Guidelines for acute ischemic stroke treatment: part II: stroke treatment / Diretrizes para o tratamento do acidente vascular cerebral isquêmico: parte II: tratamento do acidente vascular

The second part of these Guidelines covers the topics of antiplatelet, anticoagulant, and statin therapy in acute ischemic stroke, reperfusion therapy, and classification of Stroke Centers. Information on the classes and levels of evidence used in this guideline is provided in Part I. A translated version of the Guidelines is available from the Brazilian Stroke Society website (www.sbdcv.com.br).

A segunda parte das Diretrizes aborda os tópicos de antiagregantes plaquetários, anticoagulantes e terapia de reperfusão para acidente vascular cerebral (AVC) isquêmico. Os critérios para nível de evidência e graus de recomendação estão contidos na primeira parte do documento. Uma versão traduzida destas Diretrizes encontra-se publicada no portal da Sociedade Brasileira de Doenças Cerebrovasculares (www.sbdcv.org.br).

Late results of catheter-directed recombinant tissue plasminogen activator fibrinolytic therapy of iliofemoral deep venous thrombosis

PURPOSE: To evaluate the efficacy of catheter-directed low-dose recombinant tissue-type plasminogen activator infusion in the treatment of iliofemoral deep venous thrombosis and prevention of post-thrombotic syndrome. METHOD: Eighteen patients (out of 260 evaluated) with acute iliofemoral deep venous thrombosis and no previous evidence of venous insufficiency were prospectively selected for thrombolytic therapy. Catheter-directed low-dose recombinant tissue-type plasminogen activator (1 mg/h) was infused into the thrombotic segments. RESULTS: Effective fibrinolysis was achieved in 14 of 18 cases, with correlation between effective fibrinolysis and major/complete resolution of acute signs and symptoms (P <.01). There were no episodes of major complications. Four patients presented with early rethrombosis (1 to 8 weeks). Individuals were followed for a period up to 131 weeks (average, 85.2). The incidence of clinical signs and symptoms of venous insufficiency and duplex-scan findings of valvular reflux was significantly lower in the patients in which lytic therapy succeeded and patency was kept, compared with patients experiencing acute therapeutic failure or rethrombosis (P <.01). CONCLUSIONS: Low-dose recombinant tissue-type plasminogen activator fibrinolytic therapy is safe and effective in the treatment of acute iliofemoral venous thrombosis. The late evolution as revealed clinically and by ultrasound was superior in patients for whom lytic therapy was effective.

OBJETIVOS: Avaliar a eficácia da infusão seletiva por cateter do ativador de plasminogênio tecidual recombinante em baixas doses no tratamento da trombose venosa iliacofemoral e na prevenção da síndrome pós-trombótica. MÉTODO: Dezoito pacientes (de 260 avaliados) portadores de trombose venosa profunda iliacofemoral sem evidência prévia de insuficiência venosa foram selecionados para terapia fibrinolítica e submetidos a infusão seletiva por cateter do ativador de plasminogênio tecidual recombinante na dose de 1mg/dl nos segmentos venosos trombóticos. RESULTADOS: Quatorze pacientes apresentaram fibrinólise efetiva; observamos correlação entre o grau de melhora clínica observado e a redução percentual do volume trombótico (P<.01). Não houve episódios de complicações graves. Quatro pacientes apresentaram retrombose precoce (1 a 8 semanas). Os pacientes foram seguidos por um período de até 131 semanas (média 85.2). A incidência de sinais e sintomas clínicos de insuficiência venosa e os achados ecográficos de refluxo valvular foram significativamente menores nos pacientes em que a terapia fibrinolítica foi efetiva e a perviedade mantida ao longo do período de seguimento, na comparação com os casos de falha aguda ou de retrombose precoce (P<.01). CONCLUSÕES: A terapia fibrinolítica da trombose venosa iliacofemoral com ativador de plasminogênio tecidual recombinante seletivo em baixas doses demonstrou-se eficaz e segura. A evolução clínica e ecográfica tardia foi superior nos pacientes em que a terapia lítica foi efetiva.

Outpatient oral anticoagulant management--an audit of 82 patients.

