el objeto de avanzar en la precisión del estatuto de las marcas que el apropiador transmite al apropiado y las condiciones de estructuración de un sujeto en ese contexto. Indagamos aquí el destino de las marcas de la apropiación con el fin de abordar el problema de la identidad en los sujetos apropiados: durante el período de la apropiación y en el momento de la eventual restitución. Tomaremos para ello un caso clínico, el caso P., una niña de dos años apropiada en 1978, durante el terrorismo de estado en la Argentina.

This paper exposes some work lines of the project of Culmination of Doctoral Grant: Identity and Naming. Approach to the problem of identity in appropriation/restitution cases in the Argentina, in order to advance in the elucidation of the statute of the marks that the appropriator transmits to the appropriated and the conditions of structure of a subjectivity in this context. We investigate here the destiny of the marks of the appropriation in order to approach the problem of the identity in the appropriated subjects: during the period of the appropriation and in the moment of the eventual restitution. We will take for it a clinical case, the case P., appropriated two years old girl in 1978, during Argentina state terrorism.

El robo de la identidad de los niños: restitución de su identidad y el valor que adquiere la recuperación de sus nombres / The identity theft of children: restitution of their identities and the importance of recovering their names

El proceso de apropiación de niños durante la última dictadura militar argentina, y las restituciones logradas gracias a Abuelas de Plaza de Mayo y la intervención de la Justicia, nos permiten pensar cuestiones claves en relación a la genealogía, la transmisión del nombre propio, y la filiación. El abordaje de algunos casos de niños nacidos cuando sus madres estaban detenidas ilegalmente, habiendo sido secuestrados inmediatamente o a veces algunas horas después de su nacimiento, nos lleva a pensar que puede existir en el niño una huella psíquica previa al nacimiento, denominada “identificación pre-primaria”. A través de tres casos de nietos restituidas gracias al trabajo y al esfuerzo incansable de las Abuelas de Plaza de Mayo, se introduce la importancia del nombre de pila en el relato, la vinculación con la familia de origen, y el proceso de restitución...

The appropriation of children during the military dictatorship in Argentina (1976-1982), and the restitutions made possible thanks to the Grandmothers of Plaza de Mayo and the Law, have made it possible to think about essential matters concerning genealogy, recovery of names and filiations. On studying some of these cases where children born during their mothers' illegal detention, were abducted immediately after birth, have lead us to think that psychical footprints, known as pre-primary identification may exist in children prior to their birth. Three cases of grandchildren, recovered due to the tireless work of the Grandmothers of Plaza de Mayo, are used to introduce the importance of a child's first name, the ties with their original families and the process of restitution