Impact of jaguar Panthera onca(Carnívora: Felidae) predation on marine turtle populations in Tortuguero, Caribbean coast of Costa Rica / Efecto de la depredación por jaguares, Panthera onca (Carnívora: Felidae), sobre las poblaciones de tortugas marinas de Tortuguero, costa caribeña de Costa Rica

Little is known about the effects of jaguars on the population of marine turtles nesting in Tortuguero National Park, Costa Rica. This study assessed jaguar predation impact on three species of marine turtles (Chelonia mydas, Dermochelys coriáceaand Eretmochelys imbricata)that nest in Tortuguero beach. Jaguar predation data was obtained by using two methodologies, literature review (historical records prior the year 2005) and weekly surveys along the 29 km stretch of beach during the period 2005-2013. Our results indicated that jaguar predation has increased from one marine turtle in 1981 to 198 in 2013. Jaguars consumed annually an average of 120 (SD= 45) and 2 (SD= 3) green turtles and leatherbacks in Tortuguero beach, respectively. Based on our results we concluded that jaguars do not represent a threat to the population of green turtles that nest in Tortuguero beach, and it is not the main cause for population decline for leatherbacks and hawksbills. Future research should focus on continuing to monitor this predator-prey relationship as well as the factors that influence it so the proper management decisions can be taken.

Existe poco conocimiento sobre el impacto que tienen los jaguares sobre las tortugas marinas que anidan en el Parque Nacional Tortuguero, Costa Rica. Este estudio evaluó el impacto de la depredación de jaguar sobre tres especies de tortugas marinas (Chelonia mydas, Dermo-chelys coriáceay Eretmochelys imbricata)que anidan en Tortuguero. Los reportes de depredación fueron obtenidos empleando dos metodologías, revisión literaria (eventos registrados antes del 2005) y monitoreos semanales a lo largo de la playa (durante el periodo 2005-2013). La depredación del jaguar se ha incrementado de una tortuga en 1981 a 198 tortugas en 2013. Asimismo, los jaguares consumieron anualmente un promedio de 120 (SD= 45) y 2 (SD= 3) tortugas verdes y tortugas baula en Tortugue-ro, respectivamente. Nuestros resultados indican que los jaguares no representan una amenaza para la población de tortugas verdes que anida en Tortuguero, y no son la causa principal de la disminución poblacional de la tortuga baula y carey. No obstante, se recomienda continuar con el monitoreo con el fin de entender cómo esta interacción depredador-presa evolucionará en el futuro.

Conservación y actividad reproductiva de tortuga lora ( Lepidochelys olivacea ) en la playa de anidación solitaria Punta Banco, Pacifico Sur de Costa Rica. Recomendaciones de manejo a través de dieciséis años de monitoreo / Conservation and reproductive activity of Olive Ridley sea turtles (Lepidochelys olivacea) in Punta Banco, a solitary nesting beach in South Pacific Costa Rica: Management recommendations after sixteen years of monitoring

Resumen Se realizó un monitoreo de la actividad de anidación de tortugas marinas en Punta Banco, Pacífico Sur de Costa Rica, de forma ininterrumpida por diez y seis años, acompañado por actividades de conservación como la relocalización de los nidos en viveros. Se realizaron análisis de éxito de eclosión para nidos "in situ" y en vivero. Evaluamos por este medio la biología reproductiva de la tortuga lora (Lepidochelys olivacea), por mucho la tortuga más común que anida en Punta Banco (98% de las tortugas observadas). Entre 1996 y 2011, se llevó a cabo el monitoreo diario de las actividades de anidación de julio a diciembre. Marcamos un total de 1 239 tortugas L. olivacea y registramos 4 130 eventos de anidación. El total de anidaciones para L. olivacea varió de 239 en el año 1996 a 402 en 1999, mientras que el número de hembras avistadas varió de 18 en 1996 a 146 en 1999. Las hembras presentaron un largo curvo del caparazón promedio de 66.8cm y ancho curvo de caparazón promedio de 70.7cm. La media para el tamaño de las nidadas fue de 96.7 huevos, con una frecuencia de puesta observada de 1.07 nidos/hembra y un intervalo de puesta observado de 19.95 días. El éxito de eclosión de nidos "in situ" fue de 61.38%, mientras que el éxito de nidos relocalizados en viveros fue de 77.9%. La población de L. olivacea en Punta Banca muestra una tendencia positiva.

Abstract Sea turtle nesting activity was monitored in Punta Banco, South Pacific Costa Rica uninterruptedly for sixteen years, accompanied by conservation activities such as nest relocation in hatcheries. Hatching success evaluations were held for "in situ" and relocated nests. We hereby evaluate the reproductive biology of the olive ridley sea turtle (Lepidochelys olivacea), by far the most common turtle sea turtle nesting in Punta Banco (98% of observed turtles). Daily monitoring of nesting activities was held every year from July to December, from 1996 to 2011. We tagged a total of 1 239 turtles and recorded 4 130 nesting events. The number of recorded nesting events per nesting season ranged from 239 in 1996 to 402 in 1999, whereas the number of observed females ranged from 18 in 1996 to 146 in 1999. Nesting females had an average curved carapace length of 66.8cm and an average curve carapace width of 70.7cm. The average clutch size was 96.7, with an observed frequency of 1.07 nests/female and an nesting interval of 19.95 days. Hatching success of "in situ" nests was 61.38%, whereas hatching success for nests relocated into hatcheries was 77.9%. The L. olivacea population in Punta Banco beach displays a a positive trend. Rev. Biol. Trop. 63 (Suppl. 1): 383-394. Epub 2015 April 01.

Selección de sitios de anidación de Lepidochelys olivacea (Testudines: Cheloniidae) en el Pacífico Sur de Costa Rica / Nest-site selection of Lepidochelys olivacea (Testudines: Cheloniidae) in the South Pacific region of Costa Rica

Resumen La selección del sitio de anidación en tortugas marinas es determinante para la sobrevivencia de la progenie, sin embargo para Lepidochelys olivacea existe poca información al respecto. Este trabajo se enfocó en determinar si L. olivacea selecciona sus sitios de anidación de acuerdo a un patrón o preferencia espacial determinada, o si por el contrario distribuye sus nidos aleatoriamente en la playa. La recolección de datos se realizó entre julio y setiembre del 2011, en las playas de Piro y Pejeperro, Península de Osa, Costa Rica. La ubicación del nido se evaluó midiendo las distancias entre la línea de marea y el nido, entre el nido y la vegetación, y determinando la posición del nido con respecto a los sectores marcados cada 100m en la playa. En ambas playas, las tortugas mostraron una marcada preferencia por anidar lo más lejos posible de la línea de marea, lo cual protege a sus nidos de inundación pero los expone a un mayor riesgo de depredación. Además, en playa Piro se detectó una mayor concentración de nidos cerca de la desembocadura del río, y en las cercanías de un estero en el caso de Pejeperro. Si estas zonas están asociadas a un mayor éxito de eclosión, es posible que las tortugas estén regresando y seleccionado esos sitios por impronta o filopatría. Futuras investigaciones deberán enfocarse en determinar si en eventos de anidación sucesivos, L. olivacea muestra repetibilidad y mantiene sus preferencias de anidación a nivel de individuo.

