Your browser doesn't support javascript.
loading
Ablación de las neoplasias intraepiteliales escamosas anales de alto grado, precursoras del cáncer anal, con coagulación infrarroja / Ablation of high-grade anal squamous intraepithelial neoplasms, anal cancer precursors, with infrared coagulation
Pastore, Rita L. O; Galperin, María Victoria; Presencia, Gisela J; Svidler López, Laura; Sidra, Gabriela L; Mayo, María Cecilia.
  • Pastore, Rita L. O; Hospital Juan A. Fernández. División Cirugía. Sector Coloproctología. Ciudad Autónoma de Buenos Aires. AR
  • Galperin, María Victoria; Hospital Juan A. Fernández. División Cirugía. Sector Coloproctología. Ciudad Autónoma de Buenos Aires. AR
  • Presencia, Gisela J; Hospital Juan A. Fernández. División Cirugía. Sector Coloproctología. Ciudad Autónoma de Buenos Aires. AR
  • Svidler López, Laura; Hospital Juan A. Fernández. División Cirugía. Sector Coloproctología. Ciudad Autónoma de Buenos Aires. AR
  • Sidra, Gabriela L; Hospital Juan A. Fernández. División Cirugía. Sector Coloproctología. Ciudad Autónoma de Buenos Aires. AR
  • Mayo, María Cecilia; Hospital Juan A. Fernández. División Cirugía. Sector Coloproctología. Ciudad Autónoma de Buenos Aires. AR
Rev. argent. coloproctología ; 28(2): 134-139, Dic. 2017. ilus
Article in Spanish | LILACS | ID: biblio-1008557
RESUMEN

Introducción:

Las neoplasias intraepiteliales anales de alto grado (AIN-AG) sin tratamiento progresan a carcinoma anal escamoso invasor (CAE) en 8-13% de los casos. Esto disminuye al 1,2% con la ablación dirigida por anoscopía de alta resolución (AAR). El tratamiento ideal de la AIN-AG no está establecido. Goldstone, en 2005 introdujo el coagulador infrarrojo (CIR) para la ablación de estas lesiones y demostró que tiene tanta efectividad como la cirugía, aunque menor morbilidad y la ventaja de no requerir quirófano. No hemos encontrado publicaciones con esta técnica en nuestro medio. El objetivo de este trabajo es evaluar los resultados de la ablación de las AIN-AG con CIR, las complicaciones del método y la recurrencia temprana.

Diseño:

Observacional, retrospectivo, con base de datos prospectiva. Pacientes y

Método:

Se incluyeron individuos con AIN-AG en conducto anal y/o región perianal diagnosticadas en el Consultorio de Detección Temprana de Displasia Anal del Hospital Juan A. Fernández mediante biopsia dirigida por AAR y tratadas con CIR con el aparato Redfield®, entre marzo 2013-agosto 2014 previo consentimiento informado escrito. Tras infiltración con anestesia local las lesiones fueron coaguladas con repetidos pulsos de 1,5 segundos hasta visualizar los vasos de la submucosa. Se controló entre los 3 y 6 meses con AAR y biopsia de lesiones sospechosas.

Resultados:

Fueron 14 pacientes (10 hombres que tienen sexo con hombres, todos VIH-positivos y 4 mujeres, 2 VIH-positivas). Edad mediana 37,5 (rango 20-59) años. La AIN-AG se localizaba en el conducto anal en 11 pacientes y en la región perianal en 3. En la AAR diagnóstica todos presentaban sólo un área de AIN-AG. El procedimiento fue bien tolerado. Una paciente VIH-positiva presentó secreción purulenta a los tres días de la ablación, que se trató con antibióticos. Esta paciente y otro más tuvieron dolor post-procedimiento manejado con anti-inflamatorios no esteroides. En la AAR de control se hallaron 2 (14,3%) recurrencias, una interpretada como persistencia por margen insuficiente de una lesión extendida y otra diagnosticada al momento de realizar CIR, que no había sido observada en la AAR realizada 1 mes antes. La eficacia por lesión individual tratada fue del 92,9%.

