Una mirada de género al embarazo después de los 35 años: experiencias de mujeres atendidas por la red de salud de Bogotá D. C. / Gendered approach to pregnancy after 35 years: women's experiences at the health network in Bogotá D. C. / Abordagem geral a gravidez apos de 35 anos: experiencias das mulheres atendidas por a rede de saude de Bogotá D. C.

ABSTRACT

[{"text" "El estudio buscó explorar cuáles son los antecedentes de diez mujeres mayores de 35 años de edad, de estratos 1, 2 y \r\n3, atendidas por la red distrital de salud en cuatro localidades de Bogotá en cuanto a sus embarazos y cómo son sus \r\nvivencias al respecto. Según los resultados, se trata ante todo de embarazos no planeados que, a pesar de implicar un \r\n"volver a empezar" incluso quince o más años después de la última gestación, son aceptados por las mujeres porque \r\nrepresentan para ellas compañía en el hogar cuando ya los hijos están grandes, una forma de complacer a sus parejas \r\no un hijo más por sacar adelante en el caso de las madres cabezas de hogar. Las mujeres que en su gran mayoría han \r\ntenido riesgos obstétricos en anteriores embarazos temen eventuales complicaciones y al parto, y se preocupan por la \r\nposibilidad de morir. Se recomienda atender las necesidades y preocupaciones de las gestantes, ofreciendo un acompa\r\n-\r\nñamiento que les permita sentir confianza, aclarar dudas, conocer signos de alarma y desarrollar su autocuidado. Se \r\nsugiere empoderarlas para el ejercicio consciente de sus derechos sexuales y reproductivos y para vivir sus embarazos \r\nen armonía y como una oportunidad de desarrollo para su vida", "_i" "es"}, {"text" "The study is intended to explore the history and expe\r\n-\r\nriences of pregnancies of ten 35-year-old women of \r\nsocial stratum 1, 2 and 3, who attend the District Health \r\nNetwork in different areas of Bogotá. These pregnancies \r\nare generally unplanned and, despite having to "start \r\nover" -in seven cases fifteen years or more after the \r\nprevious pregnancy- are accepted by women because they \r\nrepresent new company at home when other children are \r\ngrown, or a way to satisfy their partners with another \r\nchild to raise, in the case of head-of-household mothers. \r\nMost of the women have had previous obstetrical risk \r\npregnancies and fear health complications and death at \r\nthe time of delivery. It is recommended to note the needs \r\nand concerns expressed by the pregnant women, provi\r\n-\r\nding support that allows them to feel confident, receive \r\nanswers, know warning signs and develop self-care. \r\nAdditionally, the study suggests empowering women to \r\nexercise their sexual and reproductive rights and to live in \r\nharmony with their pregnancies and treat the pregnancy \r\nas a development opportunity in their lives", "_i" "en"}, {"text" "O estudo teve o objetivo de explorar a história das \r\ngestações as experiências com a gravidez de dez mulheres \r\ncom mais de 35 anos de idade, níveis 1, 2 e 3, servidas \r\npela Rede de Saúde do Distrito em diferentes lugares de \r\nBogotá. Isso e geralmente gravidezes não desejadas, que \r\ntem que "começar novo", em sete casos, depois de quinze \r\nanos ou mais são aceitas por mulheres, porque elas repre\r\n-\r\nsentam a eles como fazer companhia em casa e quando \r\nas crianças são grandes, uma maneira de agradar seus \r\nparceiros ou outra criança para levar para a frente, no \r\ncaso dos mães quem são chefes de família. As mulheres, \r\nque em sua maioria tiveram gestações de risco obsté\r\n-\r\ntricos anteriores, medo e parto complicações, quem estão \r\npreocupados com a possibilidade de morte. Recomenda-\r\nse a satisfazer as necessidades expressas pelas mulheres \r\ngrávidas e as suas preocupações, fornecendo suporte \r\nque elas permite sentir confiança, responder perguntas, \r\nfazer sinais de alerta e desenvolver a se cuidar. Da mesma \r\nforma, o estudo capacitá-las para o exercício cons\r\n-\r\nciente de seus direitos sexuais e reprodutivos e viver em \r\nharmonia e sua gravidez como uma oportunidade de \r\ndesenvolvimento para suas vidas.", "_i" "pt"}]