Sepsis due to Yersinia enterocolitica in an aborted equine fetus: case report / Sepse por Yersinia enterocolitica em um feto equino abortado: relato de caso

Yersinia enterocolitica is a bacterium with zoonotic potential and there are no previous records of this bacteria being isolated from aborted foals. This report aims to describe a case of sepsis due to Y. enterocolitica in a seven month old aborted equine. The fequinoetus was submitted to necropsy and samples of all the organs were collected for the histological exam. Samples of liver, lung, placenta, and stomach contents were collected for bacterial culture. Macroscopically, the liver was enlarged with yellowish heterogeneous color, heart with pale myocardial areas; lungs not collapsed, heavy and shiny, thickened umbilical cord covered with fibrin and pus. Histopathologically, there was moderate multifocal necrosuppurative myocarditis and thrombosis, moderate diffuse suppurative bronchopneumonia, mild multifocal fibrinonecrotic hepatitis, and moderate diffuse necrosuppurative omphalitis with intralesional bacterial myriads and thrombosis. Mild multifocal suppurative placentitis, nephritis, myositis, cystitis, and dermatitis were also observed, in addition to mild diffuse lymphoid rarefaction. The microbiological evaluation identified Y. enterocolitica in the liver, lung, and stomach fluid. This is the first report of sepsis due to Y. enterocolitica causing an abortion in a horse. This bacterium has zoonotic importance; therefore, it should be investigated in abortion in this species, serving as a differential diagnosis in reproductive disorders.(AU)

Yersinia enterocolitica é uma bactéria com potencial zoonótico, e não há informações desse agente como causa de abortamento em equinos. O objetivo deste relato é descrever um caso de sepse por Y. enterocolitica em um feto equino abortado aos sete meses. O feto foi submetido à necropsia, e amostras de todos os órgãos foram processadas para histopatologia. Para microbiologia, foram coletadas amostras de fígado, pulmão, placenta e conteúdo estomacal. Macroscopicamente, observou-se fígado aumentado com coloração amarelada heterogênea; coração com áreas pálidas no miocárdio; pulmões não colabados, pesados e brilhantes; e cordão umbilical espessado e recoberto por fibrina e pus. Na análise histopatológica, havia miocardite necrossupurativa multifocal moderada e trombose, broncopneumonia supurativa difusa moderada, hepatite fibrinonecrótica multifocal discreta e onfalite necrossupurativa difusa moderada com miríades bacterianas intralesionais e trombose. Observou-se também placentite, nefrite, miosite, cistite e dermatite supurativa multifocal discreta, além de rarefação linfoide difusa discreta. A avaliação microbiológica identificou Y. enterocolitica no fígado, no pulmão e no líquido estomacal. Este é o primeiro relato de sepse por Y. enterocolitica causando abortamento na espécie equina. Essa bactéria tem importância zoonótica, portanto deve ser investigada em casos de abortamento nessa espécie, servindo como diagnóstico diferencial em tal distúrbio reprodutivo.(AU)

Sepsis: factores de riesgo en recién nacidos pretérmino / Sepsis: risk factors preterm newborn

La sepsis es un síndrome inflamatorio tóxico sistémico con proliferación de microorganismos en sangre y respuesta mediada por síntesis y liberación de productos celulares que causan hipotensión, shock y muerte en el recién nacido pretérmino. Esta investigación tuvo como objetivo estudiar factores incriminados en la aparición de la sepsis en 60 neonatos y sus respectivas madres atendidas entre marzo y mayo de 2005 en la Maternidad "Concepción Palacios". Utilizamos sistema prospectivo, descriptivo, transversal. Se calculó media y desviación estándar a variables numéricas; porcentajes a las nominales, Chi cuadrado a las asociaciones, intervalos de confianza se consideraron significativos si P< 0,05 y altamente significativo si P<0,01. Los resultados mostraron edad gestacional inferior a 34 semanas 85,0 por ciento; peso al nacer menor a 2000 g 68,0 por ciento; predominio del sexo masculino 65,0 por ciento; disfunción cardiorrespiratoria 100 por ciento; enterobacterias aisladas de hemocultivos 47,8 por ciento, Staphylococcus coagulasa negativo, Pantoea agglomerans, Candida sp. y Serratia sp. 17,4 por ciento; Streptococcus agalactiae 8,7 por ciento. Infección urinaria materna 46,7 por ciento, preeclampsia 25,0 por ciento, embarazo mal controlado 70,0 por ciento, madre soltera 30 por ciento, rotura prematura de membranas > 18 horas 35,0 por ciento, corioamnionitis 23,3 por ciento, adolescentes 34,93 por ciento, multiparidad 63,33 por ciento, nivel socioeconómico y cultural bajos 63,74 por ciento, hábitos tabáquicos y alcohólicos 36,66 por ciento. La morbilidad fue 41,66 por ciento y mortalidad 58,33 por ciento lo cual reafirma el carácter grave de la sepsis. La tasa de morbilidad concuerda con Naciones Unidas quienes estiman 300 000 nuevos casos de sepsis por año en pa¡ses en vías de desarrollo.

Sepsis is an inflammatory, toxic and systemic syndrome with proliferation of microorganisms in blood and response by syntesis and cellular product liberation that cause hypotension, shock and death in preterm newborns. The objective of this investigation was to study factors related with caractheristics in 60 septic newborn and its respective mothers between March - May 2005 at Concepcion Palacios Maternity. We use a prospective, descriptive, cross- sectional system. Average and Standar deviation calculated to numerics variables; percentage to the nouns, Chi square to the associations, intervals of significant confidence considered if P < 0.05 and highly significant if P < 0.01. The results showed inferior gestational age (34 weeks) in 85.0 percent; weight when being born smaller to 2 000 g in 68 percent; predominance of masculine sex 65.0 percent; cardiorrespiratory disfunction 100 percent; enterobacteries isolated of blood cultures 47.8 percent, negative Staphylococcus coagulasa, Pantoea agglomerans, Candida sp and Serratia sp. 17.4 percent; Streptococcus agalactiae 8.7 percent. Maternal urinary infection 46.7 percent, preeclampsy 25.0 percent, pregnancy badly controlled 70.0 percent, single mother 30.0 percent, premature membrane rupture > 18 hours 35.0 percent; chorioamnionitis 23.3 percent; adolescency 34.93 percent; multiparity 63.33 percent; socioeconomic and low cultural level 63,74 percent; tabaquic and alcoholic habits 36.66 percent. The morbidity was 41.66 percent and mortality 58.33 percent which reaffirms the serious character of the sepsis. The rate of morbidity agrees with United Nations consideration of 300 000 new cases of sepsis per year in not development countries.