Impacto da incontinência urinária na qualidade de vida de indivíduos submetidos à prostatectomia radical / Impacto de la incontinencia urinaria en la calidad de vida de individuos submetidos a la prostatectomía radical / Impact of urinary incontinence in the quality of life of individuals submitted to radical prostatectomy

RESUMO

OBJETIVO: Avaliar o nível de incontinência urinária (IU) e o seu impacto na qualidade de vida (QV) de homens submetidos à prostatectomia radical (PR). MÉTODO: Estudo transversal, realizado com pacientes submetidos à PR em um hospital que faz parte de um serviço de referência no estado de Minas Gerais vinculado ao Instituto Nacional do Câncer (INCA). A coleta de dados foi realizada no período de dezembro de 2016 a agosto de 2017, com adultos submetidos à PR há no mínimo dois meses e no máximo dois anos. A coleta de dados ocorreu por meio de consulta ao prontuário e entrevista estruturada individual utilizando os seguintes instrumentos questionário sociodemográfico e clínico, King Health's Questionnaire (KHQ), International Consultation on Incontinence Questionnaire ­ Short Form (ICIQ-SF) e o Pad Test de uma hora. RESULTADOS: Constatou-se que a IU causa um impacto grave na QV dos pacientes que fizeram a cirurgia de dois meses a seis meses, enquanto que entre pacientes em pós operatório de seis meses a um ano, foi identificado impacto moderado na QV devido a IU. Em relação aos domínios da QV Impacto de IU, Limitações de atividades diárias e Limitações Sociais, percebe-se uma pior QV nos pacientes entre dois e seis meses pós cirurgia em relação àqueles de seis meses a um ano. Assim, este estudo evidenciou que a IU está relacionada a uma pior QV principalmente nos primeiros seis meses pós a PR, de modo que quanto maior o nível de IU pior é a QV do paciente. CONCLUSÃO: A IU pós PR compromete significativamente o estilo de vida dos homens. Portanto, os achados instigam a necessidade de implementar intervenções multifacetadas, pautadas em uma melhor compreensão das implicações físicas e emocionais do paciente submetido à PR

ABSTRACT

OBJECTIVE: To evaluate the level of urinary incontinence (UI) and its impact on the quality of life (QoL) of men undergoing radical prostatectomy (PR). METHOD: A cross- sectional study with patients submitted to PR in a hospital that is part of a referral service in the state of Minas Gerais linked to the National Cancer Institute (INCA). Data collection was performed from December 2016 to August 2017, with adults submitted to PR for at least two months and at most two years. The data collection was done by consulting the medical record and individual structured interview using the following instruments sociodemographic and clinical questionnaire, King Health's Questionnaire (KHQ), International Consultation on Incontinence Questionnaire - Short Form (ICIQ-SF) one hour. RESULTS: It was found that UI causes a serious impact on the QoL of patients who underwent surgery from two months to six months, whereas among postoperative patients from six months to one year, moderate impact on QoL was identified due to UI. Regarding QL domains Impact of UI, Limitations of daily activities and Social Limitations, a worse QoL is observed in patients between two and six months post surgery compared to those from six months to one year. Thus, this study showed that UI is related to a worse QoL, especially in the first six months after PR, so that the higher the level of UI is worse the patient's QoL. CONCLUSION: Post-PR UI significantly compromises men's lifestyles. Therefore, the findings instigate the need to implement multifaceted interventions, based on a better understanding of the physical and emotional implications of the patient undergoing PR

RESUMEN

OBJETIVO: Evaluar el nivel de incontinencia urinaria (IU) y su impacto en la calidad de vida (CV) de hombres sometidos a la prostatectomía radical (PR). MÉTODO: Estudio transversal, realizado con pacientes sometidos a la PR en un hospital que forma parte de un servicio de referencia en el estado de Minas Gerais vinculado al Instituto Nacional del Cáncer (INCA). La recolección de datos fue realizada en el período de diciembre de 2016 a agosto de 2017, con adultos sometidos a la PR por lo menos dos meses y como máximo dos años. La recolección de datos ocurrió por medio de consulta al prontuario y entrevista estructurada individual utilizando los siguientes instrumentos cuestionario sociodemográfico y clínico, King Health's Questionnaire (KHQ), International Consultation on Incontinence Questionnaire - Short Form (ICIQ- SF) y el Pad Test de una hora. RESULTADOS: Se constató que la IU causa un impacto grave en la CV de los pacientes que realizaron la cirugía de dos meses a seis meses, mientras que entre pacientes en postoperatorio de seis meses a un año, se identificó un impacto moderado en la CV debido a la IU. En relación a los ámbitos de la CV Impacto de IU, Limitaciones de actividades diarias y limitaciones sociales se percibe una peor CV en los pacientes entre dos y seis meses después de la cirugía en relación a los de seis meses a un año. Así, este estudio evidenció que la IU está relacionada a una peor CV principalmente en los primeros seis meses post a PR, de modo que cuanto mayor el nivel de IU peor es la CV del paciente. CONCLUSIÓN: La IU post PR compromete significativamente el estilo de vida de los hombres. Por lo tanto, los hallazgos instigan la necesidad de implementar intervenciones multifacetadas, pautadas en una mejor comprensión de las implicaciones físicas y emocionales del paciente sometido a la PR