Pedículo Renal: Análisis de sus Variantes / Renal Pedicle: Analysis of their Variants

Testut & Latarjet (1980), Bouchet & Cuilleret (1986), Latarjet & Liard (2005) y Rouvière & Delmas (2005) describen las relaciones intrínsecas del pedículo renal (PR) a partir de dos planos coronales, siendo la PER el elemento que limita entre ambos. Trivedi et al. (2011) demostró relaciones entre los elementos del PR que no coinciden con las descripciones aportadas por dichos autores.Conocer las posibles variantes en las relaciones intrínsecas del PR es de suma importancia en prácticas quirúrgicas como el trasplante renal (García de Jalón Martínez et al., 2003; Batista Hernández et al., 2010). Por lo tanto, el objetivo del presente trabajo fue analizar las variables relaciones entre los elementos que conforman el PR en la región yuxtahiliar del riñón. Se estudiaron 23 PR, formolizados al 10 % y provistos por el Equipo de Disección de la Segunda Cátedra de Anatomía de la Universidad de Buenos Aires. Se clasificaron los PR en dos grupos. En el Grupo I, las afluentes de origen de la vena renal (AOVR) se hallaban en el mismo plano coronal. En el grupo II, las AOVR se encontraban en diferentes planos coronales. Cada grupo fue subdividido en distintos patrones. Los patrones I y II, de mayor incidencia, fueron asociados al grupo I y los patrones III, IV y V al grupo II. En el patrón I, las AOVR eran anteriores a la pelvis renal (PER) y posteriores a la arteria prepiélica (APP). En el patrón II, las AOVR eran anteriores a la PER y a la APP. Los patrones I y II conforman el grupo I y presentaron mayor número de incidencia en nuestra investigación. Existen también variantes que inciden con menor frecuencia que dichos patrones, estas comprenden el grupo II de la clasificación planteada en el presente trabajo.

SUMMARY: Testut & Latarjet (1980), Bouchet & Cuilleret (1986), Latarjet & Liard (2005) y Rouvière & Delmas (2005) describe the intrinsic relationships of the renal pedicle (PR) from two coronal planes, the renal pelvis (PER) being the element that limits between both. Trivedi et al. (2011) showed relationships between the elements of the RP that do not coincide with the descriptions provided by these authors. Knowing the possible variants in the intrinsic relationships of the RP is of the utmost importance in surgical practices such as renal transplantation (García de Jalón Martínez et al., 2003). Therefore, the objective of this study is to analyze the variable relationships between the elements that make up the RP in the juxtahilar region of the kidney. 23 RP were studied, formalized at 10 % and provided by the Dissection Team of the Second Chair of Anatomy of the University of Buenos Aires. PRs were classified into two groups. In Group I, the tributaries of origin of the renal vein (RVOA) were in the same coronal plane. In group II, the AOVRs were in different coronal planes. Each group was subdivided into different patterns. Patterns I and II, with the highest incidence, were associated with group I and patterns III, IV and V with group II. In pattern I, the VROA were anterior to the renal pelvis (PER) and posterior to the prepelvic artery (PPA). In pattern II, AOVRs were prior to PER and APP. Patterns I and II make up group I and presented a higher number of incidence in our investigation. There are also variants that occur less frequently than these patterns, these comprise group II of the classification proposed in this work.

Artéria renal tripla em porco-espinho (Sphiggurus villosus): relato de caso / Triple renal artery in porcupine (Sphiggurus villosus): case report

