Visão do familiar cuidador sobre o processo de morte e morrer no domicílio / Vision of the family caregiver about the process of death and dying in the household

RESUMO

Objetivo: conhecer a visão do cuidador familiar que vivenciou o processo de morte e morrer no domicílio. Método:estudo qualitativo descritivo com dez cuidadores familiares de pacientes oncológicos que estiveram internadosno Programa de Internação Domiciliar Interdisciplinar e vivenciaram o processo de morte e morrer no domicílio.A coleta de dados, por meio de entrevista semiestruturada, ocorreu entre agosto e setembro de 2015. Na análisedos dados, recorreu-se à análise temática de conteúdo. Resultados: acompanhar o processo de morte e morrerno domicílio produziu tristeza, impotência e receio em relação às lembranças do acontecimento nesse espaço.No entanto, o suporte da equipe de atenção domiciliar e a religiosidade fortaleceram os cuidadores. Conclusão:a sobrecarga, o estado do paciente, os suportes técnico, social e espiritual que transcorrem no processo de mortee morrer, podem produzir experiências potentes ou aversivas ao domicílio como local de morte.

ABSTRACT

Objective: to know the vision of the Family Caregiver who experienced the process of death and dying at home.Method: a qualitative descriptive study with ten Family Caregivers of oncology patients who were hospitalized in theInterdisciplinary Home Hospitalization Program and experienced the death and dying in the household. The datacollection, through a semi-structured interview, occurred between August and September 2015. In the analysis of thedata, it was used the thematic content analysis. Results: monitoring the death process and dying at home producedsadness, impotence and fear regarding the memories of the event in that space. However, support from the homecare team and religiosity strengthened the caregivers. Conclusion: the overload, the state of the patient, the technical,social and spiritual support that goes through the process of death and dying can produce powerful or aversiveexperiences at home as a place of death.

RESUMEN

Objetivo: conocer la visión del familiar cuidador que experimentó el proceso de muerte y de morir en casa. Método:estudio descriptivo cualitativo, realizado con diez familiares cuidadores de pacientes oncológicos que participaronen el Programa de Hospitalización Domiciliar Interdisciplinar y experimentaron la muerte y el morir en casa. Larecolección de datos, a través de una entrevista semiestructurada, ocurrió entre agosto y septiembre de 2015. Se utilizó el análisis temático de contenido. Resultados: controlar el proceso de muerte y morir en casa produjo tristeza,impotencia y miedo con respecto a las memorias del evento en ese espacio. Sin embargo, el apoyo del equipo deatención domiciliaria y la religiosidad fortalecieron a los cuidadores. Conclusión: el método, el estado del paciente, elapoyo técnico, social y espiritual que pasa por el proceso de muerte y de morir pueden producir experiencias potenteso aversivas en el hogar como un lugar de muerte.