Insights into the microbial community structure of anaerobic digestion of municipal solid waste landfill leachate for methane production by adaptive thermophilic granular sludge

BACKGROUND: The amount of municipal solid waste (MSW) gradually increased along with the rapid development of modern cities. A large amount of landfill leachate are generated with excessive chemical oxygen demand (COD), which create a great deal of pressure on the environment-friendly treatment process. Anaerobic digestion is an ideal technique to solve the above problem. RESULTS: A thermophilic granular sludge was successfully adapted for anaerobic digestion of MSW leachate (from an aging large-scale landfill) for methane production. The COD degradation efficiency improved by 81.8%, while the methane production rate reached 117.3 mL CH4/(g VS d), which was 2.34-fold more than the control condition. The bacterial and archaeal communities involved in the process were revealed by 16S rRNA gene high-throughput pyrosequencing. The richness of the bacterial community decreased in the process of thermophilic granular sludge, while the archaeal community structure presented a reverse phenomenon. The bacterial genus, Methanosaeta was the most abundant during the mesophilic process, while Methanobacterium, Methanoculleus, Methanosaeta and Methanosarcina were more evenly distributed. The more balanced community distribution between hydrogenotrophic and acetotrophic methanogens implied a closer interaction between the microbes, which further contributed to higher methane productivity. The detailed relationship between the key functional communities and anaerobic digestion performances were demonstrated via the multivariate canonical correspondence analysis. Conclusions: With the assistance of adaptive thermophilic granular sludge, microbial community structure was more evenly distributed, while both of COD degradation rate and methane production was improved during anaerobic digestion of MSW landfill leachate.

Ocorrência de rotavírus, adenovírus, norovírus e vírus da hepatite A em estações de tratamento de esgoto no Rio de Janeiro e avaliação de metodologias de recuperação viral em lodo de esgoto / Rotavirus, adenovirus, norovirus and hepatitis a virus occurrence in wastewater treatment plants in Rio de Janeiro and evaluation of virus recovery methods in sewage slugde

Este estudo teve como objetivo avaliar a presença de rotavírus (RVA), adenovírus (AdV), norovírus (NoV) e vírus da hepatite A (HAV) em amostras ambientais (esgoto e lodo de esgoto primário e tratado) geradas e obtidas em diferentes Estações de Tratamento de Esgoto (ETEs) da cidade do Rio de Janeiro pela detecção, quantificação e caracterização molecular, assim como determinar a eficiência de diferentes metodologias de recuperação viral em lodo de esgoto. A concentração destes vírus foi determinada em ETEs hospitalares que operam por processos anaeróbios (reator UASB e filtros anaeróbios) e aeróbio (lodo ativado de aeração prolongada) e em uma ETE urbana de grande porte (Alegria, Caju) que utiliza processo de lodo ativado convencional. Os resultados demonstraram que os efluentes hospitalares são contaminados com elevadas cargas virais, especialmente RVA, apontando para o risco da disseminação ambiental quando processos de tratamento biológicos convencionais (aeróbios e anaeróbios) não são adequados para a remoção viral. Uma grande variabilidade de genótipos virais foi encontrada nos efluentes hospitalares, particularmente para AdV, para os quais foram detectadas espécies C e D, comumente envolvidas em casos de infecções respiratórias e conjuntivite nosocomial. Apenas genótipo GII.4 de NoV foi detectado nos efluentes hospitalares, confirmando a prevalência desse genótipo no Brasil. No estudo que avaliou a detecção de HAV nas águas residuárias urbanas foi constatado que 58 por cento das amostras de esgoto bruto foram positivas para HAV e as cargas de genomas virais não foram detectadas nos efluentes tratados do processo de lodo ativado convencional. A análise filogenética baseada na região do genoma VP1/2A de HAV detectados em 2009-2010 demonstrou a prevalência do subgenótipo IA e os isolados apresentaram maior identidade de nucleotídeos com isolados de HAV do Brasil e Argentina. A detecção viral obtida em diversas etapas da ETE de grande porte demonstrou a predominância de RVA e AdV e o sistema de lodo ativado convencional reduziu as cargas de genomas virais em 1 – 1,5 unidades log10 no efluente final tratado. A análise da eficiência dos métodos de detecção viral em lodo de esgoto demonstrou que a presença de inibidores nas amostras afeta o desempenho da amplificação de ácidos nucléicos e o uso do controle interno (bacteriófago PP7) pode ser adequado para monitorar as etapas de detecção viral. O método baseado na eluição utilizando extrato de carne foi o mais viável para recuperar os vírus pesquisados, sobretudo AdV em lodo de esgoto. Os AdV foram predominantes nas amostras de lodo de esgoto tratado e, portanto, poderiam ser considerados bons indicadores para a presença de vírus de disseminação entérica nesses resíduos. Esse é o primeiro estudo demonstrando a ocorrência de RVA e NoV GII em lodo de esgoto digerido anaerobicamente no Brasil, e espera-se que esse trabalho contribua para expandir essa linha de investigação, incluindo a análise de biossólidos produzidos por outros processos de estabilização.