Abstract In sea turtles, nest-site selection plays a key role in the survival of the offspring, with a direct influence on the sex of the hatchlings, incubation period, embryonic mortality, and hatchling size. Nest-site choice has been studied for most sea turtle species, but the information for Lepidochelys olivacea, the most abundant sea turtle species, is scarce. The present work explores the spatial nesting patterns of L. olivacea and seeks to determine whether this species employs a scatter nesting strategy or chooses to clump its nests based on a specific spatial preference. Night patrols were conducted between July and September 2011 at the beaches of Piro and Pejeperro, located in the Osa Peninsula, in the South Pacific region of Costa Rica. Nest-site location was evaluated by measuring the distance from the tide line to the nest, distance from nest to vegetation, and by noting beach sector according to beach-marker setup. In total, 84 nesting turtles were observed. Sea turtles in both beaches showed a strong preference to locate their nests as far from the tide line as possible, crawling longer distances when presented with wider stretches of beach. Turtles nesting at Piro beach also favored areas that were close to the river mouth, while turtles at Pejeperro preferred to nest near an estuary. It seems that the main driving force that influences L. olivacea to choose a nest site is to protect the eggs from tidal inundation, even if this means a higher predation risk from nesting too close to the vegetation, in addition to a longer trip to the ocean for both the female adult and the hatchlings. Nests near rivers and estuaries may have higher hatching success, which could prompt females to return and select these areas due to imprinting or philopatry. Future research focused on recapture could provide valuable information on individual behavior, and prove whether or not L. olivacea shows strong nest-site fidelity and repeatability of nesting preferences at the individual level. Rev. Biol. Trop. 63 (Suppl. 1): 375-381. Epub 2015 April 01.

Golfo Dulce, Costa Rica, un área importante de alimentación para la tortuga carey del Pacífico Oriental (Eretmochelys imbricata) / Golfo Dulce, Costa Rica, an important foraging ground for the Pacific hawksbill turtle (Eretmochelys imbricata)

Resumen La información cuantitativa disponible es escasa para la tortuga carey (Eretmochelys imbricata) en zonas de alimentación en el Pacifico Oriental, donde esta especie representa una de las poblaciones de tortugas marinas más amenazadas del mundo. Entre agosto de 2010 y marzo de 2013 capturamos individuos de tortuga carey utilizando redes de enmalle en los bordes de los manglares y los pastos marinos del Golfo Dulce, Costa Rica. Un total de 62 tortugas carey fueron capturadas, incluyendo 14 recapturas, de las cuales 46 (74.19 %) fueron juveniles (LCC<66cm) y 16 (25.81) fueron adultas. La captura por unidad de esfuerzo (CPUE, 1 unidad: 100m de red por 7h) durante el estudio oscilo entre 0.03 y 0.07. El Golfo Dulces es altamente turbio durante la época lluviosa (mayo-noviembre), particularmente en nuestra área de estudio, debido a la intensa escorrentía que acarrea sedimentos que producen aguas poco cristalinas. La probabilidad de detección de tortugas carey fue considerablemente superior en la época seca (diciembre - abril) comparado con la época lluviosa, lo que sugiere que las tortugas prefieren hábitats con aguas cristalinas. Ninguna de las tortugas capturadas presentaba marcas externas o internas que hicieran concluir que habían sido marcadas en otros sitios de alimentación o reproducción. Un total de 28 (45.16%) individuos fueron hospederos de un ectoparásito (Stephanolepas muricata), el cual puede ser dañino en altas concentraciones al limitar la movilidad de órganos y extremidades. A pesar de que el registro de tortugas carey en agua sigue siendo escaso en el Pacífico Tropical, hasta la fecha este estudio representa el conjunto de datos de monitoreo más largo y robusto para la especie en la región. Nuestros resultados demuestran la relevancia del Golfo Dulce como sitio de alimentación importante para la tortuga carey en el Pacífico Oriental y enfatiza en la necesidad de monitorear y proteger este hábitat, para ayudar a la recuperación de esta población de tortugas marinas que esta críticamente amenazada.

Abstract Limited quantitative information is available for hawksbill turtles (Eretmochelys imbricata) at foraging grounds in the Eastern Tropical Pacific (ETP), where the species composes one of the most endangered marine turtle populations on the planet. Between August 2010 and March 2013 we captured individual hawksbill turtles using entanglement nets along the edges of mangroves and seagrasses of the Golfo Dulce, in southwest Pacific Costa Rica. A total of 62 hawksbills were captured, including 14 recaptures, of which 46 (74.19%) were juveniles (CCL<66cm) and 16 (25.81%) were adults. The catch per unit effort (1 unit: 100m of net for 7h) during the study ranged between 0.03 and 0.07. The Golfo Dulce is highly turbid during the rainy season (May-November), particularly at our study area, as high sediment loads due to intensive runoff lead to poor water clarity. The probability of detection of hawksbills was considerably higher in the dry season (December-April) compared to the rainy season, suggesting these turtles may prefer waters with higher clarity. None of the individuals captured had evidence of internal or external tags, making it possible to conclude that they had not been previously marked at other feeding or breeding sites. A total of 28 (45.16%) individuals were found to host the ectoparasitic barnacle Stephanolepas muricata, which in high concentrations can be harmful by limiting the mobility of organs and limbs. Although consistent in-water quantification of hawksbills in the ETP remains scant, this study represents the longest and most robust marine monitoring dataset for hawksbills in the region to date. Our findings highlight the relevance of the Golfo Dulce as an important foraging ground for hawksbill turtles in the ETP and emphasize the need to monitor and protect this habitat to aid efforts to recover this critically endangered marine turtle population. Rev. Biol. Trop. 63 (Suppl. 1): 351-362. Epub 2015 April 01.

Características de la Anidación de Lepidochelys olivacea (Testudinata: Cheloniidae) entre el 2010 y 2012 en Playa Tortuga Ojochal de Osa, Puntarenas, Costa Rica / Features Lepidochelys olivacea Nesting (Testudinata: Cheloniidae) between 2010 and 2012 in Playa Tortuga Ojochal, Osa, Puntarenas, Costa Rica

Resumen En las playas de arribada de Costa Rica el comportamiento de anidación y otros aspectos de la biología de Lepidochelys olivacea han sido ampliamente estudiados, pero existe poca información acerca de las playas de anidación solitaria en especial del Pacífico Sur. Por este motivo el objetivo del presente estudio es describir los aspectos relevantes del comportamiento de la anidación de L. olivacea en Playa Tortuga, Pacífico Sur de Costa Rica, durante tres temporadas de anidación (2010, 2011, 2012). Se dividió la playa en 14 sectores de 100m cada uno, a partir de esto se realizaron patrullajes todas noches durante los meses de julio a diciembre (2010) y de julio a enero (2011, 2012), con el fin de registrar el comportamiento de anidación de las tortugas y proteger sus nidadas. Las hembras observadas fueron identificadas mediante la aplicación de marcas metálicas en sus aletas posteriores, se registró el número de huevos, el sector de ubicación de las nidadas, la hora, datos biométricos ancho y largo curvo del caparazón (ACC-LCC), también se contabilizaron todas las nidadas efectivas (con o sin tortuga). Se logró marcar 100 hembras de L. olivacea, y se contabilizaron un total de 233 nidadas en Playa Tortuga. Se determinó una frecuencia de anidación de dos veces por temporada con un intervalo de reanidación de 14 a 20 días y para cuatro individuos se registró un período de remigración de un año. Se estimó para las tres temporadas una población total de 117 hembras y se determinó el período de agosto a setiembre como el pico de anidación. Con respecto a la biometría, se obtuvo un valor de LCC promedio de 69.91±1.05cm y un valor de ACC promedio de 70.476+/-1.767cm. Un total de 18 711 huevos fueron colectados y 9 858 neonatos fueron reclutados. Se ha comprobado a partir de las tres temporadas de monitoreo que Playa Tortuga debe de ser considerada como una playa de anidación de L. olivacea, a pesar de que que su población actual de hembras anidantes es reducida en comparación a otras playas del Pacífico Sur. El marcaje es una herramienta útil para la caracterización de la frecuencia e intervalo de reanidación.

