Aislamiento e identificación fenotípica y genotípica de cepas de Malassezia spp. en pacientes con pitiriasis versicolor / Isolation and identification phenotypic and genotypic strains of Malassezia spp. in patients with pytiriasis versicolor

Antecedentes: Pitiriasis versicolor (PV) es una infección micótica superficial crónica de la piel, debido a la colonización del estrato córneo por Malassezia sp. Tradicionalmente M. furfur era considerada el agente causal de PV, hoy en día se ha demostrado que las especies de Malassezia más comunes cultivadas a partir de de lesiones de PV son M. globosa y M. sympodialis. Objetivos: Evaluar la epidemiología de la dermatomicosis PV, en pacientes de la ciudad de Talca, Chile. Metodología: En este estudio, 19 pacientes diagnosticados con PV fueron evaluados. Se realizó identificación fenotípica e identificación molecular por técnica de PCR-RFLP. Para esto, se diseñaron partidores que amplificaron una zona del 26S ADNr presente en todas las especies de Malassezia. Resultados: De un total de 19 pacientes con PV, 7 correspondieron a sexo masculino (36,8 por ciento) y 12 a sexo femenino (63,2 por ciento). Se obtuvieron 18 cepas, a partir de las pruebas fenotípicas fue posible identificar presuntivamente 11 especies de M. globosa (61,1 por ciento) y 7 especies de M. sympodialis (38,9 por ciento). Con los resultados obtenidos en la PCR-RFLP fue posible identificar 11 especies de M. globosa (61,1 por ciento) y 7 especies (38,9 por ciento) de M. sympodialis. Conclusiones: La especie identificada fenotípicamente y molecularmente en mayor proporción fue Malassezia globosa seguida de Malassezia sympodialis. Por lo que hay concordancia entre ambas técnicas de identificación. Este es el primer trabajo de investigación realizado en Talca, Chile, que identificó las especies de Malassezia spp. involucradas en PV, siendo un aporte al estudio de este cuadro clínico.

Background: Pytiriasis versicolor (PV) is a fungal infection of the skin due to the stratum corneum colonization by Malassezia sp. M. furfur traditionally was considered the etiological agent of PV but today it has been shown that M. globosa and M. sympodialis are the most common Malassezia species cultivated from PV lesions. Objective: To evaluate the epidemiological features of PV in patient of the Talca city, Chile. Method: In this study, 19 patients with diagnosis of PV were evaluated. Phenotypic and molecular identified were performed using PCR-RFLP. To do this, primers to amplify 26S ADNr secuence were designed. Result: From a total of 19 patients who presented PV, 7 were male (36.8 percent) and 12 female patients (63.2 percent). Eighteen strains were obtained, from the phenotypic tests, it was possible to presumably identify 11 species of M. globosa (61.1 percent) and 7 species of M. sympodialis (38.9 percent). With PCRRFLP results it was possible to identify 11 species of M. globosa (61.1 percent) and 7 species (38.9 percent) of M. sympodialis. Conclusion: The most commonly isolated species were Malassezia globosa followed by Malassezia sympodialis. So, there is agreement between both techniques of identification. This is the first research work carried out in Talca, Chile, which identified the species of Malassezia spp. Involved in PV, being a contribution to the clinical diagnosis.

Dermatophytes and other associated fungi in patients attending to some hospitals in Egypt

Dermatophytes are keratinophilic fungi that infect keratinized tissues causing diseases known as dermatophytoses. Dermatophytes are classified in three genera, Epidermophyton, Microsporum, and Trichophyton. This investigation was performed to study the prevalence of dermatomycosis among 640 patients being evaluated at the dermatology clinics at Kasr elainy, El-Husein and Said Galal hospitals in Cairo and Giza between January 2005 and December 2006. The patients were checked for various diseases. Tinea capitis was the most common clinical disease followed by tinea pedis and tinea corporis. Tinea cruris and tinea unguium were the least in occurrence. Tinea versicolor also was detected. The most susceptible persons were children below 10 years followed by those aged 31–40 years. Unicellular yeast was the most common etiological agent and T. tonsuranswas the second most frequent causative agent followed by M. canis.

