Conocimiento local del género Arceuthobium en un área natural protegida del centro de México / Local knowledge of Arceuthobium genus in a natural protected area of the centre of Mexico

El género Arceuthobium (muérdago enano) es una de las principales plagas en los bosques templados de México, con antecedentes de uso medicinal y forrajero. El objetivo de este trabajo fue documentar el conocimiento local sobre los usos del muérdago enano en el Área Natural Protegida Nevado de Toluca, México, bajo las perspectivas emic y etic, a través de la etnobotánica. Mediante entrevistas se identificó que ambas especies (A. vaginatum y A. globosum) son conocidas como muérdago y forman parte de la flora del bosque; sin embargo, los entrevistados desconocen los efectos negativos dentro de los ecosistemas forestales de esta plaga. Destacan los usos lúdicos, como juguete y tinta, y los medicinales para el tratamiento de afecciones respiratorias y del sistema nervioso, siendo éste el primer registro para dicho género localmente. Se requieren estudios que validen el conocimiento local para su inclusión en programas locales de manejo de plagas forestales.

Arceuthobium (dwarf mistletoe) genus is one of the main pests in temperate forests of Mexico, with records of medicinal and forage uses. The objective of this work was to document local knowledge regarding uses of dwarf mistletoe in the Natural Protected Area Nevado de Toluca, Mexico, under emic and etic perspectives, through ethnobotany. Throughout interviews it was identified that both species (A. vaginatum and A. globosum) are known as mistletoe and they are part of flora in forest, however, interviewees are not aware of negative effects within forest ecosystems of this pest. It stands out ludic uses as a toy and ink, and medicinal ones for treatment of respiratory diseases and nervous system, being this the first record for such genus locally. Studies are required to validate the local knowledge for its inclusion in local programmes for management of forest pests.

Use of GC/MS to identify chemical constituents and cytotoxic activity of the leaves of Phoradendron mucronatum and Phoradendron microphyllum (Viscaceae)

ABSTRACT Phoradendron mucronatum and P. microphyllum are plants that found in tropical and subtropical areas, used in traditional medicine and popularly known as mistle-thrush. The aim of this study was to identify the chemical constituents of different leaf extracts from P. mucronatum and P. microphyllum and assess cytotoxic activity against strains from a human tumour cells. Extracts obtained with hexane, dichloromethane, chloroform and ethyl acetate from the leaves were analysed by gas chromatography coupled with mass spectrometry (GC-MS) and the cytotoxicity was assessed by the MTT method (bromide (3-(4,5-dimethylthiazol-2-yl)-2,5-diphenyltetrazolium bromide)). The tested human tumour cells were NCI-H292 (human pulmonar mucoepidermoid carcinoma), MCF-7 (human breast adenocarcinoma) and HEp-2 (epidermoid carcinoma of the larynx). Analysis by GC/MS of the extracts from leaves of P. microphyllum and P. mucronatum detected 51 different compounds, such as alkaloids, diterpenes, triterpenes, sterols, alcohols, aldehydes, fatty acids and hydrocarbons. In the cytotoxic evaluation, hexane and ethyl acetate extracts from the leaves P. microphyllum inhibited cell growth of NCI-H292 strains (72.97%) and HEp-2 (87.53%), respectively. The extracts of P. mucronatum species showed an inhibitory effect towards NCI-H292 (83.19%/hexane), MCF-7 (88.69%/dichloromethane) and HEp-2 (93.40%/hexane). The extracts showed cytotoxic activity against the tested strains, especially the P. mucronatum, which presented the highest percentages of inhibition of cell growth.

Anti-Inflammatory Properties of Flavone di-C-Glycosides as Active Principles of Camellia Mistletoe, Korthalsella japonica

The chemical components and biological activity of Camellia mistletoe, Korthalsella japonica (Loranthaceae) are relatively unknown compared to other mistletoe species. Therefore, we investigated the phytochemical properties and biological activity of this parasitic plant to provide essential preliminary scientific evidence to support and encourage its further pharmaceutical research and development. The major plant components were chromatographically isolated using high-performance liquid chromatography and their structures were elucidated using tandem mass spectrometry and nuclear magnetic resonance anlysis. Furthermore, the anti-inflammatory activity of the 70% ethanol extract of K. japonica (KJ) and its isolated components was evaluated using a nitric oxide (NO) assay and western blot analysis for inducible NO synthase (iNOS) and cyclooxygenase (COX)-2. Three flavone di-C-glycosides, lucenin-2, vicenin-2, and stellarin-2 were identified as major components of KJ, for the first time. KJ significantly inhibited NO production and reduced iNOS and COX-2 expression in lipopolysaccharide-stimulated RAW 264.7 cells at 100 μg/mL while similar activity were observed with isolated flavone C-glycosides. In conclusion, KJ has a simple secondary metabolite profiles including flavone di-C-glycosides as major components and has a strong potential for further research and development as a source of therapeutic anti-inflammatory agents.