Hydrothermal multivariable approach: full-scale feasibility study

A process configuration combining thermal hydrolysis (TH) and anaerobic digestion (AD) of sludge has been studied with the objective of analysing the feasibility of the technology for full scale installations. The study has been performed through pilot scale experiments and energy integration considerations, and a scheme of the most profitable option is presented: thermal hydrolysis unit fed with 7 percent total solids (TS) secondary sludge, anaerobic digestion of the hydrolysed sludge together with fresh primary sludge, and a cogeneration unit to produce green electricity and provide hot steam for the thermal hydrolysis process. From a technical and practical point of view, the process scheme proposed is considered to be feasible. Based on the results of the pilot plant performance and the laboratory studies, the process has proven to operate successfully at a concentration of 7-8 percent TS. After the thermal hydrolysis, sludge viscosity becomes radically smaller, and this favours the digesters mixing and performance (40 percent more biogas can be obtained in nearly half the residence time compared to the conventional digestion). From an economic point of view, the key factors in the energy balance are: the recovery of heat from hot streams, and the concentration of sludge. The article presents the main energy integration schemes and defines the most profitable one: an energetically self-sufficient process, with a cogeneration unit. The scheme proposed has proven to need no additional energy input for the sludge hydrolysis, generates more that 1 MW green electricity (246 kW surplus with respect to the conventional process), and produces 58 percent less volume of Class A biowaste. The study and balances here presented set the basis for the scale-up to a demonstration plant (hydrolysis + anaerobic digestion + cogeneration unit).

Anaerobic membrane bioreactors: are membranes really necessary?

Membranes themselves represent a significant cost for the full scale application of anaerobic membrane bioreactors (AnMBR). The possibility of operating an AnMBR with a self-forming dynamic membrane generated by the substances present in the reactor liquor would translate into an important saving. A self-forming dynamic membrane only requires a support material over which a cake layer is formed, which determines the rejection properties of the system. The present research studies the application of self-forming dynamic membranes in AnMBRs. An AnMBR was operated under thermophilic and mesophilic conditions, using woven and non woven materials as support for the dynamic membranes. Results showed that the formation of a cake layer over the support materials enables the retention of more than 99 percent of the solids present in the reactor. However, only low levels of flux were achieved, up to 3 L/m² x h, and reactor operation was unstable, with sudden increases in filtration resistance, due to excessive cake layer formation. Further fine-tuning of the proposed technology involves looking for conditions that can control effectively cake layer formation.