Abstract Olive Ridley sea turtle (Lepidochelys olivacea) have been amply studied on Costa Rican beaches that experience mass nestings, "arribadas", both in their nesting behavior and other aspects of their biology; however, very little published information exists about beaches where the Olive Ridley is nesting in solitary form, especially along the Southern Pacific Coast. For this reason, the objective of this study is to describe relevant nesting aspects, such as number of nest per season and nesting sites of L. olivacea on the Tortuga Beach in the South Pacific of Costa Rica, during three nesting seasons (2010, 2011, 2012). The beach was divided into 14 sectors of 100m each. Beach patrols were conducted every night from July to December (2010) and July to January (2011, 2012), with the purpose of observing and recording nesting behavior in the turtles as well as to protect their nests. The females observed were identified by means of metal tags applied to their rear flippers. Other data collected included: number of eggs deposited, nest location, hour, biometric data (width and length taken along the curve of the carapace), and the total of nests laid (found with or without the turtle present). After three seasons, 100 females of Olive Ridley Sea Turtle were successfully marked, and a total of 233 nests were counted. The frequency of re-nesting of an individual during a season was of every 14 to 20 days and four individuals re immigrated to nest again over the period of one year. The total population of nesting females during these three years was estimated at 117. The peak nesting happens in September, more sea turtles visited the beach during this period in all the seasons reported. With respect to biometry, the average value of the LCC was 69.91±1.05cm and the average value of the WCC was 70.476+/-1.767cm. A total of 18 711 eggs were collected and 9 858 were successfully hatched. The Tortuga Beach was proven to be a nesting beach of the species L. olivacea; the population of nesting females on the beach can be considered significantly reduced in comparison with other nesting beaches of the same species along the Southern Pacific Coast of Costa Rica. Furthermore, marking the turtles with metal tags has proven a useful tool towards the characterization of the nesting aspects of the sea turtles, such as the frequency and interval of re-nesting, and other variables such as the re immigration which requires a period of time greater than the time period of the study to date. Rev. Biol. Trop. 63 (Suppl. 1): 339-349. Epub 2015 April 01.

Occurrence and distribution patterns of several marine vertebrates in Golfo Dulce, Costa Rica / Patrones de presencia y distribución de vertebrados marinos en el Golfo Dulce

Abstract Within the months of January-February 2010 and July-August 2011, 55 daily sighting surveys were conducted in Golfo Dulce, a tropical fiord-like embayment in the South Pacific region of Costa Rica. The research objective was to collect baseline data on several marine vertebrates that enter or reside in the Gulf and determine spatial distribution during the study periods. Sighting surveys mainly focused on whales, dolphins, sea turtles and sea snakes. A total of 458 recorded sightings, representing at least 30 marine species, were acquired during 423.7 observation hours across all areas of the embayment. These data, along with information garnered from 82 interviews with local fishermen and tour boat guides, confirmed a wide array of marine species utilizing the inlet for the purposes of foraging, mating, resting and socializing. GIS analyses allowed comparisons of spatial distribution and revealed high-density areas for marine fauna within Golfo Dulce. Rev. Biol. Trop. 63 (Suppl. 1): 261-272. Epub 2015 April 01.

Resumen Durante los meses de enero-febrero del 2010 y julio-agosto del 2011, se realizaron 55 muestreos de avistamientos diarios en el Golfo Dulce, una ensenada considerada un fiordo tropical en la región del Pacífico Sur de Costa Rica. El objetivo de la investigación fue recolectar datos de línea base en relación con las especies marinas que entran o residen en el Golfo, incluida la distribución espacial durante los períodos de estudio. El enfoque principal del estudio fue en especies de ballenas, delfines, tortugas marinas y serpientes marinas; sin embargo, se registraron observaciones de otras especies. Se documentaron un total de 458 avistamientos, que representan por lo menos 30 especies marinas, durante 423.7h de observación en todas las áreas del Golfo. Estos datos, junto con la información obtenida a partir de 82 entrevistas a pescadores locales y guías de barcos turísticos, sugieren que una gran variedad de vertebrados marinos utilizan el Golfo con el propósito de buscar alimento, aparearse, descansar y socializar. El análisis de los datos mediante SIG permite la comparación de la distribución espacial, la cual reveló áreas de alta densidad de fauna marina en el Golfo Dulce.

Anidación y conservación de la tortuga lora (Lepidochelys olivacea) en playa Drake, península de Osa, Costa Rica (2006 a 2012) / Nesting and conservation of the Olive Ridley sea turtle (Lepidochelys olivacea) in playa Drake, Osa Peninsula, Costa Rica (2006-2012)

Resumen Desde 2006 a 2012, la anidación de la tortuga lora (Lepidochelys olivacea) fue monitoreada en bahía Drake, un enclave reconocido internacionalmente por su excelente oferta eco-turística que se localiza en la región noroeste de la península de Osa. Sorprendentemente, esta área dispone de playas de anidación solitaria de tortuga lora que han permanecido casi desadvertidas hasta fechas recientes. Durante este periodo de monitoreo, 958 nidos fueron registrados en playa Drake (promedio anual: 136.9; densidad: 3.80 nidos/100m de playa), de los cuales 363 (37.9%) fueron reubicados a un vivero. Antes de 2006, la pérdida anual de nidos fue superior al 85% debido al saqueo en playa; desde 2006, el porcentaje del saqueo de nidos se mantuvo en un promedio del 10.1%. Además, un total de 335 hembras fueron identificadas con placas metálicas; el promedio de la longitud curva del caparazón fue de 66.1cm; el promedio del ancho curvo del caparazón fue de 70.2cm, y el tamaño promedio por nidada fue de 96.3 huevos. El promedio del éxito de eclosión para los nidos reubicados en vivero fue de 79.2%, y más de 61 000 neonatos fueron liberados al mar durante este periodo. Este proyecto es un ejemplo de una iniciativa exitosa de conservación, eco-turismo y desarrollo comunitario.

Abstract The nesting of the Olive Ridley (Lepidochelys olivacea) sea turtle was studied from 2006 to 2012 in Drake Bay, Costa Rica, an important solitary nesting site and center of eco-tourism in the Osa Peninsula. During this period, 958 nests were recorded (mean: 136.9 nests per season; density: 3.8 nests/100m of beach per season), of which 38% were relocated to a hatchery. The incidence of poaching was reduced from 85% in 2005 to a mean of 10.1% from 2006-2012. A total of 335 nesting females were tagged; the mean curved length of carapace was 66.1cm, the mean curved width was 70.2cm, and the mean number of eggs per nest was 96.3. A mean rate of reproductive success of 79.2% was obtained and over 61 000 hatchlings were liberated from the hatchery. This project is an example of a successful community-based conservation and eco-tourism initiative. Rev. Biol. Trop. 63 (Suppl. 1): 117-129. Epub 2015 April 01.

