Dolor pélvico crónico en la mujer: más que una consulta ginecológica / Pelvic chronic pain in women: beyond a gynecological diagnosis / Dor pélvica crônica em uma mulher: mais que uma consulta ginecológica

[{"text": "El dolor pélvico crónico (DPC) es un problema de salud que impacta al individuo en la esfera biológica, social, psico\r\n-\r\nlógica y laboral (1, 2). Se puede definir como el dolor localizado en la pelvis anatómica, con una duración mayor o \r\nigual a seis meses, que se presenta de forma cíclica o acíclica. Puede requerir tratamiento médico o quirúrgico, y su \r\nseveridad puede causar alteración en la funcionalidad (3). Es significativamente más común en mujeres. A pesar de \r\nser un motivo de consulta frecuente, el DPC es un fenómeno que no está totalmente entendido (2), pero es claro su \r\ncomponente multifactorial y su diferencia con el dolor agudo. Su etiología es heterogénea; por tanto, al ser multifac\r\n-\r\ntorial, el DPC requiere un abordaje integral dentro de un modelo biopsicosocial con aproximación multidisciplinaria. \r\nEste artículo es una revisión de tema de la fisiopatología, etiología, abordaje diagnóstico y terapéutico del DPC.", "_i": "es"}, {"text": "Chronic pelvic pain (CPP) is a major health problem that \r\nimpacts individuals biologically, socially, and psycho\r\n-\r\nlogically, as well as at work (1, 2). It can be defined as \r\npain in the pelvis area lasting 6 months or more, which is \r\ncyclic or non-cyclic, and may require medical or surgical \r\ntreatment, with a severity that can cause a reduction \r\nin functionality (3). Is significantly more common in \r\nwomen. Despite being a frequent complaint, the DPC is \r\na phenomenon that is not fully understood (2), but its \r\nmultifactorial component is clear as well as its distinction \r\nwith acute pain. Its etiology is heterogeneous; therefore, \r\nto be multifactorial, the DPC requires a comprehensive \r\napproach within a bio-psychosocial model with a multi\r\n-\r\ndisciplinary approach. This article reviews the subject \r\nof pathophysiology, etiology, diagnosis and therapeutic \r\napproach to DPC, as it is essential to learn more about \r\nthis health problem in order to approach it from a more \r\ncomprehensive bio-psychosocial perspective.", "_i": "en"}, {"text": "A dor pélvica crônica (DPC) é um grande problema de \r\nsaúde que impacta o indivíduo na esfera biológica, social, \r\npsicológica e profissional (1,2). Pode ser definida como \r\numa dor anatômica na pélvis, com duração maior ou igual \r\na 6 meses, que se apresenta de forma cíclica ou acíclica, \r\npodendo requerer tratamento médico ou cirúrgico, cuja \r\nseveridade pode causar alterações em sua funcionali\r\n-\r\ndade (3). É significativamente mais comum nas mulheres. \r\nApesar de ser um motivo de consulta freqüente, a DPC \r\né um fenômeno que não é completamente entendido (2), \r\nmas é evidente seu componente multifatorial e sua dife\r\n-\r\nrenciação pela dor aguda. Sua etiologia é heterogênea. Por \r\nser multifatorial, a DPC requere uma abordagem integral \r\ndentro de um modelo biopsicosocial com envolvimento \r\nmultidisciplinar. Este artigo é uma revisão da fisiopato\r\n-\r\nlogia, etiologia, abordagem diagnóstica e terapêutica da \r\nDPC, sendo que é indispensável conhecer o problema \r\nmelhor para abordá-lo de uma perspectiva integral, com \r\nenfoque biopsicosocial.", "_i": "pt"}]