Avaliação das unidades de tratamento do lodo em uma ete de lodos ativados convencional submetida a distintas estratégias operacionais / Evaluation of the sludge treatment units in an activated sludge treatment plant subjected to different operational strategies

A finalidade deste trabalho é apresentar uma avaliação da etapa de tratamento de lodos da Estação de Tratamento de Esgotos do Arrudas (Belo Horizonte), em especial os teores de sólidos ao longo do sistema, as principais variáveis de projeto e operação. O processo de tratamento é o de lodos ativados convencional com adensamento por gravidade, digestão anaeróbia e desidratação mecânica. Desde sua entrada em operação até o momento, a estação passou por três fases operacionais quanto ao adensamento dos lodos. A maior concentração média do lodo primário (4,8 por cento) foi atingida no adensador por gravidade quando esse recebia apenas lodo primário. O lodo misto alcançou uma concentração média de 2,7 por cento enquanto o valor esperado de projeto era 5,0 por cento. O lodo secundário excedente, concentrado no adensador por gravidade não ultrapassou 1,8 por cento. A maior concentração média da torta do lodo desidratado (28,3 por cento) foi obtida quando o lodo digerido era proveniente do tratamento primário.

This paper aims to evaluate the sludge treatment stage at the Arrudas Wastewater Treatment Plant (Belo Horizonte, Brazil), especially the solids contents throughout the sludge treatment line, as well as the main design and operating variables. The conventional activated sludge plant has a typical solids-line flowsheet: gravity thickening, anaerobic digestion and mechanical dewatering. Three main operational phases have been identified, whose implications in the plant behaviour are analysed in the paper. The highest concentration of primary sludge (mean value of 4.8 percent) was reached in the gravitational thickening when it was fed with primary sludge only. The mixed sludge concentrated in the gravitational thickening reached only a mean concentration of 2.7 percent, whereas the expected result was 5.0 percent. The excess secondary sludge concentrated in the gravitational thickener did not reach 1.8 percent. The largest concentration of the dewatered sludge cake (means value of 28.3 percent) was obtained when the digested sludge came from the primary treatment.

Metodologias para determinação da atividade metanogênica específica (AME) em lodos anaeróbios / Methodologies for determining the specific methanogenic activity (SMA) in anaerobic sludges

Esse artigo apresenta uma revisão sobre os diferentes protocolos para a determinação da atividade metanogênica específica (AME) de lodos anaeróbios. Os protocolos propostos se diferem tanto em relação aos procedimentos adotados para a incubação do lodo, quanto ao método utilizado para quantificação do metano produzido durante o teste. São discutidos os princípios dos métodos manométricos e volumétricos, e descritos brevemente os protocolos de incubação do lodo, de medição do metano e o procedimento para cálculo da AME obtida pelos métodos mais utilizados pela comunidade científica nacional.

This paper presents a review on the different methodologies to determine the specific methanogenic activity (SMA) of anaerobic sludges. The protocols available in the literature differ not only regarding the procedures adopted to incubate the sludge, but also in relation to the method utilized to quantify the methane produced during the test. This paper discusses the principles of manometric and volumetric methods, and briefly describes the protocols mostly used by the Brazilian research community for sludge incubation, methane measurement and calculation of SMA.

Otimização de uma estação de tratamento de efluentes de uma indústria de embalagens de papel / Optimization of a cardboard paper factory wastewater treatment plant

Este trabalho versa sobre a utilização de uma estratégia de otimização de uma estação de tratamento de efluentes de uma indústria de embalagens de papel, com problemas de "foaming". Os resultados do diagnóstico inicial mostraram que o tratamento primário alcançou uma eficiência superior a 70 por cento na remoção de sólidos suspensos. As modificações operacionais realizadas foram limpezas das caixas de gordura, redução da geração de óleos e graxas nos pontos de geração. As modificações no processo na ETE foram à implementação da equalização da vazão de alimentação do tanque de aeração, adição de hipoclorito de sódio na entrada do sedimentador secundário, adição de ácido fosfórico para equilibrar a relação entre nutrientes e DBO5 e a manutenção de uma concentração e idade do lodo constante durante o processo.

This paper describes the strategies used to optimize a cardboard paper factory wastewater treatment plant regarding operational problems caused by the occurrence of foaming and filamentous organisms. The operational modifications involved the use of an equalization tank, the reduction of oil and grease from the industrial process, the addition of sodium hypochlorite at the inlet of the secondary settler to control filamentous organisms and phosphoric acid to correct the nutrients balance and BOD. A correct value of biomass concentration and sludge age were maintained constant all the time. The first results showed that the TSS removal efficiency in the primary settler was higher than 70 percent, followed by an improved performance of the biological reactor due to the control of filamentous organisms and better performance of the secondary settler.

