Manual de procedimientos del Comité de Ética de la Investigación en una institución hospitalaria: una propuesta indispensable / Procedures manual from the Ethics Committee of Investigation in a hospital institution: an indispensable proposal

Los comités de ética de la investigación son los encargados del proceso de revisión y evaluación de las investigaciones en general y de la vigilancia y control del cumplimiento de los principios éticos. A tales efectos, se diseñó un manual de procedimientos para el Comité de Ética de la Investigación del Hospital General Docente Dr Juan Bruno Zayas Alfonso de Santiago de Cuba, sobre la base de normativas nacionales e internacionales actualizadas, con vistas a establecer una metodología a seguir en los diferentes procesos que ejecuta dicho Comité. Para su elaboración se cumplieron 3 etapas que incluyeron: revisión documental, discusión grupal y consulta a expertos, en ese orden. Se estructuró teniendo en cuenta primeramente una serie de contenidos de orden general y luego se establecieron los diferentes procedimientos que rigen su funcionamiento. Su implementación contribuyó decisivamente a la recertificación del hospital en buenas prácticas clínicas

Ethics committees for investigation are those in charge of the review and evaluation processes of investigations in general and of the surveillance and control of ethical principles fulfillment. To such effects the procedures manual for the Ethics Committee of investigation from Dr Juan Bruno Zayas Alfonso Teaching General Hospital in Santiago de Cuba, was designed on the base of updated national and international regulations, aimed at establishing a follow up methodology in the different processes that this Committee carries out. For its elaboration 3 stages were accomplished such as: documental review, group discussion and experts consultations, in that order. It was structured taking into account first, a series of general contents and then, different procedures that lead its operation were established. Its implementation contributed decisively to the hospital recertification in good clinical practices.

A expressão da ética nas práticas de profissionais da saúde no contexto de unidades de internação hospitalar / The expression of ethics in the practice of health professionals in the hospital

No atual contexto de transformações caracterizado pelo fenômeno da globalização, a sociedade tem experenciado novas maneiras de viver, advindas de processos tecnológicos, as quais apontam para um endeusamento aos aspectos materiais, individuais e virtuais em detrimento de relações pessoais mais humanas e solidárias. As transformações sociais têm evoluído de tal maneira, que tem propiciado aos indivíduos a construção de relações humanas mais autônomas e globais nas quais prevalecem comportamentos individualistas, de indiferença para com o outro e de banalização dos valores morais, alimentando uma crise de ordem moral na humanidade. No setor saúde, a preocupação com o sentimento de indiferença que permeia as relações sociais torna-se ainda mais relevante, uma vez que a área da saúde tem como característica um trabalho da esfera da produção não material, que se completa no ato de sua realização e se efetivam por meio de um trabalho vivo em ato e em um processo de relações constantes. A fim de compreender como a ética se expressa nas práticas de profissionais de saúde no contexto de unidades de internação hospitalar, realizou-se uma pesquisa qualitativa, fundamentada na epistemologia pós-estruturalista com 30 sujeitos de diferentes categorias profissionais. A pesquisa ocorreu em todas as unidades de internação de clínica médica e cirúrgica de um hospital de ensino da capital mineira no período de dezembro de 2012 a abril de 2013. A coleta de dados foi realizada por meio de entrevistas gravadas, orientada por um roteiro semiestruturado e associada à técnica projetiva. Os dados foram analisados por meio da análise textual discursiva que vem se revelando como uma técnica que tende a valorizar elementos subjetivos, sempre no sentido da busca de múltiplas compreensões dos fenômenos. Essas compreensões têm seu ponto de partida na linguagem e nos sentidos que por ela pode ser instituídos com a valorização dos contextos e movimentos história...

In the current context of transformations characterized by globalization, the society has experienced new ways of living, resulting from technological processes, which point to a deification of materials, individual and virtual aspects at the expense of humane and supportive personal relationships. Social changes have evolved in such a way that has allowed individuals to build more autonomous and global human relations which domain individualistic behavior, of indifference to the other and trivialization of moral values, fueling a crisis of moral order in humanity. In the health sector, the concern with feelings of indifference that pervades social relations becomes even more relevant, since health is characterized as a work of non-material sphere of production, which is completed at the time of its completion and is accomplished by means of a live act and work in a process of constant relations. In order to understand how ethics is expressed in the practice of health professionals in the context of hospital units, we carried out a qualitative research based on poststructuralist epistemology with 30 individuals from different professional categories. The search occurred in all inpatient units of medical and surgical clinic of a teaching hospital in the capital of Minas Gerais State, during the period from December 2012 to April 2013. Data collection was performed through recorded interviews, guided by a semistructured script and associated with projective technique. Data were analyzed by means of discursive textual analysis that has been revealed as a technique that tends to value subjective elements, always in the direction of the search for multiple understandings of the phenomena. These understandings have their starting point in language and in a sense that it can be established with the appreciation of the contexts and historical movements in which the senses are done. As a result, it was possible to identify five dimensions by which ethics...