Plan nacional de vacunación contra la COVID-19: República de Guatemala / National COVID-19 vaccination plan: Republic of Guatemala

Para facilitar la introducción de la vacuna contra la COVID-19 el Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social (MSPAS) estableció el Comité Nacional de Coordinación para Vacunación contra COVID-19 (CNVCOVID) a través del Acuerdo Ministerial No 0262-2020, con la finalidad de desarrollar e implementar el plan estratégico nacional de vacunación contra la COVID-19. Este documento representa ese producto, en el cual se integran y describen los componentes esenciales para el despliegue de la vacunación contra la COVID-19 el cual se actualizará periódicamente, a medida que se obtenga información actualizada, científica, legal y técnico-operativa para fortalecer la estrategia de vacunación contra la COVID-19 en Guatemala

The thermal stability of yellow fever vaccines

The assessment of yellow fever vaccine thermostability both in lyophilized form and after reconstitution were analyzed. Two commercial yellow fever vaccines were assayed for their thermal stability. Vaccines were exposed to test temperatures in the range of 8 (graus) C to 45 (graus) C. Residual infectivity was measured by a plaque assay using Vero cells. The titre values were used in an accelerated degradation test that follows the Arrhenius equation and the minimum immunizing dose was assumed to be 10 (ao cubo) particles forming unit (pfu)/dose. Some of the most relevant results include that (i) regular culture medium show the same degradation pattern of a reconstituted 17D-204 vaccine; (ii) reconstituted YF-17D-204 showed a predictable half life of more than six days if kept at 0 (graus) C; (iii) there are differences in thermostability between different products that are probably due to both presence of stabilizers in the preparation and the modernization in the vaccine production; (iv) it is important to establish a proper correlation between the mouse infectivity test and the plaque assay since the last appears to be more simple, economical, and practical for small laboratories to assess the potency of the vaccine, and (v) the accelerated degradation test appears to be the best procedure to quantify the thermostability of biological products

Vacunas viricas: principios y perpectivas / Virus vaccines: principles and prospects

Se examina el estado actual de la inmunizacion contra las virosis y se analizan la necesidad y la orientacion de las investigaciónes futuras. La vision general de las vacunas viricas usadas actualmente demuestra que el conocimiento del virus y de la respuesta del huesped a las infecciones fue fundamental en su elaboración. Se resumen los pasos requeridos para comprobar la eficacia y la inocuidad de una vacuna virica. El ultimo requisito para demostrar su eficacia es administrarla de forma apropiada a las poblaciones que han de beneficiarse de ella. Ademas de las observaciones generales acerca del empleo adecuado de las vacunas actuales se comentan los diversos adelantos en la creacion de nuevas vacunas y las posibles fechas de uso generalizado. Otros temas tratados son las vacunas administradas localmente en la puerta de entrada, las vacunas de subunidades, la atenuacion virica mediante manipulacion genetica, la utilización de vectores viricos, las vacunas producidas mediante tecnicas de ADN recombinante, los peptidos sinteticos, las vacunas antiidiopaticas y las vacunas nuevas que se estan elaborando mediante métodos tradicionales