Eco-epidemiologia dos arbovírus na área de influência da rodovia Cuiabá-Santarém (BR 163), Estado do Pará, Brasil / Arbovirus eco-epidemiology in the area affected by the Cuiabá-Santarém Highway (BR-163), Pará State, Brazil

O presente estudo descreve os aspectos eco-epidemiológicos sobre arbovírus nos Municípios de Novo Progresso e Trairão, Estado do Pará, Brasil, na área de influência da BR 163. Anticorpos IH foram detectados para diferentes arbovírus, com reações monotípicas para os VMAY e VORO, dois importantes arbovírus associados a epidemias na Amazônia. Anticorpos IgM para o VORO e VMAY foram detectados em soros humanos, sugerindo infecção recente por esses arbovírus. Duas cepas do VDEN-3 foram isoladas de pacientes febris residentes em Novo Progresso e identificadas como genótipo III. Em termos gerais, os dados obtidos sugerem uma área propícia para a circulação e manutenção de arbovírus e uma população pouco imunizada. Portanto, é importante um monitoramento dinâmico das populações locais e de imigrantes e de animais silvestres quanto à presença de anticorpos e isolamentos de arbovírus, o que permitirá um efetivo controle das infecções por esses agentes virais em residentes da área da rodovia dentro do território paraense.

The current study describes the eco-epidemiological aspects of arbovirus diseases in the municipalities (counties) of Novo Progresso and Trairão, Para State, Brazil, in the area affected by highway BR-163. Hemagglutination inhibition (HI) antibodies to different arboviruses were detected, with monotypic reactions to MAYV and OROV, two important arboviruses associated with epidemics in the Amazon. IgM antibodies to OROV and MAYV were found in human sera, suggesting recent infections by these viruses. Two DENV-3 strains were isolated from febrile patients in Novo Progresso and identified as genotype III strains. In general, the data suggest that the area displays ideal conditions for maintenance and circulation of arboviruses, plus a population with low immunization levels. Dynamic surveillance of local immigrants and wild animals is thus important, focusing on antibody prevalence and isolation of arboviruses, thereby allowing effective control of infections by these viral agents in the resident population along highway BR-163 in Pará State.

Hacia el control integral del dengue / Toward integrated dengue control

Dengue is the most important arthropod-borne viral disease, it is characterized by mild symptoms to hemorrhagic manifestations and shock syndrome (DHF/DSS). Dengue and DHF/DSS have become major public health problems worldwide. In the urban areas of tropical and subtropical regions approximately 50 million infections occur annually. In Venezuela the situation is similar to the rest of the Americas. The impact of dengue points out the necessity of very organized and effective control programs. The emergency measures to combat the epidemics have had limited effects. There is not a specific management of dengue infections, no vaccine is commercially available and vector control is one of the alternatives to stop the spread of the disease, but an integral control program is needed, with each population's particularities and the state of epidemic risk in that it is. In the practice, it is to combine the environmental reparation with the changes in the human behavior taken place by the sanitary education and the necessary laws for it, integrated with the biological fight against the vector in the way and more appropriate moment and the chemical control in epidemic situations. This last aspect is fundamental as message of change toward an active attitude and of conscience, without which we can affirm with all security that doesn't exist government neither system of health able to solve this problem.