Identificação de espécies de malassésia na pitiríase versicolor em um serviço de dermatologia do sul do Brasil / Identification of Malassezia yeast species isolated from patients with pityriasis versicolor

A pitiríase versicolor é uma doença de distribuição universal. Existe a descrição de 12 espécies de malassezia. O objetivo deste estudo foi determinar quais as espécies de malassezia mais prevalentes nos pacientes com pitiríase versicolor. Foram realizadas as coletas através de raspado das lesões nos pacientes com suspeita clínica de pitiríase versicolor e posterior exame micológico e cultural para identificação final da espécie. Foram coletadas amostras de 87 pacientes. Quanto às culturas, 30 percent foram de Malassezia sympodialis, 25,7 percent de Malassezia furfur, 22,7 percent de Malassezia globosa, 12,1 percent de Malassezia retrita, 7,6 percent de Malassezia obtusa e 1,5 percent de Malassezia sloofiae.

Pityriasis versicolor (PV) is a disease with worldwide distribution. Twelve different species of Malassezia yeast have been described. The objective of this study was to determine which species of Malassezia are more prevalent in patients with pityriasis versicolor. Samples were collected by scraping the lesions of 87 patients with a clinical suspicion of pityriasis versicolor. The samples were then submitted to fungal microscopy and culture to identify the species. The species found were: Malassezia sympodialis (30 percent), Malassezia furfur (25.7 percent), Malassezia globosa (22.7 percent), Malassezia restricta (12.1 percent), Malassezia obtusa (7.6 percent) and Malassezia slooffiae (1.5 percent).

Pitiriasis versicolor por Malassezia pachydermatis: caso clínico / Pityriasis versicolor caused by Malassezia pachydermatis: clinical case

Se presenta un caso clínico de pitiriasis versicolor por M. pachydermatis en una paciente de 11 años de edad, diagnosticado mediante clínica, morfofisiología y biología molecular. Malassezia pachydermatis es parte de la microbiota común de diversos mamíferos domésticos y animales salvajes. En éstos se reconoce como agente causal de dermatitis y otitis externa. En humanos se han descrito escasas infecciones ya sea superficiales como invasoras, lo que puede atribuirse a la difícil transmisión y adaptación a partir de los animales domésticos. Se comentan los aspectos biológicos y epidemiológicos de esta infección zoonótica.

A clinical case of pityriasis versicolor caused by M. pachydermatis in an 11 year old patient which was diagnosed by means of clinic, morphophysiology and molecular biology is presented. Malassezia pachydermatis is part of regular microbiota in several domestic mammals as well as wild animals. It is recognized as the causing agent of dermatitis and external otitis in the latter. As to human beings, superficial infections have rarely been given an invasive character what can be explained by the difficult transmission and adaptation coming from domestic animals. Biological and epidemiological aspects of this zoonotic infection are described.

Pitiríase versicolor circinada: isolamento de Malassezia sympodialis: relato de caso / Pityriasis versicolor circinata: isolation of Malassezia sympodialis: case report

Os autores descrevem caso de pitiríase versicolor circinada, cujo agente etiológico isolado foi Malassezia sympodialis em uma mulher de 34 anos. O isolamento e identificação da Malassezia sympodialis foi em ágar Dixon modificado e o método molecular para confirmação da espécie foi PCR-RFLP (polymerase chain reaction and restriction fragment length polymorphism analysis).

The authors report a case of pityriasis versicolor circinata whose isolated etiologic agent was Malassezia sympodialis in a 34-year-old woman. The isolation and identification of Malassezia sympodialis were accomplished with modified Dixon's agar, and the molecular method used to confirm the species was polymerase chain reaction and restriction fragment length polymorphism analysis (PCR-RFLP).

Pitiríase versicolor: isolamento e identificação das principais espécies de Malassezia / Pityriasis versicolor: isolation and identification of the main species

As espécies do gênero Malassezia isoladas foram: Malassezia sympodialis (16,66 por cento), Malassezia furfur (12,50 por cento), Malassezia globosa (11,45 por cento) e Malassezia slooffiae (2,10 por cento). A Malassezia sympodialis foi a espécie que predominou em nosso estudo. As espécies de Malassezia identificadas não mostraram correlação com as variantes clínicas e com a distribuição das lesões de pitiríase versicolor quanto às regiões do corpo.

Species of the genus Malassezia isolated were: Malassezia sympodialis (16.66 percent), Malassezia furfur (12.50 percent), Malassezia globosa (11.45 percent), and Malassezia slooffiae (2.10 percent). Malassezia sympodialis predominated in the study. The species of Malassezia identified did not show correlation with clinical variants and with the distribution of pityriasis versicolor lesions in relation to areas of the body.