Morfoanatomia foliar de phoradendron obtusissimum(miq ) eichler (viscaceae), "ka'a votyre'y", utilizado con fines medicinales en una comunidad de Colonia Independencia, Paraguay / Leaf morphoanatomy of Phoradendron obtusissimum(Miq) Eichler (V iscaceae), "ka'avotyre'y", used for medicinal purposes in a community of Colonia Independencia, Paraguay

Resumen: El "ka'avotyre'y", Phoradendron obtusissimum (V iscaceae), es una especie empleada con fines medicinales en Paraguay para tratar enfermedades hepáticas. El presente trabajo se desarrolló dentro del marco del proyecto "Conservación, fortalecimiento y uso sostenible de la flora de Itá Azul y San Gervasio, Colonia Independencia, Reserva de Recursos Manejados Ybytyruzu, Paraguay" y tuvo por objetivo describir la morfoanatomía de P . obtusissimum. Los caracteres diferenciales son: estomas paracíticos en ambas epidermis, índice estomático en epidermis adaxial (5,71)-6,62-(8,33) y en epidermis abaxial (6,45)-1 1,20-(14,29); presencia de drusas en todo el mesófilo. Se presentan así elementos de diagnóstico útiles a la hora de identificar a la especie estudiada. Palabras clave: Phoradendron obtusissimum, morfoanatomía, planta medicinal.

Alteraciones anatómicas en epidermis de hojas infectadas de Phoradendron bathyoryctum Eichler (Viscaceae) / Anatomical alterations in epidermis of infected leaves of Phoradendron bathyoryctum Eichler (Viscaceae)

Phoradendron bathyoryctum Eichler (Viscaceae) es una planta hemiparásita que crece en la República Argentina sobre varias especies arbóreas. Se utiliza en medicina popular de la misma manera que el muérdago europeo (Viscum album L. ­Viscaceae­), para disminuir la presión arterial. Los muérdagos, a veces, pueden ser susceptibles de epiparasitismo, o también sufrir el ataque de diferentes agentes fitopatógenos. El objetivo de este estudio es analizar los cambios anatómicos que se producen en las hojas de Ph. bathyoryctum cuando son afectadas por algún agente infeccioso. Se colectaron ejemplares sanos e infectados, los últimos, con lesiones foliares superficiales. Se realizaron técnicas de raspado, diafanizado y obtención de epidermis en las hojas de los ejemplares. También se practicaron reacciones histoquímicas. En las hojas infectadas se observó una destrucción progresiva de los estomas y cambios en el resto de los tejidos epidérmico y subepidérmico, que dieron como resultado la formación de estructuras visibles macroscópicamente, y semejantes a lenticelas foliares. De acuerdo con las observaciones realizadas y por comparación con la bibliografía consultada, se supone que el daño foliar se inicia en el estoma donde se producen cambios estructurales hasta su destrucción, la modificación de las células adyacentes y la formación de lesiones superficiales en las hojas infectadas. En cuanto al agente, si bien no se pudo determinar en esta oportunidad, podría asociarse a algún tipo de virus. Se sugiere realizar futuros estudios para confirmar si los virus son los causantes de las lesiones. (AU)

Avaliação dos efeitos miorelaxante, antiespasmódico e antinociceptivo do extrato aquoso da Phoradendron piperoides (Kunt.) Trel. (Viscaceae) / Investigation on miorelaxant, antispasmodic and analgesic effects of the aqueous extract of Phoradendron piperoides

Foram investigados os efeitos miorelaxante, antiespasmódico e antinociceptivo do extrato aquoso liofilizado das folhas da Phoradendron piperoides. A toxicidade aguda também foi avaliada. No íleo isolado de cobaio, o extrato aquoso da P. piperoides (0,05 - 2,0 mg/mL) produziu relaxamento de forma concentração-dependente (IC50 = 0,114 mg/mL) e, na concentração de 1,5 mg/mL, reduziu a amplitude das contrações induzidas por carbacol (2 μM), histamina (2 μM) e BaCl2 (0,03 M) em 46,6; 38,6 e 55,3 por cento (p < 0,001), respectivamente. Em camundongos, o extrato aquoso liofilizado (100-400 mg/kg) não reduziu de forma significativa as contorções abdominais induzidas por ácido acético, não modificou o tempo de reação dos animais no teste da formalina e não aumentou o tempo de latência ao calor no teste da placa quente. No ensaio de toxicidade aguda utilizado, não foi detectada a morte de nenhum animal após tratamento com doses de até 5 g/kg (p.o.) do extrato. Em conclusão, os resultados obtidos indicam que o extrato aquoso da P. piperoides apresenta efeito antiespasmódico e baixa toxicidade aguda. O extrato, no entanto, não possui efeito antinociceptivo.

The present work evaluated the antinociceptive, miorelaxant and antispasmodic effects as well as the acute toxicity of the aqueous extract from leaves of Phoradendron piperoides. In guinea pig ileum, the plant extract (0.05 - 2.0 mg/kg) decreased the preparations basal tone in a dose-dependent manner (IC50 = 0.114 mg/mL) and it (1.5 mg/mL) reduced (p < 0.001) the contractions induced by carbachol (2 μM), histamine (2 μM) and BaCl2 (0.03M). The extract, at oral doses of 100, 200, and 400 mg/kg, did not manifest a significant antinociceptive effect in the writhing, formalin and hot-plate tests. Moreover, no animal deaths were observed in doses up to 5 g/kg. In conclusion, the aqueous extract of Phoradendron piperoides showed no antinociceptive effect and no acute toxicity in mice. Indeed, it revealed miorelaxant and antispasmodic activities that are probably miogenic and not specific for neurotransmitters.