Tumor de células gigantes del fémur / Tumor of giant cells of the femur

El tumor de células gigantes de hueso es un tumor raro de características benignas con un comportamiento agresivo localmente. Predomina en mujeres y por lo general se presenta en la epífisis y metáfisis de los huesos largos. El propósito de este estudio es presentar el caso de un paciente con una lesión tumoral de rodilla y muslo izquierdos de 2 años de evolución y señalar las características diagnósticas de este tumor al mismo tiempo que se revisan los métodos imagenológicos recientes para su confirmación. Se presenta a un paciente masculino de 19 años de edad, que comenzó con dolor, aumento de volumen de la rodilla y muslo izquierdos, acompañado de impotencia funcional. Se reportaron los hallazgos clínicos, radiográficos e histológicos. Debido a la demora entre el inicio de los síntomas y el diagnóstico se practicó el tratamiento quirúrgico del miembro afectado (amputación). Tras 10 meses de observación no se han presentado recidivas o metástasis. Se envió al Servicio de Oncología para valorar e tratamiento con radioterapia. El tumor de células gigantes del hueso es un tumor raro, de buen pronóstico, pero que puede recidivar y causar metástasis cuando se maligniza. Por la posibilidad de transformación en sarcoma requiere estudio y observación periódica. El tiempo para realizar el diagnóstico es fundamental y debe pensarse en este tumor en caso de lesiones líticas de hueso reportadas por imagenología(AU)

The giant cell tumor of bone is a rare benign tumor with a locally aggressive behavior. It predominates in women and usually occurs in the epiphysis and metaphysis of long bones. To present a patient with a tumor lesion left knee and thigh two years of evolution, also noted the diagnostic characteristics of this tumor while recent imaging methods are reviewed for confirmation. 19-year-old male who began with pain, increased volume of the knee and left thigh, accompanied by functional impotensia. clinical, radiological and histological findings were reported. Because of the delay between the onset of symptoms and diagnosis surgical treatment of the affected limb (amputation) was performed. After ten months of observation there have been no recurrences or metastases. The giant cell tumor of bone is a rare tumor with good prognosis but can recur and metastasize when it becomes malignant. The possibility of transformation in sarcoma requires periodic study and observation. The time for diagnosis is essential and should think of this tumor in case of lytic bone lesions reported by imaging(AU)

Implicações do estadiamento do tumor de células gigantes do osso por ressonância nuclear magnética / Implications of magnetic resonance imaging in the radiographic staging of giant cell bone tumors for guidance of institutional research protocol

O tumor de células gigantes (TCG) do osso é uma lesão benigna, localmente agressiva, que compromete as extremidades dos ossos longos principalmente da articulação do joelho e o rádio distal. É um tumor que tem comportamento biológico imprevisível que não guarda relação com as características histológicas e, pela sua agressividade local pode acarretar em destruição óssea extensa e alta morbidade. A análise de imagens com boa qualidade técnica como as produzidas por ressonância nuclear magnética (RNM) aumenta a precisão diagnóstica do TCG, especialmente em relação ao comprometimento das partes moles. As lesões avaliadas em radiografias simples podem deixar de evidenciar o comprometimento tumoral extra ósseo, que está diretamente envolvido com maiores índices de recidiva, e necessita de tratamento cirúrgico com técnicas de resseção mais amplas. Devido ao alto custo, a RNM ainda é um exame de difícil acesso a população brasileira e a necessidade da sua realização em pacientes diagnosticados com TCG é reservada para o planejamento cirúrgico onde existe grande envolvimento extra-ósseo. O objetivo do presente estudo foi avaliar a precisão diagnóstica da invasão de partes moles do TCG pela radiologia convencional e por RNM em 21 pacientes portadores de TCG tratados no Instituto Nacional de Traumatologia e Ortopedia (INTO/MS). A partir da análise das radiografias, utilizando o sistema de estadiamento de Campanacci e Enneking, as lesões foram classificadas no estágio I em dois pacientes, no estágio II em nove pacientes e no estágio III em dez pacientes. A avaliação nas imagens radiográficas por RNM do estadiamento radiográfico mostrou que um paciente classificado no estágio I e todos classificados no estágio II tinham invasão de partes moles na RNM tratando-se, portanto, de lesões no estágio mais avançado (III). Outra característica das lesões que tinham invasão de partes moles não diagnosticadas no RX foi a presença de trabeculações em 9/10 pacientes. A partir dos resultados desse estudo baseado em evidências, propomos um fluxograma institucional para ser incluído na investigação préoperatória de pacientes com suspeita clínica de TCG. Acreditamos que nossos resultados possam servir para nortear o uso racional de recursos públicos destinados à investigação diagnóstica de lesões tumorais ósseas, em especial exames de alta complexidade e de alto custo como a RNM, priorizando a sua utilização para situações onde terá realmente impacto significativo no estadiamento da lesão e, consequentemente, na conduta terapêutica

The giant cell tumor (GCT) of bone is a benign lesion, locally aggressive, that affects the ends of long bones, mainly the knee joint and the distal radius. It is a tumor that has unpredictable biological behavior that is not related to the histological findings and, by its local aggressiveness can lead to extensive bone destruction and thus, high morbidity. The analysis with good technical quality image as magnetic resonance imaging (MRI) increases the diagnostic accuracy of the TCG, especially regarding the tumor extension to the soft tissues. The evaluation of the lesions on plain radiographs may fail to show tumor involvement outside to the bone, which is associated directly with higher recurrence rates and with the need of surgical treatment with wider resection techniques. Due to high costs, MRI is still an examination of difficult access to the population in general and the need for its realization in patients diagnosed with GCT is reserved for surgical planning in patients with extensive soft tissue and bone involvement. The aim of this study was to evaluate the diagnostic accuracy of tumor invasion of local soft tissues either by conventional radiology and magnetic resonance imaging, in 21 patients with GCT treated at the National Institute of Traumatology and Orthopedics (INTO/MS). The analysis of conventional radiographs, using the staging system of Campanacci and Enneking in two patients the lesions were classified as stage I, stage II in nine and in ten patients on stage III. The reassessment by MRI imaging of the radiographic staging showed that a patient classified on stage I and all patients classified on stage II had tumor involvement of adjacent soft tissues and were, therefore, lesions in the more advanced stage (III). Another feature of this subgroup of patients was the honeycomb appearance of the lesion seen in conventional radiographs in 9 out 10 patients. From the results of this study based on evidence, we propose an institutional flow chart to be used in the preoperative investigation of patients diagnosed with TCG. We believe that our results may serve to guide a rational use of public resources for diagnostic investigation of bone tumor lesions, especially tests of high complexity and high cost such as MRI, prioritizing their use to situations that will have a significant impact on the diagnosis and, consequently, in the therapeutic approach.

Metástase pulmonar de tumor de células gigantes benigno: relato de caso / Lung metastasis of benign giant cell tumor: a case report

O tumor de células gigantes é a sexta neoplasia óssea primária mais comum. Acomete a metáfise de ossos longos, sendo mais comum em adultos jovens. Na radiologia mostra-se como lesão lítica, excêntrica e de limites definidos. Os autores relatam um caso de tumor de células gigantes benigno em paciente que apresentou metástases pulmonares cinco anos após a retirada do tumor primário.

Giant cell tumor is the sixth most frequent primary bone neoplasm, affecting long bone metaphysis, most frequently in young adults. On radiological images, this tumor appears as a lytic, well-defined, eccentric lesion. The authors report a case of benign giant cell tumor in a patient who presented with lung metastases five years after undergoing resection of the primary tumor.