Aspectos epidemiológicos das micoses dos pés em um time chinês de futebol / Epidemiological aspects of the feet mycosis in a Chinese soccer team

As infecções fúngicas podais podem interferir no desempenho esportivo ao provocar desconforto e dor nos atletas. O objetivo deste estudo foi avaliar a prevalência das infecções fúngicas podais em um time profissional de futebol, verificando os agentes mais freqüentes e os fatores predisponentes. O delineamento da pesquisa foi transversal e descritivo. A amostra foi composta de 22 homens, com idades entre 23 e 36 anos, integrantes do time de futebol profissional chinês, quando de sua participação de jogos em Curitiba (PR). Todos foram avaliados clinicamente e submetidos a exames micológicos (direto e cultura) de escamas de pele e unha dos pés e estudo histopatológico de fragmento ungueal. Os resultados encontrados foram: 12 casos (54,5 por cento) não apresentavam micose; cinco casos (22,72 por cento) apresentavam onicomicose isolada e cinco casos (22,72 por cento) apresentavam onicomicose associada a tinea pedis, tendo como principal agente isolado o Trichophyton rubrum. Os fatores predisponentes apontados pelos atletas incluíram: banho em local público (85 por cento), prática de esporte (76 por cento), uso de calçados fechados (70 por cento), contato com animal doméstico (63 por cento) e irregularidade na higiene dos pés (50 por cento). CONCLUSÃO: A freqüência da onicomicose em atletas chineses foi maior do que na população em geral. O agente mais freqüente foi o Trichophyton rubrum. Os hábitos individuais podem contribuir para a aquisição dessas infecções fúngicas, além do trauma direto pelo calçado e bola, bem como pelo contato físico durante treinos e jogos que podem favorecer lesões cutâneas e ungueais.

Podal fungal infections can interfere in the sportive performance, since they provoke discomfort and pain in the athletes. The purpose of this study was to assess the prevalence of podal fungal infections in a professional soccer team, verifying the more frequent agents and the predisposing factors to that condition. The research had a transversal and descriptive outlining. The sampling was composed by twenty-two 23 to 36 years old male athletes from the professional Chinese soccer team on the occasion they participated in a game series in Curitiba (PR). All athletes were clinically assessed, and they were submitted to mycological examinations (direct and culture) of the skin and nail's squamas from their feet, as well as to a histopathologic study of the ungual fragment. The results found were: twelve cases (54.5 percent) did not present mycosis; 5 cases (22.72 percent) presented isolated onychomycosis, and 5 cases (22.72 percent) presented onychomycosis associated to tinea pedis, having as major isolated agent the Trichophyton rubrum. The predisposing agents pointed by athletes included: bath in a public place (85 percent), sports practice (76 percent), use of closed shoes (70 percent), contact with pets (63 percent), and irregular feet hygiene (50 percent). CONCLUSION: The frequency of the onychomycosis in Chinese athletes was higher than in the general population. The most frequent agent found it was the Trichophyton rubrum. The individual habits may contribute to the acquisition of these fungal infections added to the direct trauma provoked by the shoe and the ball, as well as to the physical contact during the trainings and games that may favor the cutaneous and ungual injuries.