Agregación costera de tortugas marinas en aguas del Pacífico Sur de Costa Rica / Coastal aggregation of marine turtles in waters of the South Pacific of Costa Rica

Resumen El Pacífico Sur de Costa Rica ha sido identificado como un sitio importante para la reproducción de cuatro especies de tortugas marinas. Las amenazas que éstas sufren han originado iniciativas de conservación y estudio en la zona, especialmente en playas de anidación. Sin embargo, información sobre su presencia en el agua (donde pasan la mayor parte de su vida) es escasa. Por esta razón, este estudio analiza la información recolectada como parte de un proyecto de monitoreo de tortugas marinas de la Fundación Keto, en la zona comprendida entre el Parque Nacional Marino Ballena y la Reserva Biológica Isla del Caño. Entre los años 2009 y 2011, se registraron 447 avistamientos de tortugas (la mayoría fuera de las áreas de conservación) pertenecientes a tres especies: Lepidochelys olivacea, Chelonia mydas, y Eretmochelys imbricata. Se registraron avistamientos durante todos los meses del año, siendo L. olivacea la especie con más individuos observados. Se identificaron dos áreas (a profundidades menores a 10m) importantes para la presencia de E. imbricata. Este es el primer aporte científico que documenta la presencia exacta, considerable y continua en el tiempo de tres especies de tortugas marinas frente a las costas del Cantón de Osa, Puntarenas, Costa Rica.

Abstract The southern Pacific coast of Costa Rica has been identified as an important place for the reproduction of four species of marine turtles. This presence, coupled with threats to the survival of the species, has encouraged the establishment of conservation initiatives and the study of these animals in the region, especially in nesting areas. Nonetheless, information on their presence in the water (where they spend most of their life) is scarce. For this reason, this study analyses data from a three years of a marine turtle monitoring program by Fundación Keto in the area between the Marino Ballena National Park and the Caño Island Biological Reserve, and presents the temporal and spatial distribution of the observed individuals. During this period, a total of 447 turtle (sightings per sampling effort=0.36 individuals-hr-1), of three different species were observed: Lepidochelys olivacea, Chelonia Mydas, and Eretmochelys imbricata. Sightings have been recorded during all months of the year, with L. olivacea as the species most commonly observed, especially outside of protected areas; this species presented a clear mating period in the months of July and August. E. imbricata was the species observed closer to the shore, and at a shallower site, possibly indicating an important foraging area for juvenile individuals. This is the first study to address the consistent and permanent presence of three species of marine turtles in the waters off the coast of Cantón de Osa in the southern Pacific coast of Costa Rica. Rev. Biol. Trop. 63 (Suppl. 1): 1-8. Epub 2015 April 01.

Morphological and physiological responses of seagrasses (Alismatales) to grazers (Testudines: Cheloniidae) and the role of these responses as grazing patch abandonment cues / Respuestas morfológicas y fisiológicas de los pastos marinos (Alismatales) a los herbívoros (Testudines: Cheloniidae) y el papel de estas respuestas como señales de abandono de parches de pastoreo

Green sea turtles, Chelonia mydas, are grazers influencing the distribution of seagrass within shallow coastal ecosystems, yet the drivers behind C. mydas patch use within seagrass beds are largely unknown. Current theories center on food quality (nutrient content) as the plant responds to grazing disturbances; however, no study has monitored these parameters in a natural setting without grazer manipulation. To determine the morphological and physiological responses potentially influencing seagrass recovery from grazing disturbances, seagrasses were monitored for one year under three different grazing scenarios (turtle grazed, fish grazed and ungrazed) in a tropical ecosystem in Akumal Bay, Quintana Roo, Mexico. Significantly less soluble carbohydrates and increased nitrogen and phosphorus content in Thalassia testudinum were indicative of the stresses placed on seagrasses during herbivory. To determine if these physiological responses were the drivers of the heterogeneous grazing behavior by C. mydas recorded in Akumal Bay, patches were mapped and monitored over a six-month interval. The abandoned patches had the lowest standing crop rather than leaf nutrient or rhizome soluble carbohydrate content. This suggests a modified Giving Up Density (GUD) behavior: the critical threshold where cost of continued grazing does not provide minimum nutrients, therefore, new patches must be utilized, explains resource abandonment and mechanism behind C. mydas grazing. This study is the first to apply GUD theory, often applied in terrestrial literature, to explain marine herbivore grazing behavior.

Las tortugas verdes, Chelonia mydas, son herbívoros que influencian la distribución de pastos marinos en sistemas costeros someros, sin embargo los factores que hay detrás del uso de un parche de pastos marinos por C. mydas son desconocidos. Teorías actuales se centran en calidad de alimento (contenido de nutrientes en tejido) conforme la planta responde a la alteración causada por el pastoreo; sin embargo no hay estudios que hayan monitoreado estos parámetros en un diseño natural sin manipulación del herbívoro. Para deter minar las respuestas morfológicas y fisiológicas (productividad, morfología y almacenamiento de nutrientes) que potencialmente influencian la recuperación de los pastos de la alteración por pastoreo, los pastos fueron monitoreados por un año en tres escenarios diferentes de pastoreo (pastoreo por tortuga, pastoreo por peces, sin pastoreo) en el sistema tropical Bahía de Akumal, Quintana Roo, México. Significativamente menos carbohidratos solubles y mayor contenido de nitrógeno y fósforo fueron indicativos del estrés causado por el pastoreo en los pastos. Para determinar si estas respuestas fisiológicas de los pastos son las causantes del heterogéneo comportamiento de pastoreo de C. midas, reportado en Akumal, se mapearon y monitorearon parches de pastos en intervalos de seis meses. Los parches abandonados tuvieron menor biomasa, en vez de bajo contenido de nutrientes en hoja, o de carbohidratos en raíces. Estos resultados sugieren un comportamiento modificado de renunciamiento por densidad: el umbral crítico donde el costo de pastoreo continuo no provee los nutrimentos mínimos, por lo tanto nuevos parches deberán ser utilizados, explicando así el abandono del recurso y mecanismo detrás del comportamiento de pastoreo por C. mydas. Este es el primer estudio en aplicar la teoría de renuncia por densidad, frecuentemente utilizada en la literatura terrestre, para explicar el comportamiento de pastoreo de herbívoros.

Los cromosomas de las tortugas tropicales: Kinosternon leucostomum, Trachemys scripta y Staurotypus triporcatus (Testudines: Kinosternidae/Emydidae) / Tropical turtles chromosomes: Kinosternon leucostomum, Trachemys scripta and Staurotypus triporcatus (Testudines: Kinosternidae/Emydidae)

Mexico is a biodiverse country in several taxa as reptiles, that include several species of freshwater and marine turtles. Eventhough most of this group species are under protection, Tabasco State has nine native freshwater turtles, like Kinosternon leucostomum, Trachemys scripta and Staurotypus triporcatus that are very important in traditional dishes. This has resulted in a critical level of their populations, together with little biological knowledge for their conservation. Therefore, this study was dedicated to turtle cytogenetics. The study was conducted using the conventional methods for cytogenetics. The results showed the modal diploid and haploid number for K. leucostomum of 2n=56 (2n=56+3 microchromosomes “B”) and 1n=28 chromosomes in mitosis and meiosis, respectively. In T. scripta 2n=50 chromosomes (2n=50+2 microchromosomes “B”) and 1n=25 chromosomes were also characterized. Whereas in S. triporcatus we only report the 2=54 chromosomes (2n=54+2 microchromosomes “B”). The karyological formula for K. leucostomum was integrated by 12 metacentric-submetacentric chromosomes “msm”/”A”+22 subtelocentrictelocentric chromosomes “stt”/”B”+22 telocentric chromosomes “T”/”C” with fundamental number (FN) of 90 chromosome arms. While T. scripta karyotype was integrated by 32 “msm/”A”+10 “stt”/”B”+8”T/”C” chromosomes, with FN of 92 arms. S. triporcatus karyotype formula was built up by 20 chromosomes “msm”/”A”+34 chromosomes “T”/”C” with FN of 74. The variation in chromosome classification, the fundamental number and the presence of supernumerary microchromosomes “B” in the studied species, were evidence of a particular chromosome cytotypes in Tabasco. We considered that the presence of microchromosomes “B” probably has different origins, and they may be very important as a pattern for the formation or separation of new species. This study also showed the absence of heterologous chromosomes between the females and males karyotypes from the studied species. Rev. Biol. Trop. 62 (2): 671-688. Epub 2014 June 01.