O interesse pelo estudo de animais silvestres vem crescendo consideravelmente nos últimos anos, seja em decorrência do risco de extinção ou visando o controle de doenças, especialmente as zoonoses. A ordem Rodentia apresenta o maior número de espécies da classe Mammalia. Apesar de ampla distribuição e importância, dados sobre sua anatomia vascular renal são escassos na literatura. O objetivo deste artigo é relatar o aparecimento de variação numérica na artéria renal esquerda em Sphiggurusvillosus com enfoque nas possibilidades de implicações clínico-cirúrgicas, como, anastomoses cirúrgicas, estudos imaginológicos, nefrectomias e planejamento pré-operatório para redução de riscos e complicações como hemorragia. O cadáver foi devidamente formolizado no Laboratório de Ensino e Pesquisa em Morfologia de Animais Domésticos e Selvagens e posteriormente dissecado. O rim esquerdo apresentou três artérias renais, uma cranial, uma intermediaria e outra caudal, ambas posicionadas em nível de L2 emergindo de forma impar lateralmente da aorta abdominal. A primeira artéria, mais cranial, apresentou 10,52 mm de comprimento e se dirigiu diretamente para o hilo renal, emitindo ramo para adrenal, diafragma e musculatura sublombar. A segunda artéria, intermediária, mediu 7,77 mm, emitiu ramo cranial e caudal para o hilo renal e ramo ureteral. A terceira artéria, caudal, mediu 10,11 mm e se dirigiu para o hilo renal. A veia renal esquerda era única e apresentou 9,25 mm de comprimento, posicionada em nível de L1. Este é o primeiro relato de artéria renal tripla em mamífero silvestre.

Interest in the study of wild animals has grown considerably in recent years, either due to the risk of extinction or to control diseases, especially zoonoses. The order Rodentia has the largest number of species in the Mammalia class. Despite its wide distribution and importance, data on its renal vascular anatomy are scarce in the literature. The aim of this paper is to report the appearance of numerical variation in the left renal artery in porcupine focusing on the possibilities of clinical and surgical implications, such as surgical anastomoses, imaging studies, nephrectomies and preoperative planning to reduce risks and complications such as bleeding. The animal was duly formalized in the Laboratory of Teaching and Research in Morphology of Domestic and Wild Animals and subsequently dissected. The left kidney had three renal arteries, one cranial, one intermediate, and one caudal, both positioned at L2 level, emerging unevenly laterally from the abdominal aorta. The first more cranial artery was 10.52 mm long and directed directly into the renal hilum, emitting a branch to the adrenal, diaphragm and sub lumbar muscles. The second intermediate artery measured 7.77 mm, emitting a cranial and caudal branch to the renal hilum and ureteral branch. The third caudal artery measured 10.11 mm and headed straight for the renal hilum. The left renal vein was unique, measured 9.25 mm long, and positioned at L1 level. This is the first report of triple renal artery in wild mammals.

Post-operative Aspirin in preventing early renal allograft thrombosis: A meta-analysis

@#BACKGROUND: Kidney transplantation (KT) remains to be the preferred mode of renal replacement therapy as it offers the best clinical outcomes, a better quality of life, and lesser complications compared to dialysis. However, KT still carries a number of complications, one of which is graft thrombosis. Despite advancements in treatment, graft thrombosis is still an important cause of early graft loss. Prevention therefore, is of significance. A growing number of evidence suggests that low-dose aspirin has a role in the primary prevention of allograft thrombosis. RESEARCH QUESTION: Among renal transplant recipients, does postoperative aspirin prevent early renal allograft thrombosis? OBJECTIVE: To conduct a meta-analysis to determine the effect of postoperative aspirin on preventing renal allograft thrombosis. METHODS: A systematic search of PubMed, Google Scholar, CENTRAL, and clinicaltrials.gov was done by two independent authors. All randomized and non-randomized studies determining the effect of postoperative aspirin on renal vein/allograft thrombosis were reviewed for eligibility and quality assessment. Studies on both adult and pediatric kidney transplant recipients were included. RESULTS: Five non-randomized cohort studies (3 in adults, 2 in children) with a total of 2,393 patients were included. Using the Newcastle-Ottawa scale, two studies were found to have good quality, while three had poor quality. In a fixed-effects meta-analysis, aspirin was associated with a reduced risk for renal allograft thrombosis in adults (RR 0.13; 95% CI 0.06, 0.28;I2 22%) and children (RR 0.11; 95% CI 0.03, 0.40; I2 0%). CONCLUSION: Post-operative aspirin was associated with reduced risk for renal allograft thrombosis in both adults and children. However, the best available evidence is limited to observational studies. A well-designed randomized controlled trial is needed to confirm this finding.