Isolation and identification of Malassezia spp. in pytiriasis versicolor in Kashan, Iran

Pityriasis versicolor [PV] is a chronic superficial fungal disease caused by Malassezia spp. The incidence is as high as 30-40% in tropical climates. Epidemiological data suggest geographical variations in the rate of the isolated species from PV. Our aim was to identify Malassezia spp. from PV patients in Kashan, Iran. Isolates of Malassezia were collected from 118 PV patients [75 males and 43 females]. A direct microscopy with KOH and methylene blue was carried out. Cultures were made in modified Dixon agar medium and the isolates were identified by macroscopic and microscopic features, physiological characteristics [catalase test] and biochemical criteria [esculin and lipid assimilation tests]. Data were analyzed statistically by software SPSS [version 11] and Fischer's exact and descriptive statistical tests. The average age of 118 patients in this study was 28.42 +/- 8.53 years. The percentages of patients in this study were 64.4 and 35.6 for men and women respectively. Hyperhydrosis was reported as the most important finding with 58.1%. Back [42.2%] and extremities [7.4%] were the highest and the lowest involved parts respectively. The isolates found were M. globosa [43.8%], Malassezia furfur [38.4%], M. obtusa [9.8%], M. sympodialis [6.3%], and M. slooffiae [1.7%]. From these findings it was suggested that M. globosa presents the main species implicated in the pathogenicity of PV and M. furfur as the second agent of importance

Identificação de espécies de Malassezia em pacientes com pitiríase versicolor em Goiânia-GO / Identification of Malassezia species in patients with pityriasis versicolor in Goiânia-GO

O objetivo deste estudo foi verificar a freqüência de pitiríase versicolor e identificar leveduras do gênero Malassezia, de pacientes encaminhados ao laboratório de Micologia da Universidade Federal de Goiás em Goiânia. Foram diagnosticados 95 casos de pitíriase versicolor e identificados quatro espécies de Malassezia: Malassezia furfur, Malassezia sympodialis, Malassezia globosa e Malassezia obtusa.

The objectives of this study were to investigate the frequency of pityriasis versicolor occurrence and to identify yeasts of the genus Malassezia in patients at the mycology laboratory of the Federal University of Goiás, in Goiânia, State of Goiás. Ninety-five cases of pityriasis versicolor were diagnosed, and four species of Malassezia were identified: Malassezia furfur, Malassezia sympodialis, Malassezia globosa and Malassezia obtusa.

Pitiríase versicolor: atualizaçäo bibliográfica / Tinea versicolor: bibliographic review

Com base em importantes trabalhos da literatura internacional realizados na última década sobre Pitiríase versicolor, os autores fazem uma extensa revisäo bibliográfica do tema, abordando especialmente aspectos históricos, etiológicos, etiopatogênicos, epidemiológicos, histopatológicos, clínicos, diagnósticos e terapêuticos

Scanning electron microscopy of Malassezia furfur in tinea versicolor

Morphologic features of Malassezia(M.) furfur in the horny layer from clinical lesions of tinea versicolor were examined by scanning electron microscopy and compared with the appearance of fungus in the horny layer from normal skin and in culture. In skin lesions of tinea versicolor, M. furfur showed a variety of growth and reproduction patterns. Although the main patterns were budding yeast forms, various patterns suggesting yeast-mycelial conversion were observed and mycelial hyphae were more prominent in the deeper horny layer than in the superficial layers. However, in the skin of normal persons and in culture, M. furfur existed only as yeast forms and no mycelial hyphae or yeast-mycelial conversion forms were seen. This suggests that the morphologic change of M. furfur, from a yeast form to a mycelial hypha one, may play a role in the induction of the clinical lesion of tinea versicolor.

Scanning electron microscopy of Malassezia furfur in tinea versicolor

Morphologic features of Malassezia(M.) furfur in the horny layer from clinical lesions of tinea versicolor were examined by scanning electron microscopy and compared with the appearance of fungus in the horny layer from normal skin and in culture. In skin lesions of tinea versicolor, M. furfur showed a variety of growth and reproduction patterns. Although the main patterns were budding yeast forms, various patterns suggesting yeast-mycelial conversion were observed and mycelial hyphae were more prominent in the deeper horny layer than in the superficial layers. However, in the skin of normal persons and in culture, M. furfur existed only as yeast forms and no mycelial hyphae or yeast-mycelial conversion forms were seen. This suggests that the morphologic change of M. furfur, from a yeast form to a mycelial hypha one, may play a role in the induction of the clinical lesion of tinea versicolor.