Viabilidade técnica e econômica da regeneração de coagulantes a partir de lodos de estações de tratamento de água / Technical and economical feasibility of coagulant recovery from water treatment plant sludges

Esse trabalho teve como objetivo avaliar a viabilidade técnica e econômica da regeneração de coagulantes pela acidificação de lodos de ETA's e a posterior aplicação dos coagulantes regenerados no tratamento de esgotos. Foram realizados ensaios em escala de bancada visando o estudo das condições de regeneração, da qualidade do coagulante produzido e do lodo resultante. O coagulante regenerado teve desempenho satisfatório no tratamento de efluentes de reator UASB e foi observado que ocorreram reduções significativas de sólidos em suspensão nos lodos das ETA's. Com respeito à avaliação econômica, foi verificado que considerando as reduções de custos decorrentes da diminuição de lodo a ser tratado e disposto, o custo de produção do coagulante regenerado é muito próximo ao custo do coagulante comercial. Portanto, concluiu-se que hoje em dia essa tecnologia deve ser considerada como uma alternativa potencialmente viável dos pontos de vista técnico e econômico para o tratamento e reaproveitamento de lodo de ETA's.

Influência do tempo de detenção e da taxa de aplicação de lodo na hidrólise e acidogênese de lodo primário / Influence of the sludge retention time and sludge application rate on the hydrolysis and acidogenesis of primary sludge

A pesquisa teve, como objetivo principal, a avaliação da influência do tempo de detenção de lodo (TDL), bem como da taxa de aplicação de lodo (TA) na hidrólise e acidogênese de lodo primário de uma estação de tratamento de esgotos. Utilizou-se um digestor hidrolítico de lodo (DHL), em escala de bancada, com volume útil de 1,3 L, operado em bateladas seqüenciais, submetido a diferentes valores de TA, expressa como a razão entre a DQO total e a concentração de SSV aplicada por batelada, ao longo de diferentes tempos de detenção do lodo (TDL). Avaliou-se o desempenho do DHL na produção de DQO filtrada e de ácidos voláteis (AGV), bem como as taxas de hidrólise e de acidogênese, para os valores de TA de 1,7, 2,1 e 2,7 gDQOt/gSSV.d . Foi avaliada, também, a composição dos ácidos voláteis (AGV) gerados no reator. Os resultados permitiram concluir que a taxa de hidrólise foi satisfatória somente a partir da TA de 2,1 gDQOt/gSSV.d, tendo sido obtido o melhor resultado com a TA de 2,7 gDQOt/gSSV.d. Em todos os ensaios, o maior valor obtido para a taxa de acidogênese ocorreu com tempos de detenção de lodo próximos a dois dias. A produção de AGV foi proporcional à taxa de aplicação de lodo somente durante o período em que a taxa de acidogênese foi ótima, decrescendo com o aumento de TDL. Os principais tipos de ácidos voláteis produzidos foram o acético e o propiônico.

Mutagenic activity of sludge samples generated in dyeing processing textile plants

The treatment of dyeing processing textile plants effluents uses activated sludge system and can generate tons of sludges that needs to be appropriately disposed. Genotoxic compounds can be present in those sludges, especially from the class of the organics, that are difficult to be chemically analyzed in complex mixtures. The objective of this work was the evaluation of the genotoxic activity of sludge samples using the Salmonella microsome test, a bioassay very suitable for the screening of those substances in environmental samples. We analyzed 6 different textile dyeing facilities, that dyes both synthetic fibers (polyester, nylon and others) and cotton. The organic extractable material using methanol as solvent, varied from 0,24 to 6,7 por cento. From the 15 samples analyzed, 12 showed positive responses mainly with TA98 in the presence of metabolic activation (S9). Considering the type of the mutagenic response obtained, compounds such as azo dyes and or aromatic amines and others could be responsible for this activity. A chemical characterization of the genotoxic compounds present in those samples is very important in order to allow an adequate classification and disposal of this type of waste

