Mulheres da Rocinha: relações entre corpo, identidade e trabalho / Women from Rocinha: relations between body, identity and working / Mujeres de Rocinha: relaciones entre cuerpo, identidad y trabajo

RESUMO

O objetivo deste estudo com mulheres da Rocinha, que praticam musculação de forma regular e assídua em academia local, é analisar como se representam e como agem para se manterem nos espaços sociais e de trabalho, com valorização da aparência e da capacitação do corpo. A hipótese é que as mulheres estão conscientes dos desafios e dificuldades com que se defrontam para empoderar-se. A observação participante de 17 mulheres de 16 a 34 anos, em academia de musculação e a análise de entrevistas semi-estruturadas permitiram-nos constatar que as mulheres negociam com o poder, usando as energias para crescer, desenvolvendo o embelezamento do corpo como estratégia para fortalecer o eu e para firmar-se no emprego. Representam a musculação como recurso para melhorar a qualidade de vida e o bem estar físico e mental

ABSTRACT

The aim of this study with women from Rocinha, aged 16 to 34, who practice body building in a regular and assiduous way, is to analyze the way they represent themselves and the way they act in order to maintain their social and working places, through empowerment strategies. After participant observation, it has been analyzed the content of 17 semi-structured interviews. One realizes that women negotiate with the world, using their energies to grow up and stay firm in their labor, taking care of the beauty of their bodies, as a strategy for strengthening the body. They also consider body building as a key factor for ameliorating the quality of life and for wellness

RESUMEN

Este estudio con mujeres de Rocínha practicantes de musculación de forma regular y asidua, con edades entre 16 y 34 años, analizamos su papel en el mundo social, las expectativas en relación a sus cuerpos como marca de lugar en el mundo y las formas de continuar valorizadas en el trabajo. Después de la observación participante, procedemos con el análisis de 17 entrevistas semi-estructuradas. Constatamos que las mujeres usan la apariencia física y las energías para crecer y firmarse en el trabajo, desarrollando la belleza del cuerpo, como estrategias para fortalecer el ego. Ellas consideran también los aventajes del ejercicio para la salud y el bien estar