Las infecciones fúngicas pueden interferir en la acción deportiva por provocar incomodidad y dolor en los atletas. El objetivo de este estudio fue evaluar el predominio de infecciones fúngicas en los pies que afectan a un equipo profesional de fútbol, mientras se verifican los agentes más frecuentes y los factores predisponentes. El delineamento de la investigación fue cruzado y descriptivo. La muestra estaba compuesta de 22 hombres, con las edades entre 23 y 36 años, íntegrantes del equipo de fútbol profesional chino, cuando participaron en juegos en Curitiba (PR). Todos fueron evaluados clínicamente y sometidos a los exámenes micológicos respectivos (directo y cultivo) de escamas de piel y uña de los pies y estudio histopatológico de fragmento ungueal. Los resultados que se encontraron fueron: 12 casos (54,5 por ciento) que no presentaron micosis; 5 casos (22,72 por ciento) que presentaron onicomicosis aislada y 5 casos (22,72 por ciento) que presentaron onicomicosis asociada a tinea pedis, que tiene como agente aislado principal el Trichophyton rubrum. Los factores predisponentes para los atletas incluidos consignados fueron: bañarse en lugares públicos (85 por ciento), la práctica deportiva (76 por ciento), el uso de zapatos cerrados (70 por ciento), tener un animal doméstico (63 por ciento) y la irregularidad en la higiene de los pies (50 por ciento). CONCLUSIONES: La frecuencia de la onicomicosis en los atletas chinos es más grande que en la población en general. El agente más frecuente fué el Trichophyton rubrum. Los hábitos individuales pueden contribuir a la adquisición de esas infecciones fúngicas, además del trauma directo por el zapato, así como el contacto físico durante los entrenamientos y juegos que pueden favorecer lesiones cutáneas y ungueales.

Tiña de los pies. Estudio multicéntrico para valorar la eficacia y tolerancia de una dosis semanal de fluconazol / Tinea pedi. A multicenter trial to evaluate the efficacy and tolerance of a weekly dose of fluconazole

Estudio multicéntrico abierto, no comparativo, en 49 pacientes, con diagnóstico clínico y micológico de tinea pedis. El tratamiento consistió en una dosis semanal (una cápsula) de 150 mg de fluconazol hasta por seis semanas. La mejoría se observó desde la segunda semana de tratamiento. Al final del estudio el 79.5 por ciento de los pacientes alcanzaron la curación clínica, mientras que la erradicación micológica se obtuvo en el 91.8 por ciento de los casos. La dosis promedio utilizada fue de 4.8 cápsulas. Se concluye que el fluconazol, administrado en este esquema posológico, es eficaz y bien tolerado para el tratamiento de pacientes con tinea pedis

Tineas infrecuentes en niños / Infrecuente tinea in children

Las tineas dermatológicas, con excepción de la capitis, son consideradas como raras en los niños, tal como lo demuestra la literatura especializada. El objeto de este estudio fue observar la frecuencia de Tinea ungueum, pedis y cruris en la población pediátrica e identificar los agentes causales, también, analizar la influencia de otras variables tales como, el tipo de calzado usado y las posibles fuentes de infección

Estudio multicentrico de la eficacia y tolerancia del tolciclato en la `dermatomicosis superficial' / Multicentric studed of eficacy and tolerancy of the tolciclate in the `superficial dermatomycosis'

Se trataron 180 pacientes, portadores de `Dermatomicosis Superficial' no complicadas, en tres Centros Hospitalarios distintos de la ciudad de Lima, que representa un universo fiel de los habitantes de esta Metrópolis en sus substratos socioeconómico y cultural. Los pacientes se dividieron en dos grupos de 90 pacientes cada uno y fueron tratados vía tópica mediante esquema abierto comparativo con Tolciclato o Clotrimazolo por 10 días. Tal esquema es substantivamente breve, pués lo habitual prevé un tratamiento de 2 a 6 semanas. La eficacia antimicótica y el resultado terapéutico comparable, que ha sido obtenido en este tratamiento corto con el Tolciclato, demuestra una eficacia terapéutica que estadísticamente es superior al Clotrimazolo, como lo demuestra la negativización de los microorganismos en la lesión o en el cultivo después del tratamiento, de un 70.8 por ciento para el Tolciclato y del 58.4 por ciento para el Clotrimazolo, obteniendo una eficacia global de Optima y Buena del 100 por ciento para el Tolciclato y 74 por ciento para el Clotrimazolo. El Tolciclato y el Clotrimazolo, han revelado eficacia clínica en las infecciones por Candida, aunque el in vitro no demuestra actividad inhibitoria para el hongo