Tratamiento de aguas servidas: situación en Chile / Domestic wasteWater treatment: the chilean situation

La promulgación de diversas normativas ambientales durante la última década ha impulsado de manera importante la construcción de plantas de tratamientos de aguas servidas (PTAS) en Chile, aumentando la cobertura de saneamiento ambiental desde prácticamente cero en 1994 a un 66 por ciento a comienzos de 2004. En este trabajo se presentan los resultados de un catastro de las tecnologías usadas y de las pricipales características de las PTAS en Chile. Se revisaron los antecedentes de 377 plantas, información con la cual se realizó un perfil tecnológico de este sector, incluyendo un análisis de competitividad entre las distintas alternativas existentes. Se observa un uso adecuado de las tecnologías disponibles para un saneamiento primario y secundario de los efluentes, pero existe una carencia significativa de tratamiento avanzado y de los procesos asociados a la desinfección.

Aditivos minerais para viabilizaçäo de aterros exclusivos de lodos de estaçöes de tratamento de esgotos (ETES) / Mineral additive to build monofill prototypes for treatment and final disposal of wastewater sludges (ETEs)

Durante os trabalhos do plano diretor de lodos para as cinco principais estaçöes de tratamento de esgotos sanitários (ETE´s) da área metropolitana de Säo Paulo recomendou-se a construçäo de pistas com tortas de filtros-prensa misturadas com aditivos minerais alternativos. As pistas simulariam a viabilidade construtiva dos aterros exclusivos de lodo escala real. O projeto deste aterro previa células sobrepostas, recurso de engenharia contra a exigüidade de terrenos próximos das ETES. Os aterros exclusivos foram vistos, convergentemente, como único volante capaz de absorver a quantidade de lodo näo utilizada para a agricultura de gräos, reflorestamentos de Eucaliptus Grandis e outros usos úteis. Esta tese investiga a capacidade de resistência ao tráfego de pistas experimentais construídas com tortas de filtro-prensa da ETE Barueri e também verifica sua qualidade para possível uso agrícola como condicionador de solos. Antes da filtragem o lodo recebia cloreto férrico e cal. Posteriormente passou a receber polímeros e cloreto férrico. Foram testadas várias pistas de 30 x 7 0,5 metros no pátio da ETE, retirando-se amostras para mediçäo de parâmetros úteis à construçäo dos aterros e/ou seu preferível uso agrícola. Foram assim determinados a umidade do lodo, sua resistência à compressäo simples, o Indice Suporte Califórnia e as características químicas e biológicas das tortas pré-condicionadas com cal. Os ensaios de laboratório de solos dessas pistas indicaram a viabilidade construtiva do proposto. A mistura adicional com Absorsol, um silicoaluminato de cálcio e magnésio, também foi verificada, indicando menor consumo de cal para construir a pista, com algum sacrifício na capacidade de suporte ao tráfego. A tese recomenda a construçäo de pistas experimentais no aterro Anhanguera, no primeiro dos três terrenos já escolhidos pela Sabesp, com o objetivo de quantificar, projetar e estimar custos da agregaçäo de cal ao lodo, hoje pré-condicionado com polímeros. Esta agregaçäo será indispensável, como foi demonstrado, visto que sem ela näo há possibilidade dos caminhöes e/ou maquinário deixarem de afundar enquanto estiverem trafegando sobre o aterro, durante a descarga e compactaçäo do lodo. Recomenda-se ainda investigar as condiçöes geotérmicas resultantes nestas pistas se o Absorsol for também usado como aditivo, juntamente com o cal, para evitar a produçäo de fenóis - verificada na pista experimental - e para diminuir o consumo de cal na construçäo do aterro.

