Bilateral Ovarian Collision Tumours: Serous Carcinomas and Fibrothecomas / Tumores de colisión ováricos bilaterales: carcinomas serosos y fibrotecomas

ABSTRACT A patient had both ovaries affected by clearly demarcated colliding tumour masses of different gross appearance, histological features and immunohistochemical profiles, corresponding to bilateral collision papillary serous high-grade adenocarcinoma and fibrothecoma. Despite the applied chemotherapy, it led to a lethal outcome for the patient nearly a year after the surgery. Bilateral ovarian tumours raise the question of whether they are primary tumours or metastases. Simultaneous bilateral occurrence of surface epithelial tumours with other types of ovarian tumours is rare. Therefore, it poses a great challenge in proper differential diagnostics.

RESUMEN Una paciente tenía ambos ovarios afectados por masas tumorales en colisión, claramente demarcadas. Las mismas mostraban diferente aspecto macroscópico, y diferentes rasgos histológicos y perfiles inmunohistoquímicos, correspondientes a fibrotecomas y adenocarcinomas serosos papilares bilaterales de alto grado en colisión. A pesar de la quimioterapia aplicada, la condición condujo a un resultado fatal para la paciente, casi un año después de realizada la cirugía. Los tumores ováricos bilaterales plantean la cuestión de si se trata de tumores primarios o metástasis. La ocurrencia bilateral simultánea de tumores epiteliales superficiales con otros tipos de tumores ováricos es rara, y por tanto, plantea un gran desafío a la hora de realizar un diagnóstico diferencial adecuado.

Tumor virilizante de células tecais do ovário simulando defeito na esteroidogênese / Virilization tumor of theca-cell tumor of the ovary simulating steroidogenesis defect

Os autores relatam um caso atípico de tumor virilizante de células tecais em paciente de 21 anos com quadro de amenorréia primária e virilizaçao. As dosagens hormonais (níveis elevados de 17-hidroxiprogesterona, progesterona e testosterona) simulavam um defeito na esteroidogênese ovariana ou adrenal, porém a investigaçao revelou um tumor ovariano produtor de andrógenos. Um mês após a cirurgia a paciente apresentou menarca seguida de ciclos menstruais normais e engravidou quatro meses após a cirurgia.

Sangrado uterino del climaterio asociado a tumor funcionante de ovario. Reporte de dos casos / Uterin bleeding of climacteric associate to tumor of ovary. Report of two cases

Dentro de las causas de sangrado uterino anormal se deben considerar los tumores funcionantes de ovario. A pesar de ser infrecuentes y generalmente de comportamiento benigno, su capacidad de producción estrogénica sostenida puede resultar en patologías benignas, premalignas o malignas del útero. Se reportan dos casos de sangrado uterino anormal en pacientes climatéricas, secundario a tecoma y fibrotecoma del ovario. Ambas pacientes fueron sometidas a cirugía con el diagnóstico preoperatorio de miomatosis uterina, y una de ellas tenía además hiperplasia endometrial. El hallazgo incidental de estos tumores desapercibidos si no se sospecha su existencia al abordar pacientes con sangrado uterino anormal