Violencia de la pareja íntima en relatos de gestantes atendidas en el Hospital de Usaquén (Bogotá, Colombia) / Intimate partner violence in narratives of pregnant women attending Hospital de Usaquen (Bogota, Colombia) / Violência por parceiro íntimo em relatos de gestantes atendidas no Hospital de Usaquén (Bogotá, Colômbia)

RESUMEN

El estudio cualitativo tuvo como objeto realizar un acercamiento a la violencia de la pareja íntima (VPI), partiendo de los relatos que \r\nhicieron gestantes atendidas en el Hospital de Usaquén (Bogotá) sobre su vida amorosa. De 38 mujeres, catorce narraron historias \r\nde VPI y, de estas, nueve refirieron este tipo de situaciones durante el embarazo actual. En el grupo de participantes con historias \r\nde VPI es frecuente el inicio temprano de relaciones afectivas y de convivencia; en varias de esas narraciones está presente una \r\nconstrucción romántica del amor, en que las mujeres todo lo dan y todo lo aceptan. Uno de los hallazgos de este trabajo es que se \r\npresentan relatos de violencia física que atenta contra el embarazo y de violencia emocional, incluso en el parto. El abandono de \r\nla pareja resulta ser una forma frecuente de violencia emocional y económica en el embarazo: siete de las participantes enfrentan \r\nsolas la gestación. El sentido de vida de las gestantes se ve fortalecido por la maternidad y ello puede constituir una oportunidad \r\nde desarrollo humano.

ABSTRACT

The study took a close look at intimate partner violence (IPV), \r\nstarting from firsthand accounts of pregnant women attending \r\nHospital de Usaquén in Bogotá. From thirty-eight women, four\r\n-\r\nteen provided IPV accounts; of these fourteen, nine reported \r\nthese situations during pregnancy. Early initiation of intimate \r\nrelationships and cohabitation is frequent in the group of \r\nparticipants with stories of IPV. A romantic construction of love \r\nis present in several of these narratives in which women give \r\neverything and accept everything. Stories of physical violence \r\nthat threaten pregnancy, and of emotional violence even \r\nin childbirth are among the findings of this study. The aban\r\n-\r\ndonment of the partner is a common form of emotional and \r\neconomic violence during pregnancy: seven participants faced \r\ngestation alone. The meaning of life is strengthened by mother\r\n-\r\nhood and this may be an opportunity for human development.

RESUMO

O estudo qualitativo teve como objetivo fazer uma abordagem \r\nsobre a violência por parceiro íntimo (VPI), partindo dos relatos \r\nde gestantes atendidas no Hospital de Usaquén (Bogotá) \r\nsobre suas vidas amorosas. De 38 mulheres, quatorze narraram \r\nhistórias de VPI e, destas, nove citaram este tipo de situação \r\ndurante a gravidez atual. No grupo de participantes com histó\r\n-\r\nrias de VPI, é comum o início precoce de relações afetivas e \r\nde convivência. Em várias dessas narrações está presente uma \r\nconstrução romântica do amor, na qual as mulheres tudo dão \r\ne tudo aceitam. Uma das descobertas deste trabalho é que \r\nsão apresentados relatos de violência física que ameaçam a \r\ngravidez e de violência emocional, inclusive no parto. O aban\r\n-\r\ndono por parte do parceiro resulta em uma forma frequente de \r\nviolência emocional e econômica na gravidez: sete das partici\r\n-\r\npantes enfrentam sozinhas a gestação. O sentido de vida das \r\ngestantes se vê fortalecido pela maternidade e pode constituir \r\numa oportunidade de desenvolvimento humano.