Tratamento endovascular da síndrome do quebra-nozes em adolescente: relato de caso / Endovascular treatment of a teenager with nutcracker syndrome: a case report

Resumo A síndrome do quebra-nozes (ou síndrome de nutcracker) é causada pela compressão da veia renal esquerda pela artéria mesentérica superior e aorta, e está associada a uma sintomatologia característica, como dor no baixo ventre, varicocele e hematúria. O diagnóstico é frequentemente difícil e, portanto, demorado. O tratamento invasivo é controverso, especialmente nos pacientes pediátricos; no entanto, em casos de hematúria severa associada a anemia, insuficiência renal funcional, severa dor pélvica ou ineficácia de tratamento conservador, ele é indicado. É relatado o caso de uma criança do sexo masculino, 12 anos, com quadro de hematúria maciça por 12 horas, sem evidências de alterações à investigação inicial, que evoluiu com anemia intensa e retenção urinária. Investigações futuras evidenciaram imagens sugestivas da síndrome de nutcracker e foi optado pelo tratamento endovascular por implante de stent smart control seguido de balonamento. Paciente cessou a hematúria após o procedimento e permanece assintomático há 5 anos.

Abstract The nutcracker syndrome is caused by compression of the left renal vein by the superior mesenteric artery and aorta and is associated with characteristic symptoms, such as lower abdominal pain, varicocele, and hematuria. Diagnosis is often difficult and, therefore, is often delayed. Invasive treatment is controversial, particularly in pediatric patients. However, it is indicated in cases of gross hematuria associated with anemia, renal function impairment, severe pelvic pain, or ineffective conservative treatment. We report the case of a 12-year-old boy presenting with severe hematuria for 12 hours, with no abnormal findings at a first evaluation, who progressed with severe anemia and urinary retention. Further investigation provided images suggestive of nutcracker syndrome, and endovascular stenting (smart control stent) followed by balloon dilatation was the treatment of choice. Hematuria ceased after the procedure, and the patient is still asymptomatic at 5-year follow-up.

Compressões das veias renal e ilíaca comum esquerdas em tomografias computadorizadas: com que frequência são detectadas? / Compression of left renal vein and left common iliac vein on CT scans: how often are they detected?

Resumo Contexto As síndromes de nutcracker e May-Thurner são raras e, apesar de muitas vezes subdiagnosticadas, podem causar sintomas limitantes de gravidade variável. Frequentemente são consideradas diagnóstico de exclusão e não há consenso na literatura quanto a prevalência, incidência e critérios diagnósticos. Objetivos Estimar a frequência da compressão das veias ilíaca comum e renal esquerdas em tomografias computadorizadas de abdome e pelve. Métodos Estudo descritivo, quantitativo e transversal. Para veia renal esquerda, foram considerados como critérios de compressão a relação diâmetro hilar/aortomesentérico > 4 e o ângulo aortomesentérico < 39° e, para veia ilíaca comum esquerda, o diâmetro < 4 mm. Resultados Foram analisadas tomografias computadorizadas de 95 pacientes; destes, 61% eram mulheres e 39% eram homens. A compressão da veia renal esquerda foi encontrada em 24,2% da amostra, com idade média de 48,8 anos, ocorrendo em 27,6% das mulheres e 18,9% dos homens (p = 0,3366). A compressão da veia ilíaca comum esquerda foi detectada em 15,7% da amostra, com idade média de 45,9 anos, ocorrendo em 24,10% das mulheres e 2,7% dos homens (p = 0,0024). Em 7,4% dos pacientes, ambas compressões venosas foram detectadas. Conclusões A compressão da veia renal esquerda ocorreu em mulheres e homens com frequência semelhante, enquanto a compressão da veia ilíaca comum esquerda foi mais frequente em mulheres. Ambas as compressões venosas foram mais frequentemente encontradas em pacientes com idade entre 41 e 50 anos.