Manual de operación y mantenimiento de sistemas de tratamiento de aguas residuales en poblaciones rurales / Operation manual and maintenance of systems of treatment of waste water in rural populations

Este documento presenta los procedimientos esenciales para operar y mantener las siguientes unidades de tratamiento de aguas residuales: lagunas de estabilización, cámaras sépticas, tanques imhoff, filtros biológicos, y sus obras complementarias, está destinado a los responsables y operadores de los servicios; como documento técnico y como guía para la capacitación en operación y mentenimiento de plantas de tratamiento

Remoçäo de nutrientes em sistemas de tratamento de esgotos pelo processo de lodos ativados por meio de aeraçäo intermitente / Capacity to remove nutrients in aeration activated sludge wastewater treatment

Objetivo: Quando se fala em esgotos sanitários, além das cargas orgânicas, os chamados macronutrientes têm sido alvo de preocupaçäo quanto à qualidade dos copos d'água. Esses compostos säo derivados de dois elementos principais: o nitrogênio e o fósforo. O objetivo do presente estudo foi o de avaliar a capacidade de remoçäo biológica de nutrientes (nitrogênio e fósforo) em estaçöes convencionais de lodos ativados por aeraçäo prolongada, por meio de operaçäo intermitente do sistema de aeraçäo. Foram avaliadas diversas configuraçöes operacionais, visando propiciar ambientes anóxicos e, se possível, anaeróbios, no próprio tanque de aeraçäo. Metodologia: Para tanto, foram implantadas em uma estaçäo de tratamento de esgotos sanitários de uma indústria, quatro configuraçöes de parada dos aeradores. Resultados: A remoçäo de fósforo ficou restrita aos 2,5 por cento incorporado normalmente pelos microrganismos. Para os compostos de nitrogênio houve bons resultados de remoçäo, alguns acima de 50 por cento, apesar de grande instabilidade provocada pela variaçäo das características do esgoto bruto e pela dificuldade de garantir a disponibilidade da matéria orgânica durante os ciclos anóxicos. Dentre os benefícios conseguidos está a recuperaçäo de parte do oxigênio consumido para a nitrificaçäo e da alcalinidade, revertendo em economia de recursos (energia e insumos), além da qualidade do efluente final que näo foi afetada negativamente pelas paradas dos aeradores. Conclusöes: Conclui-se que a remoçäo do fósforo näo foi possível devido às interferências negativas com os mecanismos de remoçäo de nitrogênio, com a constante presença de nitrato no sistema. Para o nitrogênio os resultados foram favoráveis, conseguindo recuperaçäo de oxigênio e de alcalinidade. Os estudos devem se aprofundar no sentido de se otimizar a aplicaçäo da matéria orgânica r tirar proveito de uma parada longa durante o horário de tarifa energética mais elevada

Nemátodos en las plantas de tratamiento de agua para consumo humano en Costa Rica / Nematoda in the plants of treatment of water for human consumption in Costa Rica

Los nematodos acuáticos son habitantes frecuentes en las plantas de tratamiento de agua para consumo humano. Su presencia en ellas y el grado en que son removidos por dichas plantas puede ser utilizado como un parámetro de funcionamiento y de calidad de agua, ya que muchos organismos patógenos pueden pasar a los sistemas de distribución de agua dentro del cuerpo de los nematodos. Para analizar esta problemática se realizaron 1356 muestreos en el agua cruda y tratada de 27 plantas de tratamiento. Los resultados demuestran la alta incidencia de nematodos y la baja taza de remoción que presenta varias plantas de tratamiento, llegando a ser de 0.5 en el 11 por ciento de las plantas, 0.4 en el 18 por ciento y 0.3 en el 29 por ciento. Este hecho se agrava si se toma en cuenta que dentro de las plantas de tratamiento que tienen una menor taza de remoción se encuentran las de mayor producción de agua para consumo.

