Fibrotecoma extraovárico gigante retroperitoneal / Giant Retroperitoneal Extraovarian Fibrothecoma

El fibrotecoma ovárico es una neoplasia poco frecuente y su localización extraovárica es más rara aún. Se observa generalmente como tumor sólido unilateral, de tamaño variable, en mujeres premenopáusicas. En su mayoría, es benigno y puede ser funcionales o no. Actualmente solo se han reportado tres pacientes y solo una de ellas de localización retroperitoneal. Se presenta un caso de una paciente con fibrotecoma extraovárico gigante retroperitoneal. Se realizó a la paciente exéresis de la lesión sin complicaciones intra ni posoperatorias.

Ovarian fibrothecoma is a rare malignancy and its extraovarian location is even rarer. It is generally seen as unilateral solid tumor, of variable size, in premenopausal women. It is mostly benign and it can be functional or not. Currently only three patients have been reported and only one of retroperitoneal location. A case of a patient with giant retroperitoneal extraovarian fibrothecoma is presented in this paper. The patient underwent excision of the lesion showing no intraoperative or postoperative complications.

Tumor virilizante de células tecais do ovário simulando defeito na esteroidogênese / Virilization tumor of theca-cell tumor of the ovary simulating steroidogenesis defect

Os autores relatam um caso atípico de tumor virilizante de células tecais em paciente de 21 anos com quadro de amenorréia primária e virilizaçao. As dosagens hormonais (níveis elevados de 17-hidroxiprogesterona, progesterona e testosterona) simulavam um defeito na esteroidogênese ovariana ou adrenal, porém a investigaçao revelou um tumor ovariano produtor de andrógenos. Um mês após a cirurgia a paciente apresentou menarca seguida de ciclos menstruais normais e engravidou quatro meses após a cirurgia.