Conclusiones:

El tratamiento de las AIN-AG en el consultorio mediante CIR es bien tolerado, tiene mínimas complicaciones y resulta efectivo en el corto plazo. Es necesario un seguimiento más prolongado para evaluar la tasa de recidiva y la utilidad para prevenir la progresión al CAE. (AU)
ABSTRACT

Background:

High-grade anal intraepithelial neoplasia (HGAIN) without treatment progresses to invasive squamous cell carcinoma (SCC) in 8-13% of cases, and that incidence decreases to 1,2% with ablation targeted with high resolution anoscopy (HRA). The ideal treatment for HGAIN is not established yet. Goldstone, in 2005 introduced the infrared coagulator (IRC) for the ablation of these lesions, and with great experience demonstrated that it is as effective as surgery but has less morbidity and the advantage of not requiring the operating room. To our knowledge there are not publications with this technique in our country. The aim of this study is to assess the results of HGAIN ablation with CIR, the method complications, and early recurrence.

Design:

Observational, retrospective study, with prospective database. Patients and

Methods:

Individuals with HGAIN in the anal canal or the perianal region, diagnosed with biopsy targeted with HRA and treated with the IRC in the Anal Dysplasia Clinic of the Hospital Juan A. Fernández, between March 2013 and August 2014, were included. After written informed consent, HRA was repeated in the outpatient clinic to localize the area to be treated with the IRC Redfield®. After local anesthesia the lesions were coagulated with repeated 1.5 seconds pulses until the submucosa vessels were visualized. Control with HRA and biopsy of suspicious lesions was performed between 3-6 months of the procedure.

Results:

Fourteen patients (10 men who have sex with men, all HIV-positive, and 4 women, 2 HIV-positive). Median age 37.5 (range 20-59) years. The HGAIN was localized at the anal canal in 11 patients, and in the perianal region in 3. In the diagnostic HRA all patients presented only one area of HGAIN. The procedure was well tolerated. Only one HIV-positive woman presented purulent discharge 3 days after ablation, and was treated with antibiotics. The latter and another patient had post-procedure pain, managed with non-steroidal anti-inflammatory drugs. In the control HRA, 2 (14,3%) recurrences were found, 1 was interpreted as persistency due to insufficient margin of a extended lesion, and 1 diagnosed during the CIR of other lesion, that had went unaware at the initial HRA performed one month before. The efficacy for individual lesion treated was 92.9%.

Conclusions:

The treatment of HGAIN with IRC in the outpatient department is well tolerated, has minimal complications, and is effective in the short term. It is necessary a longer surveillance to assess the recurrence rate and the usefulness for preventing progression to SCC. (AU)
Subject(s)

Full text: Available Index: LILACS (Americas) Main subject: Anus Neoplasms / Precancerous Conditions / Carcinoma in Situ / Infrared Rays Type of study: Diagnostic study / Observational study / Prognostic study / Risk factors / Screening study Limits: Adult / Female / Humans / Male Language: Spanish Journal: Rev. argent. coloproctología Journal subject: Cirurgia Colorretal / Doen‡as Retais / Doen‡as do Colo / Gastroenterology Year: 2017 Type: Article Affiliation country: Argentina Institution/Affiliation country: Hospital Juan A. Fernández/AR

Similar

MEDLINE

...
LILACS

LIS

Full text: Available Index: LILACS (Americas) Main subject: Anus Neoplasms / Precancerous Conditions / Carcinoma in Situ / Infrared Rays Type of study: Diagnostic study / Observational study / Prognostic study / Risk factors / Screening study Limits: Adult / Female / Humans / Male Language: Spanish Journal: Rev. argent. coloproctología Journal subject: Cirurgia Colorretal / Doen‡as Retais / Doen‡as do Colo / Gastroenterology Year: 2017 Type: Article Affiliation country: Argentina Institution/Affiliation country: Hospital Juan A. Fernández/AR