Influencia de tener perros sobre la salud percibida en personas mayores de Jaén (España) / Influence of dog ownership on perceived health in the elderly of Jaén (Spain) / Cães têm influência na saúde percebida dos anciãos de Jaen (Espanha)

RESUMEN

Este estudio descriptivo transversal, realizado en 2014, busca determinar la influencia que puede ejercer la convivencia con un \r\nperro sobre la salud percibida en personas mayores. La muestra de 120 personas mayores de Jaén (54 con perro y 66 sin perro) se \r\nobtuvo mediante muestreo por conveniencia entre los meses de septiembre a noviembre. Los datos se recolectaron con la escala \r\ndel Perfil de Salud de Nottingham, cuestionario autoadministrado que consta de 38 ítems con dos opciones de respuesta (sí/no).\r\nDel total de la muestra, el 45% eran dueños de perros, con una media de edad de 71,7 años frente al 55% que no tenían perros \r\na su cargo y cuya media de edad fue de 69,03 años. Se obtuvieron diferencias estadísticamente significativas tanto en todas las \r\ndimensiones del cuestionario, excepto energía y sueño, como en la puntuación global del cuestionario. Se concluye que a pesar \r\nde que la media de edad del grupo de personas que tienen perros es mayor, reportan una salud percibida superior a la del grupo \r\nde adultos mayores que no tienen ningún can.

ABSTRACT

This cross-sectional study, conducted in 2014, seeks to deter\r\n-\r\nmine the perceived health benefits of dog ownership in older \r\npeople. The sample of 120 seniors of Jaen (54 with a dog and \r\n66 without a dog) was obtained by convenience sampling \r\nbetween the months of September to November. Data were \r\ncollected with the scale of the Nottingham Health Profile, \r\nself-administered questionnaire consisting of 38 items with \r\ntwo possible answers (yes / no).\r\nOf the total sample, 45% were dog owners, with an average \r\nage of 71.7 years old, compared to 55% with no dogs and \r\nwhose average age was 69.03 years. Statistically significant \r\ndifferences were found in all dimensions of the questionnaire \r\nand in the overall score of the questionnaire, except relating \r\nto energy and sleep. We conclude that although the average \r\nage of the groups differed, the dog owners reported a higher \r\nperceived health than the group without dogs

RESUMO

Este estudo transversal, realizado em 2014, visa determinar a \r\ninfluência que tem para viver com um cão na saúde percebida \r\nem pessoas mais velhas. A amostra de 120 seniors de Jaen (54 \r\ncom e 66 sem cão) foi obtida por amostragem de conveniência \r\nentre os meses de setembro a novembro. Os dados foram \r\ncoletados com a escala do Perfil de Saúde de Nottingham, \r\nquestionário auto-administrado composto por 38 itens com \r\nduas respostas possíveis (sim / não).\r\nDo total da amostra, 45% eram donos de cães, com uma \r\nidade média de 71,7 anos, em comparação com 55% que não \r\ntinham cães responsáveis e cuja idade média foi de 69,03 anos. \r\nAmbas as diferenças estatisticamente significativas em todas as \r\ndimensões do questionário, economizar energia e sono, como \r\nna pontuação geral do questionário foram obtidas. Conclui-se \r\nque, embora a média de idade do grupo de pessoas que têm \r\ncães é maior, relatou uma percepção de saúde do que o grupo \r\nde idosos que não têm nenhuma lata.