Abstract Background The nutcracker and May-Thurner syndromes are rare and, although often underdiagnosed, they can cause limiting symptoms. They are frequently considered only after exclusion of other diagnoses and there is no consensus in the literature on prevalence, incidence, or diagnostic criteria. Objectives To estimate the frequency of compression of the left common iliac vein and left renal vein in CT scans of the abdomen and pelvis. Methods Descriptive, quantitative, cross-sectional study. The criteria used to define compression of the left renal vein were a hilar/aortomesenteric diameter ratio > 4 and aortomesenteric angle < 39° and the criterion for compression of the left common iliac vein was a diameter < 4mm. Results CT scans of 95 patients were analyzed; 61% were women and 39% were men. Left renal vein compression was observed in 24.2% of the sample, with a mean age of 48.8 years, occurring in 27.6% of the women and 18.9% of the men (p = 0.3366). Compression of the left common iliac vein was detected in 15.7% of the sample, with a mean age of 45.9 years, occurring in 24.1% of the women and 2.7% of the men (p = 0.0024). Both veins were compressed in 7.4% of the patients. Conclusions Left renal vein compression was detected in women and men at similar frequencies, whereas left common iliac vein compression was more frequent in women. Both venous compressions were most frequently found in patients aged 41 to 50 years.

Trombosis vascular en injerto renal visualizado en renograma con 99mtc - mag3, un evento infrecuente / Vascular thrombosis in renal graft visualized in 99mtc- mag3 renogram, in unfortunate event / Trombose vascular do enxerto em renal renogram exibido em 99m - mag3, um evento pouco freqüente

El trasplante renal es el tratamiento de elección para la enfermedad renal terminal. Pueden presentarse diversas complicaciones médicas y quirúrgicas posteriores, entre ellas las vasculares (trombosis/estenosis de la vena y/o arteria renal) que son poco frecuentes y resultan en la pérdida del injerto. Presentamos el caso de un paciente masculino que al tercer día posterior al trasplante persisten con anuria y elevación de azoados, realizándose renograma con 99m - Tc MAG3 con hallazgos compatibles de trombosis vascular.

Kidney transplantation is the treatment of choice for end-stage renal disease. Various medical and surgical complications can occur later, among them the vascular ones (thrombosis/stenosis of the vein and/or renal artery) that are infrequent and result in the loss of the graft. We present the case of a male patient who persisted with anuria and azoate elevation on the third day after transplantation, performing a renogram with 99m - Tc MAG3 with compatible findings of vascular thrombosis.

An augmented patient-specific approach to administration of contrast agent for CT renal angiography

ABSTRACT Purpose This hybrid retrospective and prospective study performed on 200 consecutive patients undergoing renal CTA, investigates the opacification of renal vasculature, radiation dose, and reader confidence. Materials and Methods 100 patients were assigned retrospectively to protocol A and the other 100 were allocated prospectively to protocol B. Both protocols implemented a contrast material and saline flow rate of 4.5 mL/sec. Protocol A utilized a 100 mL of low-osmolar nonionic IV contrast material (Ioversol 350 mg I/mL) while protocol B employed a patient-tailored contrast media formula using iso-osmolar non-ionic (Iodixanol 320 mg I/mL). Results Arterial opacification in the abdominal aorta and in the bilateral main proximal renal arteries demonstrated no statistical significance (p>0.05). Only the main distal renal artery of the left kidney in protocol B was statistically significant (p<0.046). In the venous circulation, the IVC demonstrated a significant reduction in opacification in protocol B (59.39 HU ± 19.39) compared to A (87.74 HU ± 34.06) (p<0.001). Mean CNR for protocol A (22.68 HU ± 13.72) was significantly higher than that of protocol B (14.75 HU ± 5.76 p< 0.0001). Effective dose was significantly reduced in protocol B (2.46 ± 0.74 mSv) compared to A (3.07 ± 0.68 mSv) (p<0.001). Mean contrast media volume was reduced in protocol B (44.56 ± 14.32 mL) with lower iodine concentration. ROC analysis demonstrated significantly higher area under the ROC curve for protocol B (p< 0.0001), with inter-reader agreement increasing from moderate to excellent in renal arterial visualization. Conclusion Employing a patient-tailored contrast media injection protocol shows a significant refinement in the visualization of renal vasculature and reader confidence during renal CTA.