México es un país biodiverso en varios grupos taxonómicos incluyendo a los reptiles, por ello en el país existen varias especies de tortugas dulceacuícolas y marinas. Las especies que integran dicho grupo se encuentran dentro del listado de especies sujetas a protección. El estado de Tabasco cuenta con nueve especies de tortugas de agua dulce, de las cuales Kinosternon leucostomum, Trachemys scripta y Staurotypus triporcatus son de las más importantes dentro de la tradición culinaria, hecho que las ha llevado a niveles críticos en sus poblaciones; aunado al poco conocimiento biológico que sobre dichas especies existe para conservarlas. Por lo anterior, el presente estudio de citogenética es el primero en tortugas de agua dulce en la región. El estudio se realizó, empleando el método convencional de citogenética. Los resultados muestran, el número modal diploide y haploide de K. leucostomum de 2n=56 (2n=56+3 microcromosomas “B”) y 1n=28 cromosomas 686 en mitosis y meiosis, respectivamente. En T. scripta de 2n=50 cromosomas (2n=50+2 microcromosomas “B”) y 1n=25 cromosomas. Mientras que en S. triporcatus solo se reporta el 2n=54 cromosomas (2n=54+2 microcromosomas “B”). La fórmula cromosómica en K. leucostomum, fue de 12 cromosomas metacéntricos submetacéntricos “msm”/“A”+22 cromosomas subtelocéntricos-telocéntricos “stt”/“B”+22 cromosomas telocéntricos “T”/“C”, con número fundamental (NF) de 90 brazos cromosómicos. En T. scripta fue de 32 cromosomas “msm”/“A”+10 cromosomas “stt”/“B”+8 cromosomas “T”/“C”, con NF de 92 y en S. triporcatus 20 cromosomas “msm”/“A”+34 cromosomas “T”/“C” con NF de 74. La variación en la clasificación cromosómica, el número fundamental y la presencia de microcromosomas “B” supernumerarios en las tres especies, son evidencia de citotipos cromosómicos particulares de las tortugas de Tabasco. Se argumenta que la presencia de los microcromosomas “B” tiene diferentes orígenes y de su importancia como pauta para la formación o separación de nuevas especies. En el estudio se descarta la presencia de cromosomas heterólogos entre las hembras y los machos de las especies estudiadas.

Site fidelity and movement of Chelonoidis carbonaria (Spix, 1824) (Testudinidae) in cocoa plantations in southeastern Brazil / Estabelecimento e movimentação de Chelonoidis carbonaria (Spix, 1824) (Testudinidae) em áreas de plantação de cacau no sudeste do Brasil

Red-footed Tortoises (Chelonoidis carbonaria Spix, 1824) raised as pets and voluntarily handed over to environmental officers by their owners or apprehended by officers represent a large contingent of animals that overfill triage centres in Brazil. There is no consensus on the fate of these animals, and their numbers continue growing. In this study, we evaluated the movement patterns of C. carbonaria originating from triage centres in areas of cocoa plantations and forest remnants to define their home range and dispersion. After 120 days of quarantine and acclimatisation, eight C. carbonaria adults were released and monitored via radio telemetry for 10 months. The radio transmitters of two individuals presented problems, and consequently, it was not possible to track these individuals. Five individuals remained in an area of 7.75 ha 10 months after release, avoiding contact with humans after the first three months. The greatest problems were the proximity of individuals to inhabited areas in the first three months after release, the death of two individuals, and the escape of one individual. After the experiment, the animals were sent back to the triage centre. Our results suggest that a proportion of the animals in the triage centres are able to survive in natural conditions. Considering their survival and fidelity to the release site, the translocation of animals described herein should be considered partially successful. However, if this measure is adopted, it must be preceded by studies of the animals' origins and by a rigorous genetic, sanitary and behavioural analysis of each individual.

Jabutis criados como animais de estimação entregues voluntariamente por seus donos ou apreendidos pelos agentes ambientais formam um grande contingente de animais que lotam os centros de triagem nas diversas regiões do Brasil. Não existe um consenso sobre o destino destes animais e os seus números continuam a crescer. Neste estudo avaliamos os deslocamentos de Chelonoidis carbonaria oriundos de centros de triagem em áreas de plantio de cacau e de remanescentes florestais buscando levantar a área de vida e a dispersão dos indivíduos. Após um período de quarentena e aclimatação de 120 dias 10 indivíduos adultos de C. carbonaria foram soltos e monitorados por radiotelemetria durante 10 meses. Os radiotransmissores de dois indivíduos apresentaram problemas não sendo possível acompanha-los. Cinco indivíduos permaneceram na área após 10 meses de soltura evitando, após os três meses iniciais, o contato com os humanos e vivendo em uma área de até 7,75 ha. Os principais problemas verificados foram a aproximação dos indivíduos das áreas habitadas nos três primeiros meses após a soltura, a morte de dois indivíduos e a dispersão de outro. Ao final do experimento os animais foram devolvidos ao centro de triagem de origem. Nossos resultados sugerem que uma parcela dos animais dos centros de triagem apresenta condições sobreviver em condições naturais. Considerando a sobrevivência e a fidelidade à área de soltura uma possível translocação poderia apresentar um sucesso parcial. Esta medida, entretanto, caso seja adotada, deve ser precedida de estudos sobre a origem dos animais e de uma rigorosa análise genética, sanitária e comportamental de cada indivíduo.

Hidrodinámica aplicada a la gestión y la conservación de ecosistemas marinos y costeros: Isla Gorgona, Océano Pacífico Colombiano / Hydrodynamics applied to the management and conservation of marine and coastal ecosystems: Gorgona Island, Colombian Pacific Ocean

Palmeras (Gorgona National Park) is one of the most important sites for sea turtle nesting in South and Central America. Because of the morphological processes affecting the beach, the turtle nests are increasingly exposed to the impact of waves and tides, threatening conservation. A study was made to determine the hydrodynamical processes of the zone adjacent to Playa Palmeras, which affects directly the morphodynamical behavior of the beach and thus the preservation of the nests. Field measurements and numerical modeling were used to obtain the general circulation patterns and thermohaline structure behavior in the area in order to determine the spatial and temporal variability of waves and its effects on the beach. A marked seasonality was found, both in the waves and the currents, influenced mainly by the meridional displacement of the ITCZ (Inter-Tropical Convergence Zone) and an interannual variability of the waves, associated with ENSO (El Niño Southern Oscillation). The flooding levels of the beach were determined and flooding probability maps were made, where safer sites to locate the turtle nests could be identified. These maps serve the officials responsible of monitoring the turtles as a tool to take decisions on moving the nests, since they have flood risk information for any point on the beach. The results show that the middle zone north of the beach is the one with the lowest risk of flooding, therefore the most appropriate zone to relocate nests that are in high risk areas. Rev. Biol. Trop. 62 (Suppl. 1): 133-147. Epub 2014 February 01.

