Posición prono como tratamiento del Síndrome de Distress Respiratorio agudo: perspectiva desde la atención de enfermería / Prone position as treatment of Acute Respiratory Distress Syndrome: perspective from the nursing care

El Síndrome de Distress Respiratorio (ARDS) ha sido objeto de controversia por más de 30 años, tanto por los mecanismos fisiopatológicos implicados, como por las estrategias empleadas en su tratamiento. Una posible intervención terapéutica, propuesta desde hace algunos años, es la posición prono la cual ha mostrado resultados favorables, a un bajo costo y con escasos efectos adversos. El personal de enfermería juega un rol clave en el desarrollo de esta maniobra, ya que es el encargado de llevarla a cabo de forma correcta, previniendo la mayor parte de las complicaciones, es por esto que es objetivo de la presente revisión de la literatura identificar la efectividad de la posición prono en el tratamiento del ARDS desde la perspectiva de la atención de enfermería.

The Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS) has been a controversial subject for more than thirty years, because of the physiopathologycal mechanisms implicated in it and because of the strategies used in its treatment. One possible therapeutically intervention proposed some years ago is the prone position; it has shown good results with low costs and few adverse effects. The nursery staffs play a key rol in the development of this manover because they are the ones charged of getting it along in a good way, preventing most of the complications. This is why; it is the objective of the present literature revision to identify the effectiveness of the prone position in the ARDS treatment from the nurse attention perspective.

Assistência de enfermagem ao paciente portador de síndrome de angústia respiratória do adulto em tratamento com oxigenador de membrana extra-corpórea: relato de caso / Nursing care directed to the patient with Adult Repiratory Distress Syndrome and treated with extracorporeal membrane oxygenation: case report

Neste trabalho as autoras relatam sua experiência na prestaçäo da assistência de enfermagem a um paciente portador de Síndrome de Angústia Respiratória do Adulto (SARA), que foi tratado com o uso do oxigenador de membrana extracorpórea. Säo descritos também as indicaçöes para o tratamento, os procedimentos necessários para instalaçäo, manutençäo e retirada dos aparelhos segundo o protocolo médico, bem como as possíveis complicaçöes deste tratamento que a enfermagem conhecendo pode ajudar a evitar.