Study of kidney morphologic and structural changes related to different ischemia times and types of clamping of the renal vascular pedicle

ABSTRACT Purpose This study aimed to study morphological and renal structural changes in relation to different ischemic times and types of renal vascular pedicle clamping. Methods Sixteen pigs were divided into two groups (n = 8): Group AV - unilateral clamping of the renal artery and vein and Group A - unilateral clamping of the renal artery only, both with the contralateral kidney used as control. Serial biopsies were performed at 0, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, and 90 minutes after clamping. Results there is a correlation between the occurrence of renal damage as a function of time (p <0.001), with a higher frequency of Group A lesions for cellular alterations (vascular congestion and edema, interstitial inflammatory infiltrate, interstitial hemorrhage and cell degeneration), with the exception of in the formation of pigmented cylinders that were evidenced only in the AV Group. Conclusion the number of lesions derived from ischemia is associated with the duration of the insult, there is a significant difference between the types of clamping, and the AV Group presented a lower frequency of injuries than Group A. The safety time found for Group A was 10 minutes and for Group AV 20 minutes.

A teenage patient with autosomal recessive polycystic kidney disease, a splenorenal shunt, and congenital hepatic fibrosis: a case report / Doença renal policística autossômica recessiva, shunt esplenorrenal e fibrose hepática congênita em adolescente: relato de caso

ABSTRACT A 16-year-old female patient previously diagnosed with autosomal recessive polycystic kidney disease (ARPKD) presented with acute bilateral pneumonia, upper gastrointestinal bleeding caused by ruptured esophageal varices, ascites, and lower limb edema. She required intensive care and an endoscopic procedure to treat the gastrointestinal bleeding. The analysis of the differential diagnosis for chronic liver disease indicated she had a spontaneous splenorenal shunt. Ultrasound-guided biopsy revealed the patient had cirrhosis, as characteristically seen in individuals with ARPKD. She had no symptoms at discharge and was referred for review for a combined transplant.

RESUMO Relato de caso de uma paciente adolescente de 16 anos de idade com diagnóstico prévio de doença renal policística autossômica recessiva (DRPAR), que apresentou quadro agudo de pneumonia bilateral e hemorragia digestiva alta por ruptura de varizes esofágicas, bem como ascite e edema de membros inferiores. Necessitou de estabilização clínica intensiva e tratamento endoscópico do sangramento digestivo. Após investigação dos diagnósticos diferenciais da hepatopatia crônica, diagnosticou-se shunt esplenorrenal espontâneo, e realizou-se biópsia hepática guiada por ecografia com diagnóstico de cirrose, espectro típico da DRPAR. Recebeu alta hospitalar assintomática e foi encaminhada para avaliação de transplante duplo.

Síndrome del cascanueces / Nutcracker syndrome

El síndrome del cascanueces es una anomalía vascular en la que se comprime la vena renal izquierda a su paso entre la unión de la aorta y la arteria mesentérica superior, debido a un ángulo muy cerrado entre ambas arterias. Clínicamente puede presentarse como hematuria macro o microscópica, dolor episódico en flanco izquierdo, dolor pélvico, várices gonadales o simplemente cursar de forma asintomática. Presentamos dos casos clínicos, uno de ellos con dolor abdominal tipo cólico nefrítico y hematuria macroscópica y otro estudiado por hipertensión pero con antecedentes de embolización de la vena renal izquierda por varicocele izquierdo. Discutimos los aspectos clínicos, diagnósticos y terapéuticos de este síndrome.

Nutcracker syndrome is a vascular anomaly consisting in the compression of the left renal vein between the superior mesenteric artery and the aorta. Clinical features in nutcracker syndrome include pelvic pain, flank pain, haematuria, gonadal varices or simply asymptomatic. We are presenting two cases, one of them with macroscopic haematuria and flank pain and the other was studied for hypertension but with previous antecedents of left renal vein embolization in the setting of varicocele. We discuss the clinical presentation as well as diagnostic and therapeutic aspects related to this syndrome.

Posterior Nutcracker Syndrome with Microscopic Hematuria / 대한내과학회지

Nutcracker syndrome (NCS) refers to left renal vein compression with impaired blood outflow. The etiology of NCS has been attributed to various anatomic anomalies. Posterior NCS is caused by compression of the retroaortic left renal vein between the aorta and spine. The classic symptoms of NCS include left flank pain with gross or microscopic hematuria. The frequency and severity of the syndrome vary from asymptomatic microhematuria to severe pelvic congestion. For this reason, diagnosis of NCS is difficult and often delayed. Here, we report a case of posterior NCS that was incidentally discovered.