Estudo de patógenos e metais em lodo digerido bruto e higienizado para fins agrícolas, das estaçoes de tratamento de esgotos da Ilha do Governador e da Penha no Estado do Rio de Janeiro / Study of the pathogens and metals in sludge digested as agricultural input of the stations of treatment of sewage of the Ilha do Governador and Penha in Rio de Janeiro

Investiga a concentraçao de metais pesados e o processo de higienizaçao do lodo com cal em termos de sua eficiência na eliminaçao de patógenos das estaçoes de tratamento de esgotos da Ilha do Governador e Penha no Estado do Rio de Janeiro, visando sua reciclagem como insumo agrícola. No processo de higienizaçao foram avaliados três parâmetros microbiológicos: coliformes totais, coliformes fecais e salmonela. Na calagem foi incorporado ao lado dose de 50 por cento de seu peso seco, o que manteve o pH da mistura sempre igual ou superior a 12. Os metais pesados determinados no lodo bruto e no lodo calado foram os seguintes: cádmio, cobre, zinco, níquel, cromo e chumbo. Visando sua reciclagem como insumo agrícola o trabalho estabelece uma comparaçao entre limites legais vigentes em outros países para os poluentes retidos no lodo das estaçoes de tratamento de esgotos e as concentraçoes que foram encontradas, para os mesmos poluentes, nos lodos das estaçoes de tratamento de esgoto da Ilha do Governador e Penha.

Biossólido: processo de reduçäo adicional de patógenos com a utilizaçäo de energia solar / Solid wastes: adictional reduction process of pathogens using solar energy

Apresenta levantamento bibliográfico das fases envolvidas no tratamento de esgotos sanitários, caracterizando o biossólido produzido, seus principais compostos, processos de desidrataçäo, formas de disposiçäo e o uso agrícola. Experimentalmente, apresenta os resultados de dois processos de desinfecçäo ou desinfestaçäo a partir do uso de Energia Solar. As técnicas consistem em reduzir o número de organismos patogênicos presentes no biossólido, coliformes totais, E. colli, helmintos, protozoários, com a utilizaçäo de energia solar. Para tanto, o biossólido foi exposto aos raios solares, através da técnica Solarizaçäo (Katan, 1991), empregando-se cobertura de filme plástico transparente, e técnica de Coletor Solar (Ghini, 1991, 93 e 97), o qual é composto de tubos de ferro galvanizado ou alumínio que permitem a elevaçäo da temperatura, a partir de sua exposiçäo à energia solar. O Coletor Solar é indicado para pequenas unidades. Foram obtidos valores de temperatura acima de 50§C, favorecendo a desinfecçäo do biossólido, mas apresenta certas dificuldades operacionais. Com a técnica de Solarizaçäo, foram obtidos resultados de reduçäo para coliformes e E. colli de até 99,99 por cento, caracterizando-o como de classe A, para profundidades menores ou iguais a 0,10 m e tempo de exposiçäo de 15 dias. Para ovos de helmintos e cistos de protozoários foram verificadas reduçöes maiores que 80 por cento

Efeitos da codisposiçäo de lodos de tratamento de esgotos em aterros sanitários: estudo em lisímetros / Effects of the codisposal of sludge of treatment of sewers in sanitary landfills: study in lisimeters

Objetivo: a partir da constataçäo de que os resíduos sólidos gerados pelo tratamento de esgotos sanitários estäo sendo codispostos com o lixo urbano sem os devidos critérios técnicos, foram realizados experimentos acelerados para estudar os efeitos desta codisposiçäo sobre a biodegradaçäo da matéria orgânica e sobre os recursos naturais, solo e água. Método: Os estudos se desenvolveram a partir da simulaçäo de células de aterros sanitários em 05 lisímetros onde lodo digerido, desidratado e lixo urbano de regiäo domiciliar foram codispostos em diferentes proporçöes e monitorados durante 247 dias. Resultados: Os resultados das análises de pH, acidez, DBO, DQO, Ptotal, NTK, cloreto, condutividade, série de sólidos, Fe, metais pesados e coliformes foram tabulados e relacionados entre si, gerando alguns gráficos que säo analisados e discutidos, que demonstram o forte grau de poluiçäo do líquido percolado. Conclusöes: A utilizaçäo de ensaios acelerados para avaliaçäo da codisposiçäo de resíduos sólidos apresenta bons resultados. Os efeitos sobre a biodegradabilidade säo mais significativos em termos do parâmetro pH. A presença do lodo pode piorar as condiçöes de operaçäo e estabilidade do aterro sanitário