Exploration of the theory of Renying Cunkou pulse method recorded in the Yellow Emperor's Inner Canon / 中国针灸

Renying Cunkou pulse method is one of the classical pulse methods of acupuncture-moxibustion in the Yellow Emperor's Inner Canon, which is also a classical clinical paradigm for diagnosing and treating meridian diseases in the ancient times. Based on comprehensive review of literature and clinical practice, this paper reveals that this method compares the size of the neck Renying pulse with hand Cunkou pulse to determine the change of yin-yang and excess-deficiency identifying the affected meridians. The jing-well, xing-spring, and shu-stream points of the surface and interior meridians of affected meridians are mainly selected to regulate deficiency and excess through reinforcing and reducing methods. The Renying Cunkou pulse method possesses a simple and practical medical theory, easy diagnostic procedure, and clear meridian selection for acupuncture-moxibustion treatment, warranting further exploration of its essence and diagnostic therapeutic principles.

Molecular mechanism of sleep deprivation-induced body injury and traditional Chinese medicine prevention and treatment: a review / 中国中药杂志

Sleep occupies one-third of a person's lifetime and is a necessary condition for maintaining physiological function and health. With the increase in social and economic pressures, the growing use of electronic devices and the accelerated aging process of the population, insufficient sleep and its hazards have drawn widespread attention from researchers in China and abroad. Sleep deprivation refers to a decrease in sleep or a severe lack of sleep due to various reasons. Previous studies have found that sleep deprivation can cause extensive damage to the body, including an increased incidence and mortality rate of neuropathic diseases in the brain, cardiovascular diseases, imbalances in the gut microbiota, and other multi-organ diseases. The mechanisms underlying the occurrence of multi-system and multi-organ diseases due to sleep deprivation mainly involve oxidative stress, inflammatory responses, and impaired immune function in the body. According to traditional Chinese medicine(TCM), sleep deprivation falls into the category of sleepiness, and long-term sleepiness leads to Yin-Yang imbalance, resulting in the consumption of Qi and damage to the five Zang-organs. The appropriate treatment should focus on tonifying deficiency, reinforcing healthy Qi, and harmonizing Yin and Yang. TCM is characterized by a wide variety and abundant resources, and it has minimal side effects and a broad range of applications. Numerous studies have shown that TCM drugs and prescriptions not only improve sleep but also have beneficial effects on liver nourishment, intelligence enhancement, and kidney tonification, effectively preventing and treating the body injury caused by sleep deprivation. Given the increasing prevalence of sleep deprivation and its significant impact on body health, this article reviewed sleep deprivation-mediated body injury and its mechanism, summarized and categorized TCM compound prescriptions and single drugs for preventing and treating body injury, with the aim of laying the foundation for researchers to develop effective drugs for preventing and treating body injury caused by sleep deprivation and providing references for further exploration of the molecular mechanisms underlying the body injury caused by sleep deprivation.

GAO Shu-zhong's clinical experience in "seeking yin from yang needling method" based on "qi street" and "four seas" theories / 中国针灸

The paper introduces professor GAO Shu-zhong's understanding on "seeking yin from yang needling method" and its clinical application on the basis of "qi street" and "four seas" theories. Through professor GAO's clinical practice for years, he integrates and extendes the theories of "seeking yin from yang", "qi street" and "four seas" in Huangdi Neijing (The Yellow Emperor's Inner Classic). In this specific acupuncture method, in reference with the theories of "qi street" and "four seas", acupuncture is exerted on yang part of body, e.g. the back and lumber region to treat the diseases of yin parts, e.g. the chest and abdomen, which is differentiated as yin-yang imbalance in pathogenesis. In order to fully explain the clinical curative effect of "seeking yin from yang needling method", the common diseases in clinic, e.g. the disorders of heart, spleen and stomach systems, as well as the gynecology are taken as examples in the paper.