A cadaveric study of ovarian veins: variations, measurements and clinical significance / 대한해부학회지

Persisting subcardinal vein associated with unilateral ectopic pelvic kidney / 대한해부학회지

Doppler US and CT Diagnosis of Nutcracker Syndrome

Nutcracker syndrome (NCS) is a syndrome caused by compression of the left renal vein (LRV), between the abdominal aorta and the superior mesenteric artery, resulting in hypertension of the LRV and hematuria. Doppler ultrasonography (US) has been commonly used for the diagnosis of NCS. However, several technical issues, such as Doppler angle and sample volume, need to be considered to obtain satisfactory results. In addition, morphologic changes of the LRV and a jetting phenomenon across the aortomesenteric portion of the LRV on contrast-enhanced computed tomography (CECT) are diagnostic clues of NCS. With proper Doppler US and CECT, NCS can be diagnosed noninvasively.

Unique variation of the left testicular artery passing through a vascular hiatus in renal vein / 대한해부학회지

Surgeons should have a thorough knowledge regarding the morphologic variations of the testicular arteries as any injury to this artery during surgery might cause testicular atrophy. We report in here an unusual course of left testicular artery and discuss its embryological basis and its clinical implications. The left testicular artery had a high origin from the anterior aspect of the abdominal aorta at the level of origin of renal artery. In its further course, the left testicular artery passed through a hiatus present in the left renal vein. This unusual course of the testicular artery through the vascular hiatus might lead to its entrapment and is worth reporting in efforts to educate clinicians involved in abdominal and urogenital surgical procedures.

Neutrophil-to-Lymphocyte Ratio Predicts Pathological Renal Sinus Fat Invasion in Renal Cell Carcinomas of ≤7 cm with Presumed Renal Sinus Fat Invasion

PURPOSE: Computed tomography (CT) is the most useful diagnostic modality for staging renal cell carcinoma (RCC). However, CT is limited in its ability to predict renal sinus fat invasion (SFI). Here, we aimed to evaluate whether preoperative neutrophil-to-lymphocyte ratio (NLR) could predict pathological SFI in patients with RCC of ≤7 cm for whom preoperative imaging reveals potential renal SFI. MATERIALS AND METHODS: We reviewed the medical records of 1311 patients who underwent extirpative renal surgery for non-metastatic RCC of ≤7 cm between November 2005 and December 2014. After excluding patients with no SFI in preoperative imaging, unavailable preoperative data, and morbidity affecting inflammatory markers, a total of 476 patients were included in this study. Multivariate logistic regression analysis was used to evaluate predictors of pathological SFI. RESULTS: We implemented a cut-off value of 1.98, which was calculated by ROC analysis to obtain high (≥1.98) and low (<1.98) NLR groups. A total of 93 patients with pathological SFI had larger clinical tumor size, higher preoperative NLR, larger pathological tumor size, more frequent renal vein involvement, and higher Fuhrman nuclear grade. Multivariate analysis indicated that high NLR [odds ratio (OR) 2.032, p=0.004], clinical tumor size (OR 1.586, p<0.001), and collecting system involvement on preoperative imaging (OR 3.957, p=0.011) were significantly associated with pathological SFI in these tumors. CONCLUSION: Preoperative high NLR was associated with pathological SFI in patients with RCC of ≤7 cm and presumed SFI on preoperative imaging. Greater surgical attention is needed to obtain negative margins during partial nephrectomy in these patients.