OBJECTIVE: Use of oral anticoagulants for thrombotic diseases has been increasing steadily over the years. Management practices however, are far from uniform. We conducted a retrospective audit among outpatients on oral anticoagulant therapy to assess treatment practices and overall control of anticoagulation. METHODS: Case records of 82 patients who were on anticoagulant therapy for a minimum duration of three months were reviewed. Information on pre-therapeutic assessment of patients, therapeutic control and complications seen during the course of treatment was recorded. RESULTS: Case notes of 43 males and 39 females with a mean age of 47.5 +/- 14.6 years, on oral anticoagulant treatment were evaluated. Treatment duration ranged from 3 months to 7 years for a total of 258.7 patient treatment years. Pre-therapeutic assessment of patients was inadequate with only baseline hematological and renal parameters available for most patients. Of a total of 1631 prothrombin time ratios and International Normalized Ratios recorded, only 17.8% were in the therapeutic range with 73% being sub-therapeutic. Sixteen (19.5%) patients had treatment related complications. The number of thrombotic and hemorrhagic events per 100 patient treatment years was 3.4 and 2.7 respectively. CONCLUSIONS: Pre-therapeutic assessment of patients was inadequate. The overall therapeutic control was poor with patients in a state of underanticoagulation for most period of anticoagulant treatment. The complication rate was also unacceptably high. There is a need to reassess management practices of patients on long term oral anticoagulation with strict adherence to standard accepted guidelines to make this therapy more effective and safer for patients.

A sub-utilizaçäo da terapia trombolítica na cidade do Rio de Janeiro. Buscando as causas / The under utilization of the thrombolytic therapy in the City of Rio de Janeiro. In pursuit of the causes

OBJETIVOS: Este estudo teve como objetivo detectar em quais pontos do trajeto dor-trombolítico estäo ocorrendo entraves para a realizaçäo da terapia trombolítica (TT), no tratamento dos pacientes acometidos por um infarto agudo do miocárdio (IAM), na cidade do Rio de Janeiro. A detecçäo destas causas poderá ser o primeiro passo para se idealizar estratégias que visem reduzir a sub-utilizaçäo da TT em nosso meio. MÉTODOS: Foram entrevistados 68 pacientes consecutivos internados com diagnóstico de IAM na Unidade Coronária e na Unidade Intermediária do Hospital de Cardiologia de Laranjeiras (HCL), no período entre julho e dezembro de 1995, Foi usado o termo delta 1 para caracterizar o tempo decorrido entre o início dos sintomas e a chegada ao local do primeiro atendimento e delta 2, o tempo decorrido entre a chegada ao local do primeiro atendimento e o efetivo atendimento médico. Foram utilizados os teste do Chi-quadrado e a probabilidade exata de Fischer na análise estatística. RESULTADOS: O delta 1 foi menor do que 60 minutos em 24 casos (35,3 'por cento'). Em 56 casos (83, 4 'por cento', p<0,001), o delta 1 foi menor do que 6 horas. Em apenas 3 casos (4,4 'por cento") o delta 1 foi acima de 12 horas. O delta 2 foi menor do que 15 minutos, em 51 casos (75 'por cento' p<0,001). O serviço público foi o local do primeiro atendimento. CONCLUSÄO: O estudo sugere que, embora apenas uma minoria tenha chegado ao médico, dentro da janela de tempo ideal (60 minutos), a maioria chegou em tempo de se beneficiar da TT. Assim, as principais causas da sub-utilizaçäo da TT no tratamento do paciente com IAM, na cidade do Rio de Janeiro, näo parecem estar localizadas nas etapas iniciais, mas após o momento em que se inicial o atendimento médico.

Trombolisis en infarto agudo del miocardio / Thrombolysis in acute myocardial infarction

El tratamiento del Infarto Agudo del Miocardio se ha modificado sustancialmente en la última década, a raíz de la confirmación de la disminución en la morbimortalidad asociada al infarto en los pacientes en los que se consiguen restaurar la circulación coronaria. Uno de los métodos más enboga para lograr dicha restauración, es la trombolisis periférica con estreptoquinasa. En este artículo se establece el protocolo de administración de esta sustancia, cuyo empleo ha revolucionado, por su relativa sencillez y su enorme eficacia, el tratamiento en el Infarto Agudo del Miocardio.

Isquemias agudas graves de miembros inferiores / Severe acute lower limb ischemia

Se analizan 61 episodios de isquemia aguda grave de miembros inferiores en 58 pacientes, tratados entre 1986 y 1991, excluyéndose los de causa traumática o iatrogénica. La edad media fue 67,7 años, con una relación entre hombres y mujeres de 1,88: 1. Se evaluaron la etiología, los signos y síntomas y el tratamiento instaurado. Todos los episodios de isquemia aguda se encontraban dentro de la Categoría 2 (Comité del Capítulo Norteamericano de la International Society for Cardiovascular Surgery). El seguimiento medio fue 33 meses. La sobrevida fue 88,52 por ciento y 82,87 por ciento a 1 y 36 meses respectivamente. El salvataje acumulativo de miembros fue 86,87 por ciento y 74,53 por ciento a los tres años. Los pacientes que recuperaron pulsos luego del tratamiento tuvieron buen pronóstico (p<0,01). Se compararon los resultados con otras series publicadas