Tratamiento de la infertilidad con el uso de la Medicina Natural y Tradicional / Treatment of infertility with the use of Natural and Traditional Medicine

Introducción: La infertilidad es una enfermedad que afecta a la pareja, en donde ésta se ve imposibilitada para concebir un hijo naturalmente o de llevar un embarazo a término después de un año de relaciones sexuales constantes, sin método anticonceptivo. Objetivo: Describir el uso de la Medicina Natural y Tradicional para el tratamiento de la infertilidad Métodos: Se realizó una búsqueda sobre el tema en las diferentes bases de datos nacionales y extranjeras disponibles en Internet (PubMed, Medlin, y ClinicalKey) así como mediante el buscador Google Académico, en español e inglés, y con el auxilio de descriptores como palabras clave. Desarrollo: La infertilidad través de la Medicina Natural Tradicional se basa en estudiar a fondo el terreno bioenergética particular de cada paciente y crear una pauta personalizada. Existen diferentes modalidades de la Medicina Natural Tradicional que ayudan a tratar la infertilidad. Conclusiones: Se concluyó que existen diferentes métodos o modalidades con gran eficacia y seguridad en la Medicina Natural Tradicional la: acupuntura, homeopatía, yoga, fitoterapia, apiterapia, estos van a actuar tonificando y calmando la mente, tonificar al máximo el endometrio y el útero, nutrir la sangre, hacer circular el Ying; su utilización constituye prioridad en el trabajo del médico general.

Exploration on "moxibustion on a meridian" in / 中国针灸

From the view of location, through the longitudinal comparison of the meridian name references of "moxibustion on a meridian" from the records in

Origin and relationship of -well points and Shixuan (EX-UE 11) / 中国针灸

Both the twelve -well points and Shixuan (EX-UE 11) are the commonly used first-aid points. These two kinds of acupoints are located closely and similar in function, hence, they are often confused in application. In order to explore the origin of their location and theory as well as their relationship, the relevant data were retrieved. It has been found that the relationship between -well points and Shixuan (EX-UE 11) is traced at the earliest time to (). It is believed that the -well points refer to the starting points or the ending points of the twelve regular meridians and Shixuan (EX-UE 11) are located at the crossing sites of - related meridians of the regular meridians. These two kinds of acupoints are interconnected, share the same source and are also different from each other. Qiduan (EX-LE 12) is also named as foot-Shixuan. Shixuan (EX-UE 11) and Qiduan (EX-LE 12) can be regarded as the same category, just like -well points. In clinical practice, the -well points are generally selected in treatment of internal diseases, local diseases and those on the running course of meridians. They can be used separately in treatment. Shixuan (EX-UE 11) is the first option, or combined with Qiduan (EX-LE 12) in the emergent treatment of tense syndrome and syncope. The -well points and Shixuan (EX-UE 11) are different even though sharing the same origin. They are mutually benefited and supplemented with each other in clinical practice.

- balance penetrating acupuncture combined with rehabilitation training on upper limb spasticity in stroke hemiplegia / 中国针灸

OBJECTIVE@#To compare the therapeutic effect of - balance penetrating acupuncture combined with rehabilitation training and single rehabilitation training on upper limb spasticity in patients with stroke hemiplegia.@*METHODS@#A total of 60 patients with upper limb spasticity of stroke hemiplegia were randomized into an observation group and a control group, 30 cases in each one. On the basis of conventional western medication, rehabilitation training was adopted in the control group. On the basis of treatment in the control group, - balance penetrating acupuncture was applied from Jianyu (LI 15) to Binao (LI 14), Quchi (LI 11) to Shaohai (HT 3), Yanglingquan (GB 34) to Yinlingquan (SP 9), Xuanzhong (GB 39) to Sanyinjiao (SP 6), etc. of the affected side in the observation group. The treatment was given once a day, 5 days were as one course, with a 2-day interval between two courses, 4 courses were required in both groups. The classification of modified Ashworth spasticity scale (MAS), surface integrated electromyogram (iEMG) of affected upper limb and the scores of National Institute of Health stroke scale (NIHSS), Fugl-Meyer assessment (FMA) of upper limb and modified Barthel index (MBI) before and after treatment were observed, the therapeutic effect was evaluated in both groups.@*RESULTS@#①After treatment, the MAS classification reduced in both groups (<0.05), the cases of grade 0 to Ⅰ in the observation group were more than those in the control group (<0.05); iEMG values of the maximum isometric voluntary contraction of affected usculus biceps brachii, musculus triceps brachii, musculus flexor carpi, musculus extensor carpi, extensor digitorum, aductor pollicis brevis were increased in both groups (<0.05), and the variations of iEMG of above muscles on the affected side in the observation group were larger than those in the control group (<0.05). ②After treatment, the scores of NIHSS were decreased (<0.05), the scores of FMA, MBI were increased in both groups (<0.05), and the variations of NIHSS, FMA and MBI scores were larger than those in the control group (<0.05). ③The total effective rate was 93.3% (28/30) in the observation group, which was superior to 70.0% (21/30) in the control group (<0.05).@*CONCLUSION@#- balance penetrating acupuncture combined with rehabilitation training can improve upper limb spasticity, heighten the motor function of upper limb and daily self care in patients with stroke hemiplegia, its therapeutic effect is superior to single rehabilitation training.

Mechanism of traditional Chinese medicine balancing Yin-Yang by targeting ERα/ERβ and its application in treatment of menopausal syndrome / 中国中药杂志

The coordination and unification of Yin and Yang are the basis of normal human life activities. Along with the age growth and aging of the body, women will suffer from menopausal syndrome during menopause. In addition to the significant changes in the genital system, there are also pathological manifestations in estrogen target points including bone, nerve and cardiovascular systems, due to the imbalance of Yin and Yang. Besides the insufficiency of estrogen, the main cause of menopausal syndrome is the changes in the response of target organs to estrogen. In other words, the biological effects mediated by estrogen receptor(ER) alpha and beta subtypes in target cells are often different or even opposite; the changes of expression level and ratio of ERα and ERβ are also important causes for the abnormal estrogenic effects in target organs and the imbalance of Yin and Yang of the body. Therefore, on one hand, the therapeutic mechanism of drugs is ER-mediated estrogenic effect. On the other hand, the drugs have a regulatory effect on ER subtype expression in target cells and Yin-Yang state in target organs and even organisms, so as to cause further changes in the response of target cells to estrogen or estrogenic components, and exert its therapeutic effects. This paper reviews the pharmacological mechanism of gynecological traditional Chinese medicine in harmonizing Yin and Yang in estrogen-positive target cells and the clinical efficacy in the following aspects, including estrogen and its mechanism, the estrogenic effect of ER in traditional Chinese medicine and the mechanism of ER subtype in balancing Yin and Yang and mediating and regulating the main target tissues in menopausal syndrome treatment.

Chinese medicine theory research on syndrome new drug development--research on intervention modes of Chinese medicine based on ancient literature / 中国中药杂志

Disputes about the research and development of syndrome traditional Chinese medicine(TCM) new drug in Guidance for syndrome TCM new drug development still exist, including the fact that it is unclear whether the compound TCM preparations just targeting a sort of syndrome is in line with the TCM theory and that it is obscure what are clinical advantages of syndrome new drug as compared with new drug targeting both disease and syndrome. Based on TCM classical theory, dating back to intervention opinions of successive dynasties, theory of three-dimensional N levels was proposed from the aspects of intervention modes, intervention latitudes and formulae to illustrate that the syndrome TCM new drug is in line with TCM theory. As for the first dimension, the intervention modes of TCM could be classified into targeting disease, targeting pathology and targeting symptoms, and the basic elements were extracted as constitution, disease, pathogenesis, pathology, location, symptoms, Western medicine pathology and Western medicine indicators. Among them, the mode targeting TCM constitution and the mode targeting pathology provided the theoretical possibility of TCM syndrome new drug, while the mode targeting disease was suitable for disease syndrome new drug. As for the second dimension, the intervention latitudes were summarized, including Yin-Yang, Qi-blood-body fluid, viscera, meridian, tri-jiao, Wei-Qi-Ying-blood, six channels, and local part. The relatively broad latitudes such as Yin-Yang, Qi-blood-body fluid, and meridian might be suitable for the development of TCM syndrome new drug. As for the third dimension, the TCM formulae could be divided into four types according to the range of indications, including broad indications, viscera pathogenesis indications, disease-targeting indications and symptom-targeting indications. The first two types were suitable for TCM syndrome new drug development, while the disease-targeting indication type fit for disease-syndrome new drug. According to theory of three dimensional N levels, the clinical orientation of syndrome TCM new drugs and their advantages over disease-syndrome new drugs were as follows: syndrome TCM new drugs may be considered for novel disease without clear basic pathogenesis or advance regulation, complicated diseases, complicating diseases, geriatric disease and ba-lancing TCM constitution.

"Three and three " subarea division in the body and acupuncture effect / 中国针灸

Under the revised demand of theoretic development in clinical practice and scientific research of acupuncture and moxibustion, the reconstruction of the theory was discussed on the "three and three " subarea division in the body and acupuncture effect in line with the traditional thinking of Chinese medicine so as to explore the longitudinal foundation and rule in the human body for the "effective stimulation". ①Based on the theory of "-space correlation" in and the source of nomenclature of "three and three ", the body is divided in stereo zone in accordance with the theory of "three and three ". ②In view of theoretical reasoning and practical interpretation, it is expounded that the same longitudinal stereo zone subarea in the body could respond to diseases and generate therapeutic effects. ③It is pointed out that the subareas of "three and three " in the body are closely related to meridians and collaterals, which is the basis of the spatial structure and and physical effect. The importance of the "body" itself is ignored nowadays because of the conventional thinking of " and blood" in traditional Chinese medicine.

's acupuncture technique and the rules of acupoints selection on leg / 中国针灸

's acupuncture technique is a kind of special acupuncture methods developed and improved by . It has unique curative effects on hysterical paralysis, schizophrenia, madness, epilepsy and traumatic paraplegia, etc. This acupuncture technique has the characteristics of "deep" "transparent" "moving" and "sensing". The acupoints selection is different from that of twelve meridian acupoints. The deep insertion of acupuncture needles is applied at acupoints located in the wrist joint, ankle joint and below, while the penetration needling method is applied at acupoints located in the area which has relatively thick muscles, and where meridian and -meridian are symmetric with each other. The horizontal and deep connection of acupoints and the adjustment effect of -blood and - are emphasized during treatment.

Species of Fistular Onion Stalk in Zhouhou Beiji Fang / 中国中药杂志

Congchi Decoction in Zhouhou Beiji Fang is a prescription commonly used in treating light exterior wind-cold syndrome.Fistular Onion Stalk in the prescription has the effects in inducing sweat and dispelling exogenous evils and accelerating Yang Qi,and has been recorded in many medical books. In addition to be used to treat light exterior wind-cold syndrome,Fistular Onion Stalk is also used extensively and uniquely to treat restlessness after cholera,febrile disease,thoracic obstruction,Yin-Yang toxin syndrome,consumptive disease,bellyache due to spleen Qi deficiency according to Zhouhou Beiji Fang. However,there is still lack of the research on whether Fistular Onion Stalk is derived from shallot or scallion. The authors analyzed the sources of Fistular Onion Stalk in the prescription of Congchi Decoction by consulting ancient books,and studying the plant morphology of shallot,the characteristic and effect of Fistular Onion Stalk and the historical physicians' clinical application of Fistular Onion Stalk,the completion and popularity of Zhouhou Beiji Fang,the ratio of water to medicine of Congchi Decoction and the chemical ingredients of Fistular Onion Stalk. Finally,the authors concluded that Fistular Onion Stalk in the Congchi Decoction refers to Scallion bulbs.

Influencing factors of the occurrence of propagated sensation effects at Zusanli (ST 36) based on artificial intelligence technology / 中国针灸

OBJECTIVE@#To explore the influencing factors of the occurrence of propagated sensation effects at Zusanli (ST 36) based on artificial intelligence technology.@*METHODS@#A total of 272 undergraduates and postgraduates of Guangzhou University of TCM were recruited. The basic information, including TCM constitution, body weight index (BMI), pulse, tongue and coating, face complexion, as well as the occurrence of propagated sensation effects at Zusanli (ST 36) with different acupuncture needles and techniques, were recorded. The repeated incremental pruning to produce error reduction (RIPPER) algorithm was applied to predict the results and summarize the rules of relevant factors.@*RESULTS@#① The propagated sensation effects were often observed in the subject with -deficiency constitution (55 cases in total, of them 1 case was misclassified). ② The propagated sensation effects were observed in the subject with balanced - constitution (39 cases in total, of them 0 case was misclassified). ③ The propagated sensation effects were observed in the subject with phlegm-damp constitution combined with thin tongue and white coating (31 cases in total, of them 8 cases were misclassified). ④ The propagated sensation effects were observed in the subject with phlegm-damp constitution combined with light tongue coating (7 cases in total, of them 2 cases were misclassified). ⑤ The propagated sensation effects were observed in all the subject with special constitution (6 cases in total, of them 0 cases were misclassified). ⑥ The propagated sensation effects were not observed in the subject with other constitution or the combination of constitution and symptoms (134 cases in total, of them 4 cases were misclassified). The accuracy rate of classification was 94.49%. The difference of acupuncture needles and techniques was not significant in propagated sensation effects (>0.05).@*CONCLUSION@#The TCM constitution may be the most essential factor in the occurrence of propagated sensation effects.

New method for evaluating pharmacodynamics of traditional Chinese medicine compounds based on its moderate regulation and principle of balanced adjustment of immunity under pan-immunomic / 中国中药杂志

For the basic research on the traditional Chinese medicine(TCM), objective syndrome of traditional Chinese medicine and evaluation criteria of traditional Chinese medicine compounds are hardly to break though. While, the modern immunology points out that the body is a counterbalance state and immune imbalance is the root of sickness. The thinking mode of treating diseases in traditional Chinese medicine is also "balance", considering disease is the result of bias which present the imbalance of "Yin counters Yang", "exterior counters interior", "cold counters heat" and "weak counters strong". The Chinese herbal compound formula preparation was applied on disease therapy based on theory of Chinese medicine, which was confirmed by long period clinical application. It is composed of multi-compounds and has the characteristic of multi-targeting. Integrative medicine has spawned pan-immunomics, and the evaluation of immune function (immune balance) has become an important basis for diagnosis and treatment models of integrative medicine. In addition, balance is the core idea of whole-systemic conception of traditional Chinese medicine. Therefore, we speculate that immune balance under pan-immunomic can bridge the traditional Chinese medicine and modern integrative medicine and is the important basis for objective syndrome of traditional Chinese medicine and evaluation criteria of traditional Chinese medicine compounds. According to the bridging theory, we attempt to utilize informatics and statistical methods to construct an evaluation system for pharmacodynamics of traditional Chinese medicine based on its moderate regulation and the balanced adjustment of immunity under pan-immunomic, which further reveal the scientific essence of the whole-systemic view of traditional Chinese medicine. This research brings out a new valuable strategy and provides a theoretical basis for accelerating the transformation of traditional Chinese medicine, especially the exploitation of Chinese herbal compound formula, and constructing the new drug innovation and review system for traditional Chinese medicine. Besides as a reference for traditional Chinese medicine objective syndrome and pharmacodynamics of traditional Chinese medicine compounds, the evaluation system can screen the immunity of sub-health population also. With the continuous accumulation of clinical sample and data, the evaluation system will be more accurate and intelligent.

The Study of Medical Perspectives of Korean Traditional Medicine for Treating Pigmented Skin Benign Tumor / 대한피부과학회지

Although the management of benign pigmented skin tumors are mainly conducted by dermatologists, some Korean traditional doctors provide care. We aimed to evaluate the appropriateness of the medicinal knowledge of pigmented benign skin tumors that is recorded in the Korean traditional medicinal literature, in the context of modern medicine. We defined benign pigmented skin tumors as macules, papules, or nodules with homogeneous surfaces and coloration patterns, that are round or oval in shape, exhibit regular outlines, and have relatively sharp borders. We investigated textbooks and articles in the Korean traditional medicinal field to analyze descriptions of clinical classification, pathophysiology, histologic knowledge, and treatment method. We compared them with modern medicinal facts. In Korean traditional medicine, clinical classification of pigmented skin tumors is simple and did not include histologic natures. Unique theories, such as Yin-Yang and Qi, were applied to pathophysiologic understanding of these diseases. Interestingly, oral medications were used beside surgical methods. We could not find any comment about skin tumors with worrisome clinical features that warrant excision in Korean traditional medicinal literature. There is still a gap between traditional medicine and modern medicine regarding pigmented skin tumors. Traditional Korean medicinal knowledge about benign pigmented skin tumors seemed to be insufficient in the context of modern medicinal standards.

Reinterpretando as plantas medicinais a partir do referencial yin-yang da Medicina Tradicional Chinesa / Reinterpreting the medicinal plants from the vision yin and yang the Traditional Chinese Medicine

Objetivo: interpretar o uso das plantas medicinais em uma Organização Não Governamental a partir de um dos pilares da medicina tradicional chinesa, o yin-yang. Métodos: estudo de caso de caráter qualitativo, exploratório e analítico. Aprovado pelo comitê de ética da Faculdade de Enfermagem da Universidade Federal de Pelotas, sob número 35\2012. As entrevistas semiestruturadas foram coletadas de abril a setembro de 2011. A análise foi baseada na leitura repetida da transcrição das entrevistas, buscando referências sobre as plantas medicinais que poderiam ser interpretadas nos grupos temáticos yin e yang. Resultados: os entrevistados indicaram o uso de 106 plantas medicinais, cuja interpretação a partir do pilar yin-yang permitiu identificar nove plantas correspondentes a yin/anatomia e catorze plantas correspondentes a yang/fisiologia. Considerações Finais: existem diversas formas de utilizar as potencialidades das plantas medicinais, sendo possível uma reinterpretação das plantas medicinais usadas na medicina popular brasileira sob a óptica da medicina tradicional chinesa.

An Aspect of the History of Medicine in Ancient Korea as Examined through Silla Buddhist Monks'Annotations on the “Chapter on Eliminating Disease (除病品)”in the Sutra of Golden Light (金光明經, Suvarṇabhāsa-sūtra) / 의사학

Nearly nothing is known of medicine in ancient Korea due to insufficient materials. With several extant prescriptions and esoteric methods of treating diseases alone, it is impossible to gauge in depth the management of medicine during this period. If one exception were to be cited, that would be the fact that the annotations for understanding the contents on Indian medicine in the “Chapter on Eliminating Disease” in the Sutra of Golden Light, a Buddhist sutra originating from India, reflected the medical knowledge of Buddhist monks from Silla (新羅, 57 BC-935 AD) who were active immediately after the nation's unification of the two other kingdoms on the Korean Peninsula (668 AD) such as Wonhyo (元曉, 617-686 AD), Gyeongheung (憬興, 620?-700? AD), and Seungjang (勝莊, 684-? AD). Along with those by other monks, these annotations are collected in the Mysterious Pivot of the Sutra of Golden Light (金光明經最勝王經玄樞), which was compiled by Gangyō(願曉, 835-871 AD), a Japanese monk from the Heian era (平安, 794-1185 AD). Representative versions of the “Chapter on Eliminating Disease” in the Sutra of Golden Light include: a classical Chinese translation by the Indian monk Dharmakṣema (曇無讖, 385-433 AD); the eight-volume edition by Chinese monk Baogui (寶貴), which differs little from the preceding work in terms of the contents of the “Chapter on Eliminating Disease”; and the ten-volume edition by Yijing (義淨, 635-713 AD), who had full-fledged knowledge of Indian medicine. When the contents of the annotations thus collected are examined, it seems that Wonhyo had not been aware of the existence of the ten-volume edition, and Gyeongheung and Seungjang most certainly used the ten-volume edition in their annotations as well. Especially noteworthy are Wonhyo's annotations on the Indian medical knowledge found in the “Chapter on Eliminating Disease” in the Sutra of Golden Light. Here, he made a bold attempt to link and understand consistently even discussions on Indian and Buddhist medicine on the basis of the traditional East Asian medical theory centering on the yin-yang (陰陽) and five phases (五行, wuxing). In accordance with East Asia's theory of the seasonal five phases, Wonhyo sought to explain aspects of Indian medicine, e.g., changes in the four great elements (四大, catvāri mahā-bhūtāni) of earth, water, fire, and wind according to seasonal factors and their effect on the internal organs; patterns of diseases such as wind (vāta)-induced disease, bile (pitta)-induced disease, phlegm (śleṣman)-induced disease, and a combination (saṃnipāta) of these three types of diseases; pathogenesis due to the indigestion of food, as pathological mechanisms centering on the theory of the mutual overcoming (相克, xiangke) of the five phases including the five viscera (五藏, wuzang), five flavors (五味, wuwei), and five colors (五色, wuse). They existed in the text contents on Indian medicine, which could not be explicated well with the existing medical knowledge based on the theory of the five phases. Consequently, he boldly modified the theory of the five phases in his own way for such passages, thus attempting a reconciliation, or harmonization of disputes (和諍, hwajaeng), of the two medical systems. Such an attempt was even bolder than those by earlier annotators, and Wonhyo's annotations came to be accepted by later annotators as one persuasive explanation as well. In the case of Gyeongheung and Seungjang, who obtained and examined the ten-volume edition, a new classical Chinese translation produced following Wonhyo's death, annotated the “Chapter on Eliminating Disease” based on their outstanding proficiency in Sanskrit and knowledge of new Indian and Buddhist medicine. This fact signifies that knowledge of the eight arts (八術) of Ayurvedic medicine in India was introduced into Silla around the early 8th century. The medical knowledge of Wonhyo, Gyeongheung, and Seungjang demonstrates that intellectual circles in contemporary Silla were arenas in which not only traditional East Asian medicine as represented by works such as the Inner Canon of the Yellow Emperor (黃帝內經, Huangdi Neijing) but also Indian medicine of Buddhism coexisted in almost real time.

Analysis of Medication Laws for Chinese Medicine Treating Hypertension Patients with Yin Defi- ciency Yang Hyperactivity Syndrome Based on Literatures / 中国中西医结合杂志

<p><b>OBJECTIVE</b>To analyze medication laws of Chinese medicine (CM) treatment in hypertension patients with yin deficiency yang hyperactivity syndrome.</p><p><b>METHODS</b>China National Knowledge Infrastructure (CNKI, Jan. 1979-Dec 2014), Chinese Scientific Journals Database (VIP, Jan 1989-Dec2014), Chinese Biomedical Literature Database (CBM, Jan.1978-Dec.2014), Wanfang Database (Jan 1990-Dec 2014) were retrieved by using "hypertension", "CM", "Chinese herbs", "syndrome" as keywords. Totally 149 literatures concerning CM treatment for hypertension patients with yin deficiency yanghyperactivity syndrome were included in this study. The herbs database was established by SPSS20.0,and correlation laws were analyzed by SAS9.3. With the Pajek3.1, results were presented visually withcomplex networks.</p><p><b>RESULTS</b>There were 149 literatures including 131 kinds of herbs with 1,598 frequencies. The conventional compatibility program of herbs for asthenic yin and predominant yang syndrome of hypertension were two toothed achyranthes root, tall gastrodia rhizome, Cassia obtusifolia L., eucommiabark, baikal skullcap root, and so on, about 29 kinds. Of them, core herbs were two toothed achyranthes root, tall gastrodia rhizome, Cassia obtusifolia L., poria, prepared rhizome of rehmannia, oriental water-plantain tuber, asiatic cornelian cherry fruit, Uncariae Rhynchophylla, common yam rhizome, the rootbark of the peony tree, and so on.</p><p><b>CONCLUSION</b>Medication laws of CM treatment in hypertension patientswith yin deficiency yang hyperactivity syndrome obtained by analysis of complex networks reflected thetherapeutics of nourishing yin to suppress yang, which could further provide reference for clinical studies.</p>

O movimento Yin e Yáng na cosmologia da medicina chinesa / The Yin and Yang movement in the cosmology of Chinese medicine

Após ter se desenvolvido no Oriente, embasada pela cosmologia taoista, a medicina chinesa vem sendo praticada no Ocidente baseada na fundamentação científica e no paradigma biomédico, abandonando alguns elementos tradicionais dessa racionalidade, como a teoria Yīn e Yáng, conhecimento essencial para o entendimento do processo saúde-doença decorrente da circulação do sopro vital pelo corpo. Este artigo estuda o movimento da dupla Yīn e Yáng na doutrina médica chinesa, buscando conhecer como se desenvolveu essa linha de pensamento e a sua contribuição na elaboração do sistema diagnóstico e terapêutico. A metodologia utilizada foi a análise da literatura que aborda o objeto a partir do referencial teórico do pensamento taoista e da medicina tradicional chinesa.

After being developed in the East, based on Taoist cosmology, Chinese medicine has been practiced in the West based on scientific foundations and biomedical paradigms. Some traditional elements of this philosophy were abandoned, such as the theory of Yin and Yang, knowledge that is essential for understanding the health-disease process resulting from the circulation of the body’s energy flow. This article studies the movement of the dual elements of Yin and Yang in Chinese medical teaching, seeking to understand how this line of thought developed and how it has contributed towards establishing a system of diagnosis and therapy. The methodology employed was to analyze literature on the subject, based on theoretical references to Taoist thought and traditional Chinese medicine.

Introduction to "conducting yang from yin, and conducting yin from yang" / 中国针灸

"Conducting yang from yin, and conducting yin from yang" is the essential principle of acupuncture and moxibustion in treatment of diseases, originated from Neijing (Internal Classic). In clinical, yin and yang are not just limited as the natures of meridians and zangfu organs, but also refer to the locations of acupoints, such as the upper and the lower, the left and the right, the anterior and the posterior, the exterior and the interior. Besides, they include the time of acupuncture, such as four seasons and midnight-midday ebb flow, and the manipulation of acupuncture, etc. The ultimate goal of acupuncture is to regulate yin and yang.