O elegante esporte da rede: o protagonismo feminino no voleibol gaúcho dos anos 50 e 60 / Elegance at the net: female expertise in volleyball in Rio Grande do Sul during the 50s and the 60s / El elegante deporte de red: el protagonismo femenino en el voleibol gaucho de los años 50 y 60

RESUMO

Este texto aborda o voleibol feminino na cidade de Porto Alegre na década de 50 e 60 do século XX. Apresenta como aporte teórico-metodológico a História Oral, cujas fontes primárias foram entrevistas realizadas com mulheres praticantes desta modalidade no período em questão. A essas fontes somaram-se textos de jornais e periódicos, fotografias, diários, bem como publicações referentes ao contexto cultural e esportivo de Porto Alegre. Após a análise das fontes foi possível identificar que o voleibol feminino constitui-se como espaço de sociabilidade dessas mulheres ampliando, significativamente, sua participação num campo considerado de domínio masculino

ABSTRACT

This text discusses the womens volleyball in the city of Porto Alegre, more specifically in the 50s and 60s. It presents as theoretical-methodological support the oral history, of which primary sources were interviews performed with women that practiced the sport in such time. Among with those sources there are texts from newspapers, photographs, diaries, as well as publications regarding the sportive and cultural context of the city of Porto Alegre. After the analysis of the sources it was possible to recognize that the womens volleyball is constituted of a space of socialization to those women, increasing significantly their participation in a field considered as of male domain

RESUMEN

Este texto discute el voleibol feminino en la ciudad de Porto Alegre en la decada de 50 y 60 del siglo XX. Presenta su aporte teórico y metodológica en la Historia Oral, cuyas fuentes primarias fueram entrevistas con mujeres atletas de esta modalidad en el periodo. A esos fuente sumaram-se textos de periodicos y revistas fotografias, así como publicaciónes a respecto del contexto cultural y deportivo de Porto Alegre. Después del análisis de las fuentes fue posible identificar que el voleibol feminino es un espacio de sociabilidad de las mujeres, ampliando, significativamente, su participación en un campo considerado de dominio masculino