Síndrome do sotaque estrangeiro psicogênico: relato de caso / Psychogenic foreign accent syndrome: a case report

Introdução: A Síndrome do Sotaque Estrangeiro (SSE) é uma alteração da parte central do sistema nervoso, cuja manifestação principal é uma afasia que mimetiza foneticamente o sotaque de determinado idioma. Objetivos: Abordar a manifestação dessa síndrome secundária à causa psicogênica. Casuística e Métodos:Este estudo tratará do relato de caso de Síndrome do Sotaque Estrangeiro psicogênica e irá discutir os contrastes com a Síndrome do Sotaque Estrangeiro clássica. Resultados:A paciente deste relato procurou atendimento de saúde em virtude de cefaleia e se apresentou durante o atendimento com sotaque caracteristicamente hispânico, negando qualquer contato prévio com o idioma. Conclusão: Após inúmeros exames e investigação clínica detalhada, a paciente teve como diagnóstico final SSE psicogênica, secundária a Transtorno Dissociativo Misto, entidade pouco descrita e relatada em arquivos e estudos médicos.

Introduction: The Foreign Accent Syndrome (FAS) is a disturbance at thecentral nervous systemexpressed as an aphasia that imitate phonetically the accent of a determined language. Objective:Approach the secondary manifestation of a psychiatry disorder. Patients and Methods: This study will report a case of a Psychogenicand will discuss the contrasts between the classic Foreign Accent Syndrome. Results:the patient of this study sought medicalattentiondue to a headache. During consultation, the patient started speaking with a Hispanic accent. She denied any previous contact with this idiom. Conclusion: After countlesslab exams and a thorough clinic investigation, the patient was diagnosed with psychogenicForeign Accent Syndromesecondary to Dissociative Mixed Disorder, a little known disease andrarely reported in medical studies.

Sobre la quimioterapia de la angustia. Estudio comparativo del Oxazolam con el Diazepán / About the chemoterapy of the anxiety. Comparative study of the Oxazolam with Diazepam

Se hace un estudio comparativo entre el oxazolam, un nuevo tranquilizante de la serie diazepínica, cuyas propiedades farmacológicas se describen, y el diazepam como fármaco de control, con un método doblemente a ciegas, en un grupo de pacientes mayormente neuróticos cuyo síntoma principal era la angustia. El ensayo, convenientemente dispuesto, duró cuatro semanas con controles adecuados en base a la historias clínica y a un cuestionario ad hoc. Se encontró que el oxozalam posee un buen efecto ansiolítico, que es bien tolerado y que asimismo, tiene un moderado y rápido efecto antidepresivo, hechos que son corroborados por otros trabajos de literatura revisada. El oxozalam resulta así un ansiolítico bastante efectivo y bien tolerado, especialmente para producir menos somnolencia y músculo-relajación que sus similares y tiene, además, cierto efecto antidepresivo, características que lo pueden hacer particularmente útil en el manejo ambulatorio de pacientes neuróticos moderadamente deprimidos