Acute copper toxicity in juvenile fat snook Centropomus parallelus (Teleostei: Centropomidae) in sea water

Three experiments were designed to assess the accumulation and acute toxicity of copper (Cu) in juvenile fat snook Centropomus parallelus. The first experiment was performed to determine the 96-h lethal concentration (LC50) of Cu. The second experiment was designed to assess the effects of sublethal concentrations of Cu (0.47 and 0.94 mg/L), while the third one allowed us to test the recovery capacity of fish exposed to the sublethal concentrations Cu and kept in sea water without Cu addition. The LC50 value for Cu was found to be 1.88 mg/L Cu. Fish exposed to the sublethal concentrations of Cu showed a significant accumulation of Cu in gills at 96 h respect to the control ones (0.43 µg/g Cu). No significant difference was observed in the accumulation of Cu in gills between fish exposed to 0.47 mg/L (1.09 µg/g Cu) and 0.94 mg/L (1.26 µg/g Cu). Exposure (24 and 96 h) to the sublethal concentrations of Cu tested induced DNA damage in the erythrocytes. The results show that acute exposure to sublethal concentrations induces Cu accumulation and DNA damage in fish, these effects being recovered after 240 h in sea water without Cu addition.

Três experimentos foram realizados para avaliar o acúmulo e toxicidade aguda do cobre (Cu) em juvenis de robalo-peva Centropomus parallelus. O primeiro experimento foi realizado para determinar a concentração letal (96h-CL50) de Cu. O segundo experimento foi realizado para avaliar os efeitos de concentrações subletais de Cu (0,47 e 0,94 mg/L), enquanto o terceiro permitiu testar a capacidade de recuperação dos peixes expostos a concentrações subletais do Cu e posteriormente mantidos em água do mar sem acréscimo de Cu. O valor de LC50 encontrado para o Cu foi de 1,88 mg/L. Os peixes expostos as concentrações subletais de Cu mostraram um acúmulo significativo nas brânquias em relação ao controle em 96 h de exposição (0,43 µg/g Cu). Nenhuma diferença significativa foi observada entre os peixes expostos a 0,47 mg/L de Cu (1,09 µg/g) e 0,94 mg/L de Cu (1,26 µg/g). A exposição (24 e 96 h) para as concentrações subletais de Cu induziram danos no DNA. Os resultados mostram que a exposição aguda a concentrações subletais induz o acúmulo de Cu e danos ao DNA nas brânquias dos peixes, onde estes efeitos são recuperados após 240 h em água do mar sem adição de Cu.

Baseline micronuclei and nuclear abnormalities frequencies in native fishes from the Paraná River (Argentina) / Frequências basais de micronúcleos e anormalidades nucleares em peixes nativos do Rio Paraná (Argentina)

This work aims to establish baseline frequencies of micronuclei (MN) and nuclear abnormalities (NA) in native fish species collected in situ from the Paraná River. For this purpose, the micronucleus test was applied in peripheral blood erythrocytes from specimens obtained from samplings collected at two localities (Posadas and Candelaria, Misiones, Argentina) during the period 2007-2010. The results were statistically analyzed using the Kruskal Wallis test. Data from nine fish species were obtained, among which Steindachnerina brevipinna (Characiformes) revealed the highest baseline frequency of MN and NA, showing statistically significant differences with regard to the other analyzed species. These results are the first report of baseline MN and NA frequencies for native fish species studied and could be useful for future comparisons with data of fishes belonging to other environments.

O presente trabalho tem como objetivo estabelecer frequências basais de micronúcleos (MN) e anormalidades nucleares (AN) em espécies nativas de peixes obtidas in situ no Rio Paraná. Para este efeito, o teste do micronúcleo foi aplicado em eritrócitos de sangue periférico de espécimes provenientes de amostragens efetuadas em duas localidades (Posadas e Candelaria, Misiones, Argentina) durante o período 2007-2010. Os resultados foram analisados estatisticamente empregando o teste de Kruskal Wallis. Foram coletados dados de nove espécies e dentre estas Steindachnerina brevipinna (Characiformes) revelou a maior frequência basal de MN e AN, mostrando diferenças estatisticamente significativas com respeito às outras espécies analisadas. Estes resultados são o primeiro relatório de frequências basais de MN e AN para espécies nativas de peixes estudadas e poderiam ser úteis para futuras comparações com dados de peixes pertencentes a outros ambientes.

The micronucleus frequency in cytokinesis-blocked lymphocytes of cattle in the vicinity of a nuclear power plant

Cytogenetic and hematological analyses were performed on the peripheral blood lymphocytes (PBLs) obtained from Korean native cattle bred in the vicinity of three nuclear power plants (Wolsong, Uljin and Yeonggwang) and in a control area. The micronucleus (MN) rates for the cattle from the Wolsong, Uljin and Yeonggwang nuclear power plants and for the control area were 9.87 +/- 2.64, 8.90 +/- 3.84, 9.20 +/- 3.68 and 9.60 +/- 3.91 per 1,000 cytokinesis-blocked lymphocytes, respectively. The apparent difference is not statistically significant. The MN frequencies of PBLs from cattle bred in the four areas are within the background variation for this study. The MN frequencies and hematological values were similar regardless of whether the cattle were bred near a nuclear power plant or in the control area.