Aids como doença do outro: uma análise da vulnerabilidade feminina / Sida como una enfermedad de los otros: un análisis de la vulnerabilidad femenina / Aids as a disease of the others: an analysis of women’s vulnerability

ABSTRACT

Objective:To describe the women's perception in a stable relationship, about the female vulnerability to acquire Aids. Method: Descriptive, qualitative research accomplished in 2008 in a University Campus in Rio de Janeiro. Interviews were carried out with 15 women, who declare themselves as in a stable relationship, of different educational levels, ethnic origins and religions. The study complied with the requirements of the National Research Ethics Committee. For data analysis was used the content analysis. Results:The interviewees considerated women in stable relationship vulnerable when trusting the partner, for not using preservative and for the lack of information. Taboos and shame were showed as obstacles for prevention. Conclusion:It was evidencedthat the interviewees recognize the other women as vulnerable since they exclude themselves from vulnerable groups. One of the challenges for AIDS prevention is to revert this low perception related to risk of these women.

RESUMO

Objetivo:Descrever a percepção das mulheres com relacionamento estável quanto à vulnerabilidade feminina para contrair AIDS. Método: Pesquisa descritiva, qualitativa, realizada em 2008 num Campus Universitário no Rio de Janeiro. Foram entrevistadas 15 mulheres autodeclaradas em relacionamento estável, de diferentes escolaridades, raças e religião. Atenderam-se às exigências do Conselho Nacional de Ética em Pesquisa. Para análise dos dados utilizou-se a análise de conteúdo. Resultados: As entrevistadas consideram as mulheres em relacionamento estável vulneráveis por confiarem no parceiro, não usarem preservativos e pela falta de informação. Tabus e vergonha mostraram-se obstáculos para prevenção. Conclusão: Evidenciou-se que as entrevistadas reconhecem as outras mulheres como tendo sua vulnerabilidade aumentada uma vez que se excluem dos grupos vulneráveis. Portanto, um dos desafios para a prevenção e controle da AIDS é reverter esta baixa percepção em relação ao risco dessas mulheres.

RESUMEN

Objetivo: Describir la percepción de las mujeres, en relación estable, sobre la vulnerabilidad femenina para adquirir la SIDA. Método: Investigación descriptiva y cualitativa, realizada en 2008 en un Campus Universitario en Río de Janeiro. Fueron entrevistadas 15 mujeres, autoproclamadas en relación estable, de diferentes niveles de escolaridad, raza y religión. El estudio obedeció a los requisitos del Consejo Nacional de Ética en Investigación. Los datos fueran analizados por el análisis de contenido. Resultados: Las entrevistadas consideran a estas mujeres vulnerables por confiar en sus compañeros, por no usar el preservativo y por la falta de información. Tabús y vergüenza fueron consideradas obstáculos para la prevención. Conclusión: Las entrevistadas reconocen a otras mujeres con vulnerabilidad aumentada desde que ellas se excluyen de los grupos vulnerables. Uno de los desafíos para la prevención del SIDA es revertir esta baja percepción de riesgo, observada entre las mujeres.