Transperitoneal para-aortic lymphadenectomy by robot assisted laparoscopy in 10 steps / 부인종양

OBJECTIVE: Para-aortic lymphadenectomy was the cornerstone of gynecologic oncology surgery. In endometrial cancer, the quality of para-aortic lymphadenectomy had direct impact on survival of patient. The launch of robot assisted laparoscopy started in 2005 in France, and in 2008 a transperitoneal para-aortic lymphadenectomy was described [1]. With the increase of robots, the robot assisted laparoscopy became more and more popular, hence the need of video tutorial to help less experienced surgeon in this surgical procedure [2]. METHODS: We proposed a description in 10 key steps, of a transperitoneal para-aortic lymphadenectomy by robot assisted laparoscopy (Da Vinci® Si or Xi Robot Surgical System; Intuitive Surgical Inc., Sunnyvale, CA, USA), without other surgical procedure. RESULTS: The 10 steps are: Step 1: port placement and Da Vinci robot positioning Step 2: identification of the right ureter Step 3: identification of the left renal vein Step 4: latero-caval and aorto-caval lymph nodes dissection Step 5: identification of the left ureter Step 6: creation of peritoneal tent Step 7: identification of the inferior mesenteric artery Step 8: latero-aortal lymph nodes dissection Step 9: pre-sacral lymph nodes dissection Step 10: extraction of bags with specimen and surgical textile CONCLUSION: A standardization of transperitoneal para-aortic lymphadenectomy by robot-assisted laparoscopy is the basis of teaching and learning process. Also it increases the quality of surgery, and consequently decreases the risk of complications.

Congenital portal vein aplasia with portocaval shunting in two dogs / 대한수의학회지

Two dogs presented with vomiting and head pressing. In both dogs, a large vessel was revealed in computed tomography (CT) angiography, which was found to leave the portal vein (PV) cranial to the splenomesenteric confluence and enter the pre-hepatic caudal vena cava cranial to the right renal vein. The flow of portal blood to the liver was not identified. Based on CT angiography, the dogs were suspected to have congenital PV aplasia with portocaval shunting. Diagnostic imaging of potential malformations for PV continuation should be conducted before attempting shunt closure.

Metástasis inusuales en carcinoma de células renales / Unusual Metastases in Renal Cell Carcinoma

Introducción y Objetivos El carcinoma renal de células claras (CCR), es la neoplasia renal más frecuente. Hasta el 30% de los casos presentan enfermedad sistémica, siendo las más usuales: pulmón, ganglios, hígado y cerebro. El objetivo de este trabajo es informar casos poco frecuentes de metástasis por CCR y establecer posibles factores relacionados con las metástasis. Métodos y Materiales revisión retrospectiva de historias clínicas en el instituto nacional de cancerología de los pacientes con carcinoma de células renales metastásico entre los años 2013 a 2017. Se identificaron 6 casos con sitios de metástasis inusuales en pacientes del servicio de urología oncológica del instituto nacional de cancerología, destacando histopatología e inmunohistoquímica de los especímenes quirúrgicos tanto del primario como de la metástasis, reportando marcadores específicos y clasificaciones según corresponda. Resultados Caso 1 Metástasis a duodeno, Caso 2 metástasis a ovario, caso 3 metástasis a testículo, caso 4 metástasis a piel, caso 5 metástasis a glándula tiroides, caso 6 metástasis a mama y piel. Se evaluaron diferentes variables y se analizaron con base en la literatura. Conclusiones Consideramos que la edad, el tabaquismo, el grado histológico, la invasión de la vena renal, el tamaño tumoral y el estadio pueden ser factores predisponentes para ese comportamiento.

Introduction and Objectives Clear cell renal carcinoma (CRC) is the most frequent renal neoplasm. Up to 30% of cases present systemic disease, being the most common: lung, lymph, liver and brain. The objective of this work is to report rare cases of CRC metastasis and to establish possible factors related to metastasis. Methods and Materials Retrospective review of medical records in the national institute of cancerology of patients with metastatic renal cell carcinoma between the years 2013 to 2017. Six cases with sites of unusual metastases were identified in patients of the oncology urology service of the national institute of cancerology, highlighting histopathology and immunhistochemistry of the surgical specimens of both the primary and metastasis, reporting specific markers and classifications as appropriate. Results Case 1 Metastasis to duodenum, Case 2 metastasis to ovary, case 3 metastasis to testis, case 4 metastasis to skin, case 5 metastasis to thyroid gland, case 6 metastasis to breast and skin. Different variables were evaluated and analyzed based on the literature. Conclusions We consider that age, smoking, histological grade, invasion of the renal vein, tumor size and stage may be predisposing factors to this behavior.