Playa Palmeras (En el Parque Nacional Isla Gorgona) es uno de los sitios más importantes para la anidación de tortugas marinas en América del Sur y Centroamérica. Debido a procesos morfológicos que afectan la playa, los nidos de las tortugas se han visto cada vez más expuestos al impacto del oleaje y la marea, poniendo en riesgo la conservación de éstas especies. Se llevó a cabo un estudio para conocer los procesos hidrodinámicos de la zona costera en Playa Palmeras, de los cuales depende el comportamiento morfodinámico de la playa y la preservación de los nidos. Se usó modelación numérica y mediciones en campo para conocer la variabilidad espacio-temporal del oleaje y obtener los patrones generales de circulación y la estructura termohalina de la zona. Se encontró un marcado ciclo anual, tanto en el oleaje como en las corrientes, influenciado por la Zona de Convergencia Intertropical (ZCIT) y una variabilidad interanual del oleaje, asociada a El Niño Oscilación del Sur (ENSO). Se estimó la cota de inundación de la playa y se crearon mapas de probabilidad de inundación, identificando los sitios potencialmente más seguros para la anidación. Los resultados muestran que hacia el norte de la playa está la zona de menor riesgo.

Nesting ecology of Chelonia mydas Testudines: Cheloniidae on the Guanahacabibes Peninsula, Cuba

The nesting colony of green sea turtles Chelonia mydas at Guanahacabibes Peninsula Biosphere Reserve and National Park is one of the largest in the Cuban archipelago; however, little information about its nesting ecology is available. Temporal and spatial variation in nesting and reproductive success as well as morphometric characteristics of gravid females were used to ecologically characterize this colony. Nine beaches of the Southernmost coast of Guanahacabibes Peninsula were monitored for 14 years 1998-2012 to determine green turtle nesting activity, from May to September peak nesting season in this area. Beach dimensions were measured to determine nest density using the length and the area. Afterward the beaches were divided in two categories, index and secondary. Females were measured and tagged to compare new tagged females 823 with returning tagged females 140. Remigration interval was also determined. Temporal variation was identified as the annual number of nesting emergences and oviposits per female, with apparent peaks in reproductive activity on a biennial cycle in the first six years followed by periods of annual increase in nest number 2003-2008 and periods of decreasing number of nests 2010-2012. We also found intra-seasonal variation with the highest nesting activity in July, particularly in the second half of the month. The peak emergence time was 22:00-02:00hr. In terms of spatial variation, smaller beaches had the highest nest density and nesting was more frequent 6-9m from the high tide line, where hatchling production was maximized although hatchling success was high on average, above 80. Morphometric analysis of females was made and newly tagged turtles were smaller on average than remigrants. Our results are only a first attempt at characterizing Guanahacabibes populations but have great value for establishing conservation priorities within the context of national management plans, and for efficient monitoring and protection of nesting beaches.

La colonia de Tortuga verde Chelonia mydas que anida en la Península de Guanahacabibeses es una de las más grandes del archipiélago cubano pero existe poca información disponible sobre la misma. Por ello utilizamos la variación espacial y temporal de la anidación así como el éxito reproductivo y las características morfométricas de las hembras grávidas para realizar la primera caracterización ecológica de esta colonia. Se estudiaron nueve playas durante 14 años 1998-2012 desde mayo hasta septiembre pico de anidación. Estas se dividieron en dos categorías: índices y secundarias. Las hembras fueron medidas y marcadas para comparar las nuevas hembras marcadas 823 con las remigrantes 140. Se detectó una variación temporal en la anidación a tres niveles: interanual, dentro de la temporada y durante la noche. Se observa un ciclo bienal en los primeros seis años, luego un incremento anual 2003-2008 seguido por un período de decrecimiento en las anidaciones 2010-2012. Dentro de la temporada se encontró un pico en el mes de julio aunque cambia de la primera quincena a la segunda en años diferentes y la hora de emergencia preferentemente de 22:00-02:00hr. En la variación espacial, las playas pequeñas tuvieron mayor densidad de anidación, especialmente entre los 6-9m hasta la línea media de marea alta, donde se maximiza la producción de neonatos, aunque el éxito de emergencia de los neonatos se mantuvo como promedio por encima del 80 en toda la playa. Morfométricamente las hembras remigrantes resultaron mayores como promedio que las marcadas por primera vez. Estos resultados son una primera aproximación para la caracterización de la colonia de Guanahacabibes pero tienen gran valor para establecer prioridades de conservación dentro del contexto de los planes de manejo nacionales así como para garantizar un monitoreo eficiente y la protección de las playas de anidación.

Impacto antrópico na dieta do cágado-de-barbicha [Phrynops geoffroanus - Chelidae] no rio Uberabinha, Uberlândia, Minas Gerais, Brasil / Human impact on the diet of geoffroy's toadhead turtle [phrynops geoffroanus - Testudines, Chelidae] in the river Uberabinha, Uberlândia, Minas gerais, Brazil / Impacto antropico en la dieta de la tortuga de barbilla, [Phrynopsgeoffroanus - Testudines, Chelidae] en el rio Uberabinha, uberlândia, Minas Gerais, Brasil

Os Testudines (répteis caracterizados pela presença de uma carapaça) são uns dos principais componentes das redes tróficas dos rios, apesar disto, ainda é rara a observação dos cágados se alimentando em condições naturais. De maio a outubro de 2011 foi capturado um total de 110 espécimes de (cágado-de-barbicha) [Phrynops geoffroanus, Schweigger, 1812] do rio Uberabinha Minas Gerais, em três áreas distintas e também as presas em potenciais (peixes, macroinvertebrados e invertebrados terrestres). A coleta dos itens ingeridos foi realizada por meio de lavagem estomacal e para a coleta das presas em potencial foi utilizado armadilha tipo pitfall, rede D e armadilha tipo covo. Os itens da dieta foram fixados, identificados, separados em categorias e tiveram seus volumes aferidos. Para verificar se as diferentes áreas interferiram na dieta realizou- -se uma ANOVA Fatorial. Uma das áreas (área 3) não foi incluída nos testes estatísticos pela grande discrepância entre o número de fêmeas e machos capturados. Considerando a dieta como um todo, não houve diferença significativa entre as áreas 1 e 2 (F=3,342, p=0,068), mas ao se analisar separadamente cada categorias de itens alimentares, os espécimes da área 1 consumiram mais vertebrados aquáticos e menos itens de origem antrópica quando comparados com os espécimes da área 2 (F=65,419, p<0,01). Com relação ao sexo, não houve diferença estatística na área 1 (F=0,561, p= 0,454), mas houve na área 2 (F= 9,410, p=0,02), sendo que as fêmeas consumiram maior volume de itens de origem antrópica do que os machos (F= 34,276, p<0,001). A dieta diversificada e a adaptação a ambientes impactados demonstram que P. geoffroanus é uma espécie com grande plasticidade.

The Testudines (reptiles characterized by the presence of a shell) are a major component of trophic networks in rivers. Nonetheless, it is still rare to see turtles feeding in natural conditions. From May to October 2011, a total of 110 specimens of P. geoffroanus were captured in River Uberabinha, in three distinct areas, as well as capturing their potential prey (fish, macro-invertebrates and terrestrial invertebrates). The collection of ingested items was performed by stomach flushing, and the collection of potential prey was made with pitfall traps, D nets and “Covo” trap. The dietary items were fixed, marked, separated into categories, and their volumes were measured. In order to verify if the different areas affect the diet, ANOVA factorial was performed. One of the areas (area 2) was not included in the statistical tests due to the large discrepancy between the number of females and males captured. Considering the diet as a whole, there were no significant differences between areas 1 and 2 (F=3.342, p=0.068), but when they were analyzed separately for each food item categories, the specimens from area 1 consumed more aquatic vertebrates and fewer items from anthropogenic origin when compared to specimens from area 2 (F=65.419, p<0.01). Regarding gender, no statistical differences were found in area 1 (F=0.561, p= 0.454), but statistical difference was found in area 2 (F= 9.410, p=0.02), being that females consumed a greater volume of items from anthropogenic origin than males (F= 34.276, p<0.001). The diversified diet and adaptation to impacted environments demonstrate that P. geoffroanus is a species with high plasticity.

Los Testudines (reptiles caracterizados por la presencia de un caparazón) son algunos de los principales componentes de las redes tróficas de los ríos, a pesar de esto, todavía es rara la observación de las tortugas alimentándose en condiciones naturales. De mayo a octubre de 2011 fueron capturados un total de 110 especímenes de tortuga de barbilla (Phrynopsgeoffroanus, Schweigger, 1812) del río Uberabinha – Minas Gerais, en tres áreas distintas y también las presas potenciales (peces, macroinvertebrados e invertebrados terrestres). La colecta de los ítems ingeridos se ha realizado por medio de lavaje estomacal y para la colecta de las presas potenciales se ha utilizado una trampa tipo “pitfall”, “red D” y trampa tipo “embudo”. Los ítems de la dieta fueron fijados, identificados, separados en categorías y tuvieron sus volúmenes medidos. Para verificar si las diferentes áreas interfirieron en la dieta se realizó un ANOVA Factorial. Una de las áreas (área 3) no fue incluida en los testes estadísticos debido gran discrepancia entre el número de hembras y de machos capturados. Considerando la dieta como un todo, no hubo diferencia significativa entre las áreas 1 y 2 (F=3,342, p=0,068), pero al analizar separadamente cada categoría de ítems alimenticios, los especímenes del área 1 consumieron más vertebrados acuáticos y menos ítems de origen antrópica comparados con los especímenes del área 2 (F=65,419, p<0,01). Con relación al sexo, no hubo diferencia estadística en el área 1 (F=0,561, p= 0,454), pero hubo en el área 2 (F= 9,410, p=0,02), siendo que las hembras consumieron mayor volumen de ítems de origen antrópica que los machos (F= 34,276, p<0,001). La dieta diversificada y la adaptación a ambientes impactados demuestran que P. geoffroanus es una especie con gran plasticidad.

Actividad reproductiva de Chelonia mydas (Testudines: Cheloniidae) en Isla de Aves, Venezuela (2001-2008) / Reproductive activity of Chelonia mydas (Testudines: Cheloniidae) in Isla de Aves, Venezuela (2001-2008)

Reproductive activity of Chelonia mydas (Testudines: Cheloniidae) in Isla de Aves, Venezuela (2001-2008). The second major nesting-site for green turtles in the Caribbean is Isla de Aves, an island protected as a wildlife refuge since 1972, located at 650km Northeast from La Guaira, Venezuela. In this island, the nesting population monitoring started in 1972 and in a more continuous way after 1978, when a Scientific-Naval Station was established and scientific observations started. Since historical data show that female captures had severely affected population levels in this island before 1978, this study aim to describe recent reproductive activities. For this, during the nesting seasons of 2001-2002 and 2005-2008, nesting females were measured and tagged using metal flipper tags. A total of 458 nights were sampled observing 5 154 female emergences, with a maximum of 53 in a single night. Non-observed emergences were calculated fitting the temporal distribution of observed emergences to a normal curve. Total emergences estimated varied from =637.1±106.6 in 2001 to =2 853±42.5 in 2008 (ANOVA F(6.5df)=60.37, p<0.0001). Internesting interval in the same season was estimated in =10.71±1.32 days. Clutch frequency in a nesting season was calculated as =1.71±1.6 times per female and season. Estimated number of nesting females per year varied from =373±12.5 females in 2001 to =1 669±56.1 females in 2008 (ANOVA F (5.6df)=89.42, p<0.0001); with a positive and significant trend (r=0.842, p=0.036). Results show that nesting females numbers are increasing. We suggest that the protection of the nesting area for more than 30 years, has contributed with this population increase. Rev. Biol. Trp. 60 (2): 745-758. Epub 2012 June 01.

Isla de Aves, una isla a 650km de La Guaira, Venezuela, protegida como Refugio de Fauna Silvestre, constituye el segundo sitio de mayor anidación de la tortuga verde (Chelonia mydas) (Linnaeus 1758) en el Caribe. El seguimiento de la población comenzó en 1972 y de manera más continua desde 1978. Los datos históricos indican que la captura de hembras en la isla, afectó severamente la población hasta 1978, cuando fue construida una base científico-naval. Durante las temporadas de anidación entre 2001-2008 con excepción de 2003 y 2004, las hembras fueron marcadas con placas metálicas y medidas. Asimismo, se muestreó durante 458 noches, en donde se observaron 5 154 eventos, con un máximo de 53 por noche. Los posibles eventos no observados fueron calculados ajustando la distribución temporal de eventos observados a una curva normal. El total de eventos estimados varió de =637.1±106.6 en 2001 a =2 853±42.5 en 2008 (ANOVA F(6.5gl)=60.37, p<0.0001). El intervalo entre reanidaciones fue de =10.7±1.32 días. La frecuencia de anidación se calculó en =1.71±1.6 veces por hembra. El número de hembras estimadas varió entre =373±12.5 para 2001 y =1 669±56.1 para 2008 (ANOVA F(5.6gl)=89.42, p<0.0001). La tendencia es significativa (r=0.842, p=0.036). Los resultados indican que el número de hembras que anidan en Isla de Aves ha aumentado, y se sugiere que más de 30 años de protección del área de reproducción está resultando en un creciente número de hembras.

Habitat use, size structure and sex ratio of the spot-legged turtle, Rhinoclemmys punctularia punctularia (Testudines: Geoemydidae), in Algodoal-Maiandeua Island, Pará, Brazil

Rhinoclemmys punctularia punctularia is a semi-aquatic chelonian found in Northern South America. We analyzed the habitat use, size structure and sex ratio of the species on Algodoal-Maiandeua Island, a protected area on the Northeastern coast of the Brazilian state of Pará. Four distinct habitats (coastal plain lake, flooded forest “igapó”, interdunal lakes, and tidal channels) were surveyed during the rainy (March and April) and dry (August and September) seasons of 2009, using hoop traps. For the analysis of population structure, additional data were taken in March and August, 2008. A total of 169 individuals were captured in flooded forest (igapó), lakes of the coastal plain and, occasionally, in temporary pools. Capture rates were highest in the coastal plain lake, possibly due to the greater availability of the fruits that form part of the diet of R. p. punctularia. Of the physical-chemical variables measured, salinity appeared to be the only factor to have a significant negative effect on capture rates. The sex ratio was only slightly biased to females, and did not vary between habitats or seasons. Straight carapace length was significantly larger in females, but did not vary between habitats. Overall, the evidence indicates that both biotic and abiotic factors like food availability, low current and salinity, influence the habitats selection and use by R. p. punctularia on Algodoal-Maiandeua Island.

Rhinoclemmys punctularia punctularia es un quelonio semi-acuático, con amplia distribución geográfica. El presente trabajo analiza la densidad relativa, proporción sexual y el uso de hábitat de esta especie en la isla de Algodoal-Maiandeua, en el litoral Norte de Brasil. Cuatro hábitats distintos fueron muestreados durante los períodos de lluvias y seco de 2009, en donde se utilizaron trampas de aro. Muestras de 2008 (marzo-agosto) también se emplearon para el análisis de la estructura de la población. Asimismo, fueron encontrados 169 ejemplares en el bosque inundado, lagunas de tierras bajas y, ocasionalmente, en lagunas temporales. Las tasas de captura fueron más altas en las lagunas costeras, posiblemente debido a la mayor disponibilidad de frutos, que sirven de alimento para esta especie. De las variables físico-químicas, la salinidad fue el único factor que se correlaciona inversamente con las tasas de captura. La proporción de sexos fue ligeramente superior en las hembras, pero no varió entre los hábitats o período del año. El tamaño promedio de los individuos fue mayor en las hembras, pero no varió entre hábitats. Los factores ambientales, como la disponibilidad de alimentos, la baja salinidad y la poca corriente, probablemente hayan favorecido la selección y el uso de estos hábitats por R. p. punctularia.

Caracterización espacio-temporal del hábitat y presencia de Dermatemys mawii (Testudines: Dermatemydidae) en la cuenca del Grijalva-Usumacinta, Tabasco, México

Presence and spatio-temporal habitat characterization of Dermatemys mawii (Testudines: Dermatemydidae) in the Grijalva-Usumacinta watershed, Tabasco, Mexico. The Central American River Turtle (Dermatemys mawii) is an endangered species that has been poorly studied. There are no reports on their population status, habitat condition, and the species distribution area is still unknown. This study analyzes the seasonal and spatial variations of their habitat and the presence/absence of D. mawii in three rivers within the Pantanos de Centla Biosphere Reserve (Tabasco, Mexico). For habitat characterization, natural segmentation of rivers was used and three sites per segment were identified, 9 in each rivers (Grijalva and Usumacinta) and 6 in Tabasquillo. Additionally, the evaluation of 11 environmental variables such as water hydrological, physicochemical characteristics and riparian and hydrophytic vegetation were carried out during two different seasons (dry and rainy). The presence/absence of species was assessed with eight fike nets that were set per segment, with a capture effort of 384 hours per trap. The capture per unit effort (CPUE) was used as an indicator of relative abundance. The results indicated spatio-temporal variations in habitat characteristics and the presence of environmental gradients. The principal components analysis (PCA) applied allowed us to determine that the first three components explained 67.8% of the environmental variability. The species presence was confirmed in all rivers, however significant differences exists in their relative abundance: the highest was registered in the Tabasquillo River where the species was present in both seasons and in all segments. Of the 11 environmental variables analyzed, the gradient, shelter and depth were the most indicative of species presence. The obtained results evidenced the importance of riparian vegetation as habitat for Dermatemys. This represents the first approach towards an action plan for a species and its habitat protection within the Pantanos de Centla Biosphere Reserve. Rev. Biol. Trop. 58 (4): 1247-1260. Epub 2010 December 01.

La tortuga centroamericana (Dermatemys mawii) es una especie en peligro de extinción pobremente estudiada. En el presente trabajo se analizaron las variaciones estacionales y espaciales del hábitat y se relacionaron con la presencia/ausencia de D. mawii en tres ríos de la Reserva de la Biosfera Pantanos de Centla (Tabasco, México). Para caracterizar el hábitat se evaluaron 11 variables (hidrológicas, fisicoquímicas del agua y de la vegetación) en dos temporadas (seca y lluviosa). Para determinar la presencia/ ausencia de la especie se colocaron 8 trampas de desvío acuáticas, empleando la captura por unidad de esfuerzo (CPUE) como indicador de la abundancia relativa. Los resultados indicaron variaciones espacio-temporales. El análisis de componentes principales (ACP) permitió determinar la variabilidad ambiental. La presencia de la especie se confirmó en los tres ríos, sin embargo la mayor abundancia relativa se registró en el Río Tabasquillo. Cuatro variables tuvieron el mayor peso como variables predictoras de la presencia de la especie. Con los resultados obtenidos, es evidente la importancia que tiene el ambiente ribereño como hábitat para Dermatemys, asimismo es posible hacer el primer acercamiento a un plan de acción para la protección de la especie y su hábitat en esta reserva.

Histología gonadal y criterios fenotípicos de maduración en las tortugas marinas Chelonia mydas y Eretmochelys imbricata (Testudines: Chelonidae) de Cuba

Gonadic histology and phenotypical maturation criteria in the marine turtles Chelonia mydas and Eretmochelys imbricata (Testudines: Chelonidae) from Cuba. Gonad maturity is usually evaluated through macroscopic analysis of the gonads. In sea turtles, the maturation stages are associated with body size, depending on the studied marine stock. Fishermen classify turtles bigger than 65.0cm as sexually mature. If they have secondary sex characters they are recorded as breeding males. We compared body size with macroscopic and microscopic gonad characteristics in two Cuban turtles. Eighteen individuals of C. mydas and twenty of E. imbricata was obtained from the legal fishery stock of Jardines del Rey Archipelago (Cuba), from October 2005 and 2006. In males, breeding condition (maximum spermiogenesis) was checked by histological analysis of the testes. In females, sexual maturity was identified by the presence of vitellogenic follicles or ovarian corpora. Most males were immature (C. mydas: 79.0cm; E. imbricata: 73.1±4.9cm, n=3) and lacked secondary sex characters. Some E. imbricata without a developed penis were in spermatogenic stages II to IV (i.e. pubescent). Most females were immature (C. mydas: 79.6±7.7cm, n=17; E. imbricata: 69.0±7.1cm, n=16; i.e.prepubescent and pubescent. The prepubescent females had ovaries with previtellogenic follicles near 1.0mm in a compact and yellowish stroma. The pubescent females had ovaries with previtellogenic follicles between 2.0 and 3.0mm. The stroma was more loosened and irrigated than in prepubescent turtles. The finding of spermatogenic activity in pubescent males indicates asynchrony between testicular and penial development in E. imbricata. The current phenotypical approach used by fishermen is not enough to determine sexual maturation in these turtles. The minimal size tentatively should be changed to: C. mydas: above 93.0cm and E. imbricata above 79.0cm. Rev. Biol. Trop. 58 (1): 287-298. Epub 2010 March 01.

La madurez gonadal se suele evaluar a través del análisis macroscópico de las gónadas. En las tortugas marinas, las etapas de maduración están asociadas con el tamaño del cuerpo, dependiendo de la población estudiada. Los pescadores clasifican las tortugas que miden más de 65.0cm como maduras sexualmente. Si tienen los caracteres sexuales secundarios se registran como machos en edad reproductora. Nosotros comparáramos el tamaño del cuerpo con las características gonadales macroscópicas y microscópicas de dos tortugas de Cuba. Se obtuvieron dieciocho individuos de C. mydas y veinte de E. imbricata en la pesquería legal del Archipiélago Jardines del Rey (Cuba), entre octubre de 2005 y 2006. En los machos, el estado reproductivo (máxima espermiogénesis) se comprobó mediante el análisis histológico de los testículos. En las hembras, la madurez sexual fue identificada por la presencia de folículos vitelogénicos u ovarios corpora. La mayoría de los machos eran inmaduros (C. mydas: 79.0cm; E. imbricata: 73.1±4.9cm, n=3) y carecían de los caracteres sexuales secundarios. Algunos E. imbricata que no tenían un pene desarrollado se encontraban en fases espermatogénicas entre II y IV (p. ej. pubescentes). La mayoría de las hembras eran inmaduras (C. mydas: 79.6±7.7cm, n=17; E. imbricata: 69.0±7.1cm, n=16; p. ej. prepubescente y pubescente). Las hembras prepubescentes tenían ovarios con folículos previtelogénicos de cerca de 1.0mm en un estroma compacto y amarillento. Las hembras pubescentes tenían ovarios con folículos previtelogénicos entre 2.0 y 3.0mm. El estroma fue más distendido e irrigado que en las tortugas pubescentes. El hallazgo de actividad espermatogénica en machos pubescentes indica la asincronía entre el desarrollo de testículos y pene en E. imbricata. El criterio fenotípico actual utilizado por los pescadores no es suficiente para determinar la madurez sexual de estas tortugas. La talla mínima tentativa debe cambiar a: C. mydas: por encima de 93.0cm y E. imbricata por encima de 79.0cm.