Agencia de autocuidado en pacientes hipertensos del Hospital Erasmo Meoz / Self care agency in patients with hypertension of the Erasmo Meoz Hospital / Administração de autocuidado em pacientes com hipertensão do Hospital Erasmo Meoz

RESUMEN

El propósito del estudio fue determinar la capacidad de agencia de autocuidado de los hipertensos usuarios del servicio de \r\nconsulta externa del Hospital Universitario Erasmo Meoz en San José de Cúcuta (Colombia). Se realizó un estudio descriptivo, \r\ntransversal con abordaje cuantitativo durante el primer semestre del 2012. Mediante muestreo no probabilístico fueron seleccio\r\n-\r\nnados 200 hipertensos a quienes se les aplicó el cuestionario de evaluación de la capacidad de agencia de autocuidado en el \r\npaciente hipertenso.\r\nA nivel global se encontró que un porcentaje representativo de los encuestados (62,5%) presentó mediana capacidad de agencia \r\nde autocuidado; el 37,0% alta capacidad y baja un 0,5%. Estos resultados guardan correspondencia con el comportamiento de las \r\nrespuestas dadas por los participantes a la gran mayoría de los ítems que componen el instrumento. Además plantean un impor\r\n-\r\ntante desafío para la enfermería en la definición de estrategias de intervención asistencial y educativa que motiven y apoyen a las \r\npersonas hipertensas, para que sean autosuficientes frente a su propio cuidado, con capacidad de tomar sus propias decisiones y \r\nde solventar de manera autónoma sus necesidades en el manejo de su enfermedad.

ABSTRACT

The purpose of this study was to determine the capacity for \r\nself-care agency of hypertensive patients of the Hospital \r\nUniversitario Erasmo Meoz outpatient service in San José de \r\nCúcuta (Colombia). A descriptive, cross-sectional study with a \r\nqualitative approach was performed during the first semester \r\nof 2012. In a non-probabilistic sample a questionnaire was \r\nadministered to 200 hypertensive patients to evaluate the \r\nability of self-care agency in hypertensive patients.\r\nGlobally, it was found that a representative percent of the \r\nrespondents (62.5%) had a medium capacity for auto-care \r\nagency; 37% high capacity and 0.5% had low. These results are \r\nin line with the results of the answers given by the participants \r\nin the great majority of the items that make up the instru\r\n-\r\nment. In addition, the results represented a major challenge for \r\nnursing in defining of intervention strategies for assistance and \r\neducational intervention that encourage and supports people \r\nwith hypertension, to become auto sufficient in their own care, \r\nwith capacity to make their own decisions and to solve in an \r\nautonomous way their needs in the handling of their illness.

RESUMO

O propósito do estudo foi determinar a capacidade da admi\r\n-\r\nnistração de autocuidado dos pacientes hipertensos do \r\nserviço de consulta externa do Hospital Universitário Erasmo \r\nMeoz, em San José de Cúcuta (Colômbia). Foi realizado um \r\nestudo descritivo, transversal com abordagem quantitativa \r\ndurante o primeiro semestre de 2012. Por meio de amos\r\n-\r\ntragem não probabilística foram selecionados 200 hipertensos, \r\nque receberam o questionário de avaliação da capacidade de \r\nadministração de autocuidado no paciente hipertenso.\r\nA nível global descobriu-se que uma percentagem represen\r\n-\r\ntativa dos respondentes, 62,5%, apresentou capacidade média \r\nda agência de autocuidado, 37,0%, capacidade alta e 0,5%, \r\nbaixa. Estes resultados correspondem ao comportamento das \r\nrespostas dadas pelos participantes para a maioria dos itens \r\nque compõem o instrumento. Além disso, expõem um impor\r\n-\r\ntante desafio para a enfermagem na definição de estratégias \r\nde intervenção assistencial e educativa que motivem e apoiem \r\nas pessoas hipertensas, para que sejam autossuficientes \r\nquanto ao seu próprio cuidado, capazes de tomar suas próprias \r\ndecisões e resolver de forma autônoma suas necessidades na \r\ngestão de sua doença.