Percepção de saúde de adolescentes de comunidade rural: entre o ideal e o real / The health perception rural community adolescents: between the ideal and the real / Percepción de salud de adolescentes de comunidad rural: entre lo ideal y lo real

Estudo exploratório-descritivo, de abordagem qualitativa, desenvolvido por meio de Pesquisa Participante Baseada na Comunidade cujo objetivo principal foi compreender a percepção de saúde de adolescentes de uma comunidade rural. Utilizou-se a técnica de grupo focal e o registro em diário de campo para obtenção dos dados com 26 adolescentes de uma comunidade rural. Os resultados foram analisados e interpretados qualitativamente, expressos mediante duas categorias temáticas que evidenciaram a concepção ideal e real de saúde dos adolescentes. Na perspectiva desse grupo, a saúde do adolescente na comunidade rural é determinada por aspectos positivos e negativos, o que reflete a percepção de saúde e de doença destes. Conclui-se que a enfermagem poderá reduzir a distância observada entre a saúde ideal e a real na comunidade rural ao apropriar-se da abordagem sociocultural do adolescer e desenvolver ações intersetoriais que promovam condições sanitárias satisfatórias e estimulem o potencial do adolescente como ator social.

This qualitative exploratory-descriptive study was performed by means of the Community Based Participant Research. The main objective was to understand the health perception of adolescents from a rural community. The focal group and field journal techniques were used to collect data from 26 adolescents of a rural community. The results were analyzed and qualitatively interpreted, expressed through two thematic categories that showed the ideal and real health conception of the adolescents. From this group's perspective, the health of rural community adolescents is determined by positive and negative aspects, with reveal their perception of health and disease. It is concluded that nursing can reduce the distance between the ideal and real health in the rural community by taking hold of the sociocultural approach of becoming adolescent and developing intersectoral interventions to promote satisfactory sanitary conditions and encourage the adolescent's potential as a social actor.

Estudio exploratorio-descriptivo, de abordaje cualitativo, desarrollado mediante Investigación Participante Basada en la Comunidad, que objetivó comprender la percepción de salud de adolescentes de una comunidad rural. Se utilizó técnica de grupo focal registrada en diario de campo para obtener los datos sobre muestra de 26 adolescentes de una comunidad rural. Los resultados fueron analizados e interpretados cualitativamente, expresados según dos categorías temáticas que evidenciaron la concepción ideal y real de salud de los adolescentes. En la perspectiva del grupo, la salud del adolescente en la comunidad rural resulta determinada por aspectos positivos y negativos, ello refleja su percepción de salud y enfermedad. Se concluye en que la enfermería podrá reducir la distancia observada entre la salud ideal y la real en la comunidad rural al apropiarse del abordaje sociocultural de la adolescencia y desarrollar acciones intersectoriales promoviendo condiciones sanitarias satisfactorias que estimules el potencial del adolescente como actor social.

Air, water, land: mexican-origin adolescents' perceptions of health and the environment / Ar, água e terra: percepções de saúde ambiental de adolescentes de origem mexicana / Aire, água y tierra: percepciones de salud ambiental de adolecentes de origen mexicana

Latino adolescents are the fastest growing population sub-group in the United States (U.S.). Health disparities exist between Latino teens and the majority population of adolescents in the U.S. as evidenced by rates of health problems including asthma and depression; environmental factors contribute to these concerning trends. The objective is to describe how environmental influences are perceived by Mexican-origin immigrant adolescents. A focused ethnography guided by an ecological framework and symbolic interactionism was conducted using 1-to-1 interviewing, participant observations, and visual narratives created using disposable cameras. Fourteen participants took ?pictures of life as an immigrant Latino adolescent, with a focus on health.? Interview and photograph data were organized and analyzed using Atlas.ti software. Four themes were identified: ?Garbage is everywhere,? ?Work hurts me,? ?Air we breathe,? and ?Relaxation in nature.? Findings demonstrate comprehensive appreciation for risk and protective environmental influences on health. Nurses can utilize findings to reinforce the need to holistically assess Latino adolescent health, examining risk and protective environmental factors in the context of social determinants of health and health disparities. Findings support use of photovoice in research and that nursing theory can advance the ecological model and understanding of environmental health influences on disparities and well-being.

Adolescentes latinos constituem um subgrupo que cresce rapidamente nos EUA. Disparidades entre os adolescentes latinos e a maioria da população de adolescentes nos EUA são evidenciadas por taxas de morbidade incluindo asma e depressão; fatores ambientais contribuem para estas tendências. Objetivo do estudo é descrever como as influências ambientais são percebidas por adolescentes imigrantes de origem mexicana. Pesquisa etnográfica orientada no referencial ecológico e interacionismo simbólico na condução de entrevistas individuais, observação participante, e narrativas visuais por meio de câmeras descartáveis. Quatorze participantes ?fotografaram suas vidas como adolescentes latinos imigrantes, focando a saúde?. Entrevistas e fotografias foram organizadas e analisadas utilizando o software Altas.ti® emergindo quatro temas: ?Lixo está em todos os lugares?, ?O trabalho me machuca?, ?O ar que respiramos?, e ?Relaxamento na natureza?. Os resultados demonstram a compreensão detalhada do risco e influências protetoras do ambiente na saúde. Enfermeiros podem utilizar os resultados reforçando a necessidade de avaliação integral da saúde do adolescente latino, examinando fatores de risco e proteção ambiental no contexto dos determinantes sociais de saúde e disparidades em saúde. Resultados sustentam uso da foto-voz em pesquisa e possibilidades de avanço nas teorias de enfermagem no modelo ecológico para compreender influências da saúde ambiental nas disparidades sociais.

Adolescentes latinos constituyen subgrupo que crece rápidamente en los EEUU. Disparidades entre adolescentes latinos y la mayoría de la población de adolescentes en EEUU son evidenciadas por índices de morbidez incluyendo asma y depresión; factores ambientales contribuyen para estas tendencias. Objetivo es describir como las influencias ambientales son percibidas por adolescentes inmigrantes de origen mexicana. Investigación etnográfica orientada por referencial ecológico e interacionismo simbólico en la conducción de entrevistas individuales, observación participante, y narrativas visuales por medio de cámaras descartables. Catorce participantes ?fotograbaran sus vidas como adolescentes latinos inmigrantes, centrando la salud?. Entrevistas y fotografías fueron organizadas e analizadas utilizándose el software Atlas.ti® emergiendo cuatro temas: ?la basura asta en todos lugares?, ?El trabajo machuca?, ?el aire que nosotros respiramos?, y ?relajamiento y naturaleza?. Los resultados demuestran comprensión detallada del riesgo e influencias protectoras del ambiente en la salud. Enfermeros pueden utilizar los resultados reforzando la necesidad de evaluación integral de la salud del adolescente latino, examinando factores de riesgo y protección ambiental en el contexto de los determinantes e disparidades sociales de salud. Sustentan el uso de la fotografía en investigaciones y posibilidades de avanzos en teorías de enfermería en el modelo ecológico para comprender influencias de la salud ambiental en